Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weg der Liebe und des Glaubens.... Anerkennung Gottes....

Den Weg des Glaubens und der Liebe müsset ihr gehen, wollet ihr zu Mir und zur ewigen Seligkeit gelangen. Ihr sollet nur glauben, daß ihr erschaffen wurdet von einer Macht, Die euch liebt und Die darum euch in einem Zustand der Vollkommenheit sehen will, weil nur etwas Vollkommenes mit Ihr verbunden und also auch selig sein kann.... Sie euch aber selig wissen will, weil Sie euch liebt.... Ihr sollet glauben an Mich, Der Ich euch erschaffen habe aus Meiner Liebe.... Schon die Annahme dessen, was ihr noch nicht fest glauben könnet, wird euch veranlassen, euch dieser Macht zu unterwerfen, und immer überzeugter werdet ihr glauben lernen, weil dieses Anerkennen schon eine Äußerung eures Urwesens ist, da ihr vollkommen von Mir ausgegangen seid und auch so lange vollkommen bliebet, wie ihr Mich anerkanntet als euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Doch ihr begabet euch freiwillig eurer Vollkommenheit, als ihr euch abwandtet von Mir und dem zu, der an eurer Erschaffung wohl beteiligt war durch seinen Willen, der aber erst die Kraft zum Schaffen aus Mir bezog. Ihr anerkanntet einen anderen und verleugnetet Mich.... Und erst, wenn ihr Mich wieder in vollster Willensfreiheit erkennen und anerkennen werdet als euren Gott und Vater von Ewigkeit, seid ihr wieder in den Vollkommenszustand eingetreten, der euch ein Verweilen in Meiner Nähe möglich macht. Also verlange Ich vorerst den Glauben an Mich.... Den rechten Glauben aber könnet ihr nur gewinnen, wenn in euch ein Licht entzündet wird, das euch klare Erkenntnis gibt.... Denn was ihr glauben sollet, das müsset ihr überzeugt als Wahrheit vertreten können und also ganz klar von euch erkannt werden.... Es muß also etwas bis dahin euch Verborgenes von einem Licht hell erleuchtet werden, und dieses Licht ist der Liebefunke, der in euch entzündet werden muß und der auch leicht entzündet werden kann, so ihr euch Mir zuwendet, daß Mein Liebestrahl in euer Herz fallen und zünden kann, d.h., daß ihr nun nur immer tut, wozu euch eine Stimme in euch ermahnt, daß ihr das tut, was ihr selbst wollet, daß euch getan werde.... Ein jeder von euch Menschen kann sich in die Lage seines in Not befindlichen Mitmenschen versetzen, und er wird es wissen, was ihm dann begehrenswert erscheint.... Und also soll er selbst handeln am Nächsten.... Dieses Gefühl wird in jedem Menschen vorhanden sein, daß er selbst eine Wohltat empfindet, so ihm geholfen wird.... Also weiß er auch aus sich heraus, daß er das gleiche tun soll.... Und wer diesem inneren Drängen nachgibt, der öffnet sein Herz und kann von Meinem Liebestrahl getroffen werden, und es kann nun in ihm ein Licht aufleuchten, das ihm klarste Erkenntnis gibt.... Dann wird sein Glaube durch die Liebe lebendig.... während er zuvor nur ein purer Verstandesglaube sein kann, der wohl Meine Existenz als Gott und Schöpfer bejaht, der aber nicht ihm den Weg weiset zu Mir als seinem Vater von Ewigkeit.... Diese Erkenntnis bewirket allein die Liebe im Menschenherzen, und darum sage Ich, daß ihr den Weg des Glaubens und der Liebe gehen müsset.... daß der Glaube ohne die Liebe noch kein rechter Glaube genannt werden kann, daß die Liebe ihn erst lebendig werden lässet und daß ohne Liebe es keine Erkenntnis geben kann, weil der Verstand allein niemals die Zusammenhänge ergründen könnte, die aber die Liebe im Herzen eines Menschen mit Leichtigkeit erfasset.... Ein Glaube ohne Liebe kann auch sehr leicht wieder dahingegeben werden, während ein durch die Liebe lebendig gewordener Glaube ewig nicht mehr aufgegeben wird, weil ein Wissen nun zur Überzeugung geworden ist, wofür vom Menschen vorerst nur der Glaube verlangt wird, damit der Mensch sich selbst und seine Gefühle ordne im Hinblick auf jene Macht, Die ihn erschaffen hat.... Und je nach der Stärke seines Verlangens, mit dem Schöpfer in Verbindung zu treten, wird nun auch die Anstrahlung durch Meine Liebe erfolgen können, doch in vollster Willensfreiheit muß sich der Mensch Mir nahen, in vollster Willensfreiheit soll er den Weg der Liebe und des Glaubens gehen, der aber unwiderruflich zu Mir führen wird und zur ewigen Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Caminho do amor e da fé.... Reconhecimento de God....

Tendes de tomar o caminho da fé e do amor se quiserdes alcançar-Me e da eterna bem-aventurança. Só deves acreditar que foste criado por um Poder que te ama e que, por isso, quer ver-te num estado de perfeição, porque só algo perfeito pode ser unido a Ele e, portanto, também ser feliz.... mas Ela quer que sejas abençoado porque Ela ama-te.... Deves acreditar em Mim, Quem te criou a partir do Meu amor.... Mesmo a aceitação daquilo em que ainda não podeis acreditar firmemente far-vos-á submeter-vos a este poder, e aprendereis a acreditar com cada vez maior convicção, porque este reconhecimento já é uma expressão da vossa natureza fundamental, uma vez que vindes de Mim completamente e também permanecestes perfeitos desde que Me reconhecessem como vosso Deus e Criador da eternidade. No entanto, abdicaste voluntariamente da tua perfeição quando te afastaste de Mim e te voltaste para Aquele que certamente participou na tua criação através da Sua vontade, mas que apenas tirou de Mim a força para criar. Reconheceu outro e negou Me.... E só quando Me reconhecerem e Me reconhecerem novamente na mais completa liberdade de vontade como vosso Deus e Pai da eternidade é que terão entrado novamente no estado de perfeição que vos torna possível permanecer perto de Mim. Por isso, primeiro exijo fé em Mim.... Mas só pode ganhar a fé certa se lhe for acesa uma luz que lhe dê um claro conhecimento.... Para o que se deve acreditar tem de ser capaz de representar como verdade com convicção e assim ser claramente reconhecido por si.... Assim, algo até agora escondido para vós deve ser brilhantemente iluminado por uma luz, e esta luz é a centelha do amor que deve ser acesa em vós e que também pode ser facilmente acesa se vos voltardes para Mim para que o Meu raio de amor possa cair no vosso coração e inflamar-se, ou seja, que agora só fazeis aquilo que uma voz dentro de vós vos admoesta a fazer, que fazeis aquilo que vós próprios quereis que vos seja feito.... Cada um de vós, humanos, pode colocar-se na posição do seu semelhante em necessidade, e ele saberá o que então lhe parece desejável.... E assim ele próprio actuará sobre o seu vizinho.... Este sentimento estará presente em cada pessoa de que ele próprio sente um benefício quando é ajudado.... Por isso ele também sabe de dentro que deve fazer o mesmo.... E quem ceder a este impulso interior abre o seu coração e pode ser atingido pelo Meu raio de amor, e uma luz pode agora brilhar nele, o que lhe dá a mais clara realização.... Então, a sua fé ganhará vida através do amor.... enquanto anteriormente só podia ser pura fé intelectual que certamente afirma a Minha existência como Deus e Criador, mas que não lhe mostra o caminho para Mim como seu Pai da eternidade.... Esta realização só se consegue através do amor no coração humano, e por isso digo que se deve seguir o caminho da fé e do amor.... que a fé sem amor ainda não pode ser chamada de verdadeira fé, que o amor só permite que ela ganhe vida e que não pode haver realização sem amor, porque só o intelecto nunca poderia sondar as correlações que, no entanto, o amor facilmente apreende no coração de uma pessoa.... Uma fé sem amor também pode muito facilmente ser novamente abandonada, enquanto que uma fé que ganhou vida através do amor nunca mais será abandonada, porque o conhecimento tornou-se agora convicção, para a qual apenas a fé é exigida ao ser humano por enquanto, para que o ser humano se ordene a si próprio e aos seus sentimentos, tendo em conta aquele Poder que o criou.... E dependendo da força do seu desejo de fazer contacto com o Criador a iluminação através do Meu amor poderá agora também ter lugar, mas o ser humano tem de se aproximar de Mim em plena liberdade de vontade, em plena liberdade de vontade tomará o caminho do amor e da fé que, no entanto, conduzirá irrevogavelmente a Mim e à beatitude eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL