Was euch an Wahrheit zugeführt wird durch die Liebe des himmlischen Vaters, das wird auch seinen Weg gehen nach Seinem Plan von Ewigkeit. Anders vielleicht, als ihr es euch denket, weil die Zeit bald erfüllt ist.... Doch was Sein Mund einmal ausgesprochen hat, das ist ewig unvergänglich und findet überall in der Unendlichkeit Widerhall. Denn es ist nicht nur für die Erde bestimmt, sondern es wird im geistigen Reich genauso vernommen und in seiner Wirkung gespürt.... es entzündet helles Licht, das niemals mehr verlöschen kann.... Die Auswirkung Seines geheiligten Wortes im geistigen Reich ist um vieles stärker.... es ist gleichsam das Wort für die geistige Welt gesprochen, nur daß es auch auf der Erde vernommen werden kann, wenn der Wille und die Voraussetzungen dafür vorhanden sind. Geistige Wesen aber nehmen göttliche Gaben als Lichtstrahlung entgegen, und wo einmal Licht einstrahlen kann, dort gibt es ewig keine Finsternis mehr, also das Licht behält ewig seine Leuchtkraft; das göttliche Wort.... die Liebeausstrahlung Gottes.... kann ewig nicht mehr in Vergessenheit geraten. Für die Erde und ihre Bewohner aber hat das Wort erst dann diese Leucht- und Kraftwirkung, wenn ein Verlangen danach vorhanden ist, weshalb ein Gnadengeschenk von unsagbarem Wert völlig achtlos auch verworfen werden kann, weshalb auch das hellste Licht aus den Himmeln an Leuchtkraft verliert, wo es auf verschlossene Herzen trifft, doch sein heller Schein im geistigen Reich mit Jubel und Jauchzen entdeckt wird und sich die dafür empfänglichen Seelen ihm öffnen. Was ihr Menschen empfanget durch die Zuleitung des göttlichen Wortes, das ist von so gewaltiger Bedeutung und von so unfaßbarer Wirkung, auch wenn ihr selbst seinen Erfolg geringerachtet.... Es wird ausgewertet, und es kann nimmermehr vergehen.... Und wenngleich sich die Menschen dagegen wehren, wenngleich sie ihre Herzen verschließen, so kann ein empfangswilliges Erdenkind doch wieder Sammelpunkt für unzählige Seelen sein, die.... weil in ihrem Reifegrad noch unter jenem Erdenmenschen stehend.... eine Lehrstätte benötigen, die sie freiwillig besuchen, weil sie diese in den Sphären gefunden haben, in denen sie sich noch aufhalten. Denn was den Erdenmenschen gilt, brauchen auch jene Seelen noch zum Ausreifen und wird von ihnen dankbar entgegengenommen. Und es ist dies wahrlich ohne Bedeutung für das Wort selbst, ob es angenommen oder abgelehnt wird von den Menschen.... Es ist - als einmal ausgesprochen - unvergänglich, und es wirket fort und fort.... auf Erden oder im geistigen Reich; denn es ist ein Licht, das nimmermehr verlöschen kann und leuchten wird jedem, der sich in seinen Lichtkreis stellt.... Es kommt von Gott, es ist Seine Liebeausstrahlung, die niemals an Wirkung verliert und die jede Seele einmal berühren muß und wird, die eingehen will zum ewigen Leben in Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerWhatever truth is brought to you through the love of the heavenly father will also go its way according to His eternal plan. Perhaps it will be different from what you think, because the time will soon be fulfilled.... But what His mouth has once spoken is eternally imperishable and echoes everywhere in infinity. For it is not only intended for earth but it is also heard in the spiritual kingdom and its effect is felt.... it kindles bright light which can never go out again.... The effect of His sanctified word in the spiritual kingdom is much stronger.... it is, as it were, the word spoken for the spiritual world, except that it can also be heard on earth if the will and the prerequisites are present. Spiritual beings, however, accept divine gifts as light radiation, and where light can once shine in there is eternally no more darkness, thus the light eternally retains its illuminating power; the divine word.... the emanation of God's love.... can eternally no longer fall into oblivion. But for earth and its inhabitants the word only has this illuminating and powerful effect when there is a desire for it, which is why a gift of grace of unspeakable value can also be completely carelessly rejected, which is why even the brightest light from the heavens loses its illuminating power where it meets closed hearts, yet its bright radiance is discovered in the spiritual kingdom with jubilation and rejoicing and the souls receptive to it open themselves to it. What you humans receive through the transmission of the divine word is of such immense significance and of such inconceivable effect, even if you yourselves pay little attention to its success. It is evaluated, and it can never ever pass away.... And even though people resist it, even though they close their hearts, one earthly child who is willing to receive can nevertheless be a gathering point for countless souls again, which, because their degree of maturity is still below that earthly human being, need a place of teaching which they can voluntarily use.... need a place of learning which they visit voluntarily because they have found it in those spheres in which they still reside. For what applies to earthly people is also still needed by those souls to mature and is gratefully accepted by them. And this is truly without significance for the word itself whether it is accepted or rejected by people.... Once it has been spoken it is everlasting, and it continues to have an effect.... on earth or in the spiritual kingdom; for it is a light which can never go out and will shine for everyone who places himself in its circle of light.... It comes from God, it is His emanation of love which never loses its effect and which must and will touch every soul once it wants to enter eternal life in beatitude....
Amen
Übersetzer