Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

End-Offenbarung Gottes....

Ihr geht dem Ende entgegen.... Und darum offenbare Ich Mich euch, um euch nicht in Unkenntnis zu lassen, was für euch ein Ende bedeutet. Ich offenbare Mich, auf daß ihr euch vorbereitet, auf daß ihr recht lebet, so daß ihr ein Ende nicht zu fürchten brauchet. Ihr Menschen glaubet nicht an ein Ende und weiset alle Mahnungen und Warnungen ab, die euch als Folge Meiner Offenbarungen zugehen.... Ihr verhöhnt und verlacht, die euch das nahe Ende ankünden, ihr dünkt euch weise und fühlet euch erhaben über ein Wissen, das ungewöhnlich einem Menschen vermittelt wird. Ihr seid geistig blind und könnet nichts sehen, und ihr glaubet doch nicht denen, die sehend sind und euch daher sagen, in welcher Stunde ihr lebet.... Und es ist wie zu Zeiten Noahs, wo Ich gleichfalls den Menschen das nahe Gericht ankündigte und keinen Glauben fand, wo die Verkünder des Gerichtes nur Hohn und Spott ernteten, bis der Tag kam, da sich Meine Ankündigungen erfüllten, bis der Tag kam, da die Spötter dem Gericht zum Opfer fielen....

Und wieder wird es so sein, wieder wurde lange zuvor schon das Gericht angekündigt, und es wird verkündet werden immer wieder, doch plötzlich und unerwartet wird der letzte Tag gekommen sein für diese Erde und alle ihre Bewohner.... Denn es ist Mein Wort Wahrheit, und es erfüllt sich, so die Zeit gekommen ist. Wer aber glaubt es, daß die Menschen mitten in dieser Zeit stehen, daß ihnen nur noch eine kurze Zeit bleibt bis zum Ende.... Wer glaubt es, daß sie vor einer Wende stehen, vor etwas, was noch kein Mensch auf dieser Erde erlebt hat?.... Wer läßt sich beeindrucken von göttlichen Offenbarungen, von Voraussagen, die das nahe Ende betreffen? Wer von euch Menschen erwartet das Ende bewußt und bereitet sich darauf vor? Nur wenige sind es, die glauben, was durch Seher und Propheten verkündet wurde, und diese wenigen ernten nur Hohn und Spott, so sie ihren Glauben daran bekennen und auch auf ihre Mitmenschen einzuwirken suchen.... wenige hören auf Meine Stimme und führen den Lebenswandel so, daß sie das Ende nicht schrecket, sondern eher Freude auslöset im Hinblick auf die selige Zeit, die dem Ende dieser Erde folget. Ich aber möchte die Zahl derer erhöhen, Ich möchte, daß noch viele zur Erkenntnis kommen, daß die Zeit erfüllet ist.... Ich möchte Mich auch denen offenbaren, die ohne Wissen sind.... Doch derer Willen trotzet Mir, und Zwang wende Ich nicht an.... Darum gebe Ich Mich zufrieden mit denen, die Meinen Worten glauben und dafür eintreten, und Ich gebe diesen eine große Redegewalt.... Ich lasse sie reden an Meiner Statt, und wenngleich auch diese wenig Erfolg haben werden, wenngleich auch ihre Reden nicht ernst genommen werden, so wird doch die Welt Kenntnis nehmen von den Ankündigungen des nahen Endes.... Es wird nicht fehlen an Hinweisen, und überall in der Welt wird von einem Ende gesprochen werden, immer nur einige wenige so berührend, daß diese glauben und sich vorbereiten. Und Ich werde unterstützen, die es sich zur Aufgabe machen, aufklärend tätig zu sein. Ich werde alle Bemühungen segnen, die bezwecken, das zu verbreiten, was in Form von Offenbarungen euch Menschen zugeleitet wird.... Und es wird überallhin die Kunde dringen von dem bevorstehenden Ende.... Schneller aber, als ihr es ahnet, werden sich Meine Offenbarungen bewahrheiten. Denn die Menschen werden Schreckenstage erleben und dadurch hingewiesen werden auf die Wahrheit Meines Wortes.... Und sie werden auch dann noch Zeit haben, sich auf das Ende vorzubereiten, das unwiderruflich diesen Schreckenstagen folgen wird in kurzer Frist.... Und ob man euch, die ihr Meine Offenbarungen verbreitet, Glauben schenkt oder nicht.... lasset nicht nach, zu künden von dem Bevorstehenden; warnet und mahnet die Mitmenschen, und leitet ihnen Meine Offenbarungen zu.... Verkündet ihnen das nahe Gericht, das alle betreffen wird, auch wenn sie euren Worten nicht glauben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Revelația finală a lui Dumnezeu....

Vă apropiați de sfârșit.... De aceea, Eu Mă revelez vouă, pentru a nu vă lăsa în necunoștință de cauză cu privire la ceea ce înseamnă un sfârșit pentru voi. Mă revelez pentru ca voi să vă pregătiți, pentru ca voi să trăiți corect, pentru ca să nu vă temeți de un sfârșit. Voi, oamenii, nu credeți într-un sfârșit și respingeți toate îndemnurile și avertismentele care vă sunt trimise ca urmare a revelațiilor Mele..... Îi batjocoriți și îi ridiculizați pe cei care vă anunță sfârșitul apropiat, vă credeți înțelepți și vă simțiți înălțați de cunoștințele care sunt împărtășite neobiönuit unei ființe umane. Sunteți orbi din punct de vedere spiritual și nu vedeți nimic, dar nu-i credeți pe cei care văd și de aceea vă spun în ce ceas trăiți..... Și este la fel ca în zilele lui Noe, când am anunțat și Eu oamenilor apropiata Judecată și nu am găsit nici o credință, când vestitorii Judecății au cules doar dispreț și batjocură, până când a venit ziua în care anunțurile Mele s-au adeverit, până când a venit ziua în care batjocoritorii au căzut pradă Judecății..... Și iarăși va fi așa, iarăși Judecata a fost anunțată cu mult timp înainte, și va fi proclamată din nou și din nou, dar brusc și neașteptat va veni ziua de apoi pentru acest Pământ și toți locuitorii săi.... Căci Cuvântul Meu este adevărul și se va împlini la momentul potrivit. Dar cine crede că oamenii se află în mijlocul acestui timp, că mai au doar puțin timp până la sfârșit?.... Cine crede că se află în fața unui punct de cotitură, că se află în fața a ceva ce nici o ființă umană de pe acest Pământ nu a experimentat până acum?.... Cine este impresionat de revelațiile divine, de prezicerile privind sfârșitul apropiat? Cine dintre voi, oamenii, se așteaptă în mod conștient la sfârșit și se pregătește pentru el? Doar câțiva cred în ceea ce au proclamat clarvăzătorii și profeții, iar acești puțini culeg disprețul și batjocura dacă își mărturisesc credința în el și încearcă să-și influențeze semenii.... puțini sunt cei care ascultă vocea Mea și duc un mod de viață în care sfârșitul nu îi sperie, ci mai degrabă le provoacă bucurie, având în vedere timpul fericit care va urma sfârșitului acestui Pământ. Dar vreau ca numărul acestora să crească, vreau ca mult mai mulți să realizeze că timpul este împlinit.... Vreau să Mă dezvălui și celor care sunt fără de cunoștință.... Dar voința lor Mă sfidează și Eu nu folosesc constrângerea.... De aceea sunt mulțumit de cei care cred în cuvintele Mele și le apără, și le dau o mare putere de exprimare..... Îi las să vorbească în locul Meu și, chiar dacă vor avea puțin succes, chiar dacă discursurile lor nu vor fi luate în serios, lumea va lua totuși în seamă anunțurile sfârșitului apropiat.... Nu vor lipsi indicii și peste tot în lume se va vorbi despre sfârșit, dar întotdeauna va atinge doar câțiva care vor crede și se vor pregăti. Și îi voi sprijini pe cei care își fac datoria de a fi iluminatori. Voi binecuvânta toate eforturile care au ca scop răspândirea a ceea ce vă este transmis vouă, oamenilor, sub formă de revelații..... Iar vestea sfârșitului care se apropie se va răspândi peste tot.... Dar revelațiile Mele se vor adeveri mai repede decât vă puteți imagina. Pentru că oamenii vor trăi zile de teroare și astfel vor conștientiza adevărul Cuvântului Meu.... Și chiar și atunci vor mai avea timp să se pregătească pentru sfârșit, care va urma irevocabil acestor zile de teroare într-o perioadă scurtă de timp.... Și fie că voi, cei care răspândiți revelațiile Mele, sunteți crezuți sau nu...., nu încetați să vestiți ceea ce urmează să se întâmple; îndemnați și avertizați pe semenii voștri și transmiteți-le revelațiile Mele..... Anunțați-le apropiata Judecată care îi va afecta pe toți, chiar dacă nu cred în cuvintele voastre....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea