• Zurück

Nicht die Tat allein entscheidet, sondern der Wille....

Nicht die Tat selbst entscheidet, sondern der Wille, der dieser Tat zugrunde liegt. Es kann ein guter Wille eine Tat ausführen, die sich anders als segenbringend auswirkt.... es kann aber auch ein schlechter Wille einer Tat zugrunde liegen, die von den Augen der Mitmenschen als gut angesehen wird. Der Wille allein wird bewertet von Gott. Dennoch muß der Verstand des Menschen jede Tat bedenken, und es wird der Mensch guten Willens dann erkennen, ob er falsch oder richtig handelt.... aber auch der Mensch, dessen Wille nicht gut ist, wird eine Tat unterlassen, die er als gegenteilig seinem Willen erkennt. Und auf daß des Menschen Denken recht ist, soll er beten, was zwar nur der Mensch tun wird, der einen guten Willen hat, dieser aber dann auch niemals eine Tat begehen wird, die sich schlecht auswirkt an den Mitmenschen. Ihr habt zwar freien Willen, ihr werdet darum nicht gehindert, was ihr auch planet oder ausführet, doch ihr müsset euch verantworten für euer Tun, und das sollet ihr bedenken, und ihr werdet dann nicht leichtfertig handeln, ihr werdet gewissenhaft vorgehen und euch stets die Gebote Gottes zur Richtschnur nehmen und dann auch nicht sündigen. Denn diese Gebote schreiben euch euren Erdenlebenswandel vor, und so nun all euer Denken und Handeln von der Liebe zu Gott und zum Nächsten bestimmt ist oder geleitet wird, kann sich euer Erdenwandel nur zum Segen der Mitmenschen auswirken, denn die Liebe schaltet jeden Irrtum aus, weil die rechte Liebe auch den Geist erleuchtet und rechtes Denken gewährleistet. Also müsset ihr euch prüfen, ob eine Tat, die ihr ausführen wollet, die Liebe zum Anlaß hat, und sie dann erst begehen, wenn diese Prüfung zu euren Gunsten ausfällt, wenn euch also Liebe zu Gott und zum Mitmenschen dazu veranlaßt. Dann wird sie gut sein, und ihr brauchet eine Verantwortung nicht zu fürchten.... Ohne Liebe aber ist immer die Gefahr, daß ihr sündigt, denn ohne die Liebe ist auch der Wille nicht gut, und was ihr nun ausführet, wird entsprechend auch seine Wirkung haben. Denn eure Mitmenschen könnet ihr wohl täuschen, niemals aber Gott, Der in eure Herzen sieht. Das Lob der Mitmenschen aber soll euch nicht zu Taten verleiten, die vor Gott nicht bestehen können.... Liebe allein macht eine Tat wertvoll, und die Liebe wird auch immer recht handeln.... die Liebe wird helfen wollen, und jede hilfreiche Tat ist Gott wohlgefällig und wird von Ihm gesegnet sein....

Amen

It is not the deed alone that decides, but the will....

It is not the deed itself that is decisive, but the will that underlies this deed. A good will can carry out a deed that has a different effect than that of blessing.... but there can also be a bad will underlying a deed that is seen as good by the eyes of fellow human beings. The will alone is evaluated by God. Nevertheless, the human being's intellect must consider every deed, and the person of good will will then recognize whether he acts wrongly or rightly.... but the person whose will is not good will also refrain from an action which he recognizes as contrary to his will. And so that a person's thinking is right he should pray, which only a person with a good will will do but then he will also never commit a deed which has a bad effect on his fellow human beings. You certainly have free will, therefore you will not be prevented from doing whatever you plan or carry out, yet you have to take responsibility for your actions, and you should bear this in mind, and then you will not act recklessly, you will proceed conscientiously and always take God's commandments as a guideline and then not sin either. For these commandments dictate your earthly way of life, and if all your thoughts and actions are determined or guided by love for God and your neighbour your earthly change can only be a blessing for your fellow human beings, for love eliminates all error, because right love also enlightens the spirit and guarantees right thinking. Therefore you have to check yourselves whether a deed you want to do is based on love and then only do it when this check is in your favour, when love for God and your fellow human beings prompts you to do it. Then it will be good and you need not fear responsibility.... Without love, however, there is always the danger that you will sin, for without love the will is not good either, and what you then carry out will also have its effect accordingly. For you can certainly deceive your fellow human beings but never God, Who sees into your hearts. But the praise of your fellow human beings should not tempt you to do deeds which cannot stand up before God.... Love alone makes a deed worthwhile, and love will also always act right.... love will want to help, and every helpful deed is pleasing to God and will be blessed by Him....

Amen