Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

End-Offenbarung Gottes....

Ihr geht dem Ende entgegen.... Und darum offenbare Ich Mich euch, um euch nicht in Unkenntnis zu lassen, was für euch ein Ende bedeutet. Ich offenbare Mich, auf daß ihr euch vorbereitet, auf daß ihr recht lebet, so daß ihr ein Ende nicht zu fürchten brauchet. Ihr Menschen glaubet nicht an ein Ende und weiset alle Mahnungen und Warnungen ab, die euch als Folge Meiner Offenbarungen zugehen.... Ihr verhöhnt und verlacht, die euch das nahe Ende ankünden, ihr dünkt euch weise und fühlet euch erhaben über ein Wissen, das ungewöhnlich einem Menschen vermittelt wird. Ihr seid geistig blind und könnet nichts sehen, und ihr glaubet doch nicht denen, die sehend sind und euch daher sagen, in welcher Stunde ihr lebet.... Und es ist wie zu Zeiten Noahs, wo Ich gleichfalls den Menschen das nahe Gericht ankündigte und keinen Glauben fand, wo die Verkünder des Gerichtes nur Hohn und Spott ernteten, bis der Tag kam, da sich Meine Ankündigungen erfüllten, bis der Tag kam, da die Spötter dem Gericht zum Opfer fielen....

Und wieder wird es so sein, wieder wurde lange zuvor schon das Gericht angekündigt, und es wird verkündet werden immer wieder, doch plötzlich und unerwartet wird der letzte Tag gekommen sein für diese Erde und alle ihre Bewohner.... Denn es ist Mein Wort Wahrheit, und es erfüllt sich, so die Zeit gekommen ist. Wer aber glaubt es, daß die Menschen mitten in dieser Zeit stehen, daß ihnen nur noch eine kurze Zeit bleibt bis zum Ende.... Wer glaubt es, daß sie vor einer Wende stehen, vor etwas, was noch kein Mensch auf dieser Erde erlebt hat?.... Wer läßt sich beeindrucken von göttlichen Offenbarungen, von Voraussagen, die das nahe Ende betreffen? Wer von euch Menschen erwartet das Ende bewußt und bereitet sich darauf vor? Nur wenige sind es, die glauben, was durch Seher und Propheten verkündet wurde, und diese wenigen ernten nur Hohn und Spott, so sie ihren Glauben daran bekennen und auch auf ihre Mitmenschen einzuwirken suchen.... wenige hören auf Meine Stimme und führen den Lebenswandel so, daß sie das Ende nicht schrecket, sondern eher Freude auslöset im Hinblick auf die selige Zeit, die dem Ende dieser Erde folget. Ich aber möchte die Zahl derer erhöhen, Ich möchte, daß noch viele zur Erkenntnis kommen, daß die Zeit erfüllet ist.... Ich möchte Mich auch denen offenbaren, die ohne Wissen sind.... Doch derer Willen trotzet Mir, und Zwang wende Ich nicht an.... Darum gebe Ich Mich zufrieden mit denen, die Meinen Worten glauben und dafür eintreten, und Ich gebe diesen eine große Redegewalt.... Ich lasse sie reden an Meiner Statt, und wenngleich auch diese wenig Erfolg haben werden, wenngleich auch ihre Reden nicht ernst genommen werden, so wird doch die Welt Kenntnis nehmen von den Ankündigungen des nahen Endes.... Es wird nicht fehlen an Hinweisen, und überall in der Welt wird von einem Ende gesprochen werden, immer nur einige wenige so berührend, daß diese glauben und sich vorbereiten. Und Ich werde unterstützen, die es sich zur Aufgabe machen, aufklärend tätig zu sein. Ich werde alle Bemühungen segnen, die bezwecken, das zu verbreiten, was in Form von Offenbarungen euch Menschen zugeleitet wird.... Und es wird überallhin die Kunde dringen von dem bevorstehenden Ende.... Schneller aber, als ihr es ahnet, werden sich Meine Offenbarungen bewahrheiten. Denn die Menschen werden Schreckenstage erleben und dadurch hingewiesen werden auf die Wahrheit Meines Wortes.... Und sie werden auch dann noch Zeit haben, sich auf das Ende vorzubereiten, das unwiderruflich diesen Schreckenstagen folgen wird in kurzer Frist.... Und ob man euch, die ihr Meine Offenbarungen verbreitet, Glauben schenkt oder nicht.... lasset nicht nach, zu künden von dem Bevorstehenden; warnet und mahnet die Mitmenschen, und leitet ihnen Meine Offenbarungen zu.... Verkündet ihnen das nahe Gericht, das alle betreffen wird, auch wenn sie euren Worten nicht glauben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 마지막 계시.

너희는 종말을 향해 다가가고 있다. 그러므로 나는 너희가 종말이 너희에게 의미하는 바를 모르는 가운데 머물지 않도록 너희에게 나 자신을 계시한다. 나는 나 자신을 계시해서 너희가 자신을 준비하게 하고 너희가 올바른 삶을 살아 너희가 종말을 두려워할 필요가 없게 한다. 너희 사람들은 종말을 믿지 않고 내 계시의 결과로 너희에게 제공되는 모든 훈계와 경고를 거부한다. 너희는 너희에게 가까운 종말을 알리는 사람을 조롱하고 비웃고 자신이 현명하다고 생각하고 특별하게 사람에게 전해진 지식보다 더 높은 위치에 있다고 느낀다.

너희는 영적으로 눈이 멀었고 아무 것도 볼 수 없다. 그러나 볼 수 있고 그러므로 너희에게 너희가 어떤 시대에 살고 있는지 말해주는 사람들을 너희는 믿지 않는다. 이 시대가 노아의 시대와 같다. 노아의 시대에 내가 사람들에게 임박한 심판을 선포한 후 믿는 사람을 찾지 못했고 심판을 선포하는 사람들은 내 예언이 성취되는 날이 임해 조롱자들이 심판의 희생자 될 때까지 단지 경멸과 조롱을 받았다.

또 다시 그와 같은 일이 일어날 것이다. 마찬가지로 심판이 오래 전에 선포되었고 심판이 항상 또 다시 선포될 것이다. 그러나 갑자기 예기치 않게 이 땅과 이 땅의 모든 주민들에게 마지막 날이 올 것이다. 왜냐면 내 말씀의 진리이고 때가 되면 성취되기 때문이다. 그러나 사람들이 이런 시대에 살고 있다고 누가 믿고 사람에게 종말의 때까지 남은 시간이 짧다는 것을 믿느냐? 사람들이 세상에 아무도 경험한 적이 없는 전환점에 직면해 있다는 것을 누가 믿느냐? 가까운 종말에 관한 하나님의 계시와 예언에 누가 영향을 받느냐?

너희 사람들 중에 누가 의식적으로 종말을 기대하고 준비하느냐? 선견자와 선지자들이 선포한 내용을 믿는 사람은 극소수에 불과하고 이런 소수의 사람들이 이를 믿는 믿음을 고백하고 이웃에게 역사하려고 시도하면 그들은 단지 조롱과 놀림을 받고 소수의 사람들이 내 음성에 귀를 기울이고 종말을 두려워하지 않고 오히려 이 땅의 종말이 뒤에 임하는 축복된 시간을 향한 기쁨이 임하게 하는 사람은 소수이다. 그러나 나는 그런 사람들의 숫자를 늘리기를 원하고 많은 사람들이 때가 다 됐다는 것을 깨닫기를 원한다. 나는 또한 깨달음이 없는 사람들에게 나 자신을 계시해주기를 원한다.

그러나 그들의 의지가 내 뜻을 무시하고 나는 그들에게 강요하지 않는다. 그러므로 나는 내 말씀을 믿고 내 말씀을 위해 나서는 사람들로 만족하고 그들의 말에 큰 권세를 준다. 나는 그들이 나를 대신해서 말하게 하고 비록 그들이 적은 성공을 하고 사람들이 그들의 선포를 진지하게 받아드리지 않을지라도 세상은 가까운 종말에 대한 선포를 알게 될 것이고 가르침이 부족하게 되지 않을 것이고 세상 어디에서 종말에 대해 말하게 될 것이고 단지 항상 종말을 믿고 준비하는 소수의 사람들이 영향을 받게 될 것이다. 나는 설명해주는 일을 자신의 과제로 삼은 사람들을 지원할 것이다.

너희에게 계시의 형체로 전해진 것을 전파하려는 모든 노력을 축복할 것이다. 모든 곳에 임박한 종말의 소식이 퍼질 것이다. 그러나 너희가 생각하는 것보다 더 빠르게 내 계시가 성취될 것이다. 왜냐면 사람들이 공포의 날을 경험하게 될 것이고 이를 통해 내 말씀이 진리임을 알게 될 것이기 때문이다. 그럼에도 불구하고 그들은 이런 공포스러운 날 후에 돌이킬 수 없게 짧은 시간내에 뒤따르는 종말을 준비할 시간이 아직 있게 될 것이다. 너희가 내 계시를 전하는 사람을 믿든 믿지 않든 앞으로 다가올 일을 알리는 일을 멈추지 말고 이웃에게 경고하고 훈계하라. 사람들에게 내 계시를 전하라. 사람들이 너희의 말을 믿지 않을지라도 모든 사람에게 영향을 미칠 가까운 심판을 그들에게 알리라.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박