Was euch an Wahrheit zugeführt wird durch die Liebe des himmlischen Vaters, das wird auch seinen Weg gehen nach Seinem Plan von Ewigkeit. Anders vielleicht, als ihr es euch denket, weil die Zeit bald erfüllt ist.... Doch was Sein Mund einmal ausgesprochen hat, das ist ewig unvergänglich und findet überall in der Unendlichkeit Widerhall. Denn es ist nicht nur für die Erde bestimmt, sondern es wird im geistigen Reich genauso vernommen und in seiner Wirkung gespürt.... es entzündet helles Licht, das niemals mehr verlöschen kann.... Die Auswirkung Seines geheiligten Wortes im geistigen Reich ist um vieles stärker.... es ist gleichsam das Wort für die geistige Welt gesprochen, nur daß es auch auf der Erde vernommen werden kann, wenn der Wille und die Voraussetzungen dafür vorhanden sind. Geistige Wesen aber nehmen göttliche Gaben als Lichtstrahlung entgegen, und wo einmal Licht einstrahlen kann, dort gibt es ewig keine Finsternis mehr, also das Licht behält ewig seine Leuchtkraft; das göttliche Wort.... die Liebeausstrahlung Gottes.... kann ewig nicht mehr in Vergessenheit geraten. Für die Erde und ihre Bewohner aber hat das Wort erst dann diese Leucht- und Kraftwirkung, wenn ein Verlangen danach vorhanden ist, weshalb ein Gnadengeschenk von unsagbarem Wert völlig achtlos auch verworfen werden kann, weshalb auch das hellste Licht aus den Himmeln an Leuchtkraft verliert, wo es auf verschlossene Herzen trifft, doch sein heller Schein im geistigen Reich mit Jubel und Jauchzen entdeckt wird und sich die dafür empfänglichen Seelen ihm öffnen. Was ihr Menschen empfanget durch die Zuleitung des göttlichen Wortes, das ist von so gewaltiger Bedeutung und von so unfaßbarer Wirkung, auch wenn ihr selbst seinen Erfolg geringerachtet.... Es wird ausgewertet, und es kann nimmermehr vergehen.... Und wenngleich sich die Menschen dagegen wehren, wenngleich sie ihre Herzen verschließen, so kann ein empfangswilliges Erdenkind doch wieder Sammelpunkt für unzählige Seelen sein, die.... weil in ihrem Reifegrad noch unter jenem Erdenmenschen stehend.... eine Lehrstätte benötigen, die sie freiwillig besuchen, weil sie diese in den Sphären gefunden haben, in denen sie sich noch aufhalten. Denn was den Erdenmenschen gilt, brauchen auch jene Seelen noch zum Ausreifen und wird von ihnen dankbar entgegengenommen. Und es ist dies wahrlich ohne Bedeutung für das Wort selbst, ob es angenommen oder abgelehnt wird von den Menschen.... Es ist - als einmal ausgesprochen - unvergänglich, und es wirket fort und fort.... auf Erden oder im geistigen Reich; denn es ist ein Licht, das nimmermehr verlöschen kann und leuchten wird jedem, der sich in seinen Lichtkreis stellt.... Es kommt von Gott, es ist Seine Liebeausstrahlung, die niemals an Wirkung verliert und die jede Seele einmal berühren muß und wird, die eingehen will zum ewigen Leben in Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerQuello che vi viene portato come Verità attraverso l’Amore del Padre celeste, prenderà anche la sua via secondo il Suo Piano dell’Eternità. Diversamente forse di come lo pensate voi, perché presto il tempo sarà compiuto. Ma quello che la Sua Bocca ha pronunciato una volta, è eternamente imperituro e trova ovunque nell’Infinito la sua eco, perché non è destinato solo per la Terra, ma viene sentito proprio così anche nel Regno spirituale e percepito nel suo effetto, accende una chiara Luce che non può mai e poi mai più spegnersi. L’effetto delle Sue Parole santificate nel Regno spirituale è di molto più forte, la Parola è per così dire pronunciata per il mondo spirituale, soltanto che può anche essere sentita sulla Terra, quando ne esistono la volontà e le premesse. Gli esseri spirituali però accolgono i Doni divini come Irradiazione di Luce, e dove una volta può risplendere la Luce, là non esisterà più eternamente nessuna tenebra, quindi la Luce conserva eternamente la sua Forza splendente; la Parola divina, l’Irradiazione dell’Amore di Dio, non può eternamente più essere dimenticata. Per la Terra ed i suoi abitanti però la Parola ha poi l’effetto di Luce e Forza soltanto, quando ne esiste un desiderio, per cui un Dono di Grazia di inestimabile valore può rimanere totalmente inosservato oppure rigettato, per cui anche la più chiara Luce dai Cieli può perdere nella Forza splendente, dove incontra dei cuori chiusi, ma il suo chiaro Bagliore nel Regno spirituale viene scoperto con giubilo e grida di gioia e per questo si aprono le anime ricettive. Quello che voi uomini ricevete attraverso l’apporto della Parola divina, è di un significato così imponente e di un effetto così inafferrabile, anche se voi stessi considerate poco il suo successo. Viene valutata e non può mai più scomparire. E benché gli uomini se ne oppongano, benché chiudano i loro cuori, un figlio terreno volenteroso di ricevere può comunque di nuovo essere un punto di raccolta per innumerevoli anime, le quali, benché stando nel loro grado di maturità ancora al di sotto di quell’uomo terreno, hanno bisogno di un luogo d’insegnamento, che visitano liberamente, perché hanno trovato questo in quelle sfere, nelle quali si trovano ancora. Perché quello che vale per gli uomini terreni, serve pure anche a quelle anime per la maturazione e viene accolto da loro con gratitudine. E questo è davvero senza importanza per la Parola stessa, se viene accettata o rifiutata dagli uomini. E’ imperitura - una volta pronunciata - ed opera del continuo, sulla Terra oppure nel Regno spirituale; perché è una Luce che non può mai e poi mai più spegnersi e splende ad ognuno che si mette nella sua cerchia di Luce. Proviene da Dio, è l’Irradiazione del Suo amore, che non perde mai l’efficacia e dovrà e toccherà una volta ogni anima, che vuole entrare nella Vita eterna nella Beatitudine.
Amen
Übersetzer