Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Barmherzigkeit....

Ihr fordert von Mir Barmherzigkeit und sollet sie daher auch denen zuteil werden lassen, die euch darum angehen.... Bedenket doch, daß ihr alle sündig seid und daß Meine Gnade und Barmherzigkeit euch vor dem Lose bewahret, auf ewig verlorenzugehen.... Bedenket, daß Mein Tod am Kreuz ein Barmherzigkeitswerk war von größtem Ausmaß, denn Mich erbarmte eure Not, die wahrlich eure eigene Schuld euch eingetragen hatte.... Mich erbarmte eure Schwäche und eure Finsternis, wenngleich sie die gerechte Folge eurer Sünden waren.... Meine Liebe zu euch war größer als Meine Gerechtigkeit, Meine Liebe tat etwas aus tiefer Erbarmung.... sie übernahm eure Sündenschuld und leistete dafür die Sühne. So auch sollet ihr Barmherzigkeit üben, so auch sollet ihr über die Schuld des Mitmenschen hinwegsehen und nur die große Not sehen, in die er geraten ist, und ihm aus dieser Not heraushelfen, immer eingedenk dessen, daß auch ihr Meine Barmherzigkeit erfahren habt oder sie in Anspruch nehmen müsset, wenn ihr Vergebung eurer Sünden erlangen wollet.... Eure Liebe muß so groß sein, daß ihr alle Schuld streichet, wenn ihr dadurch eurem Bruder helfen könnet. Eure Erbarmung soll dort einsetzen, wo die Gerechtigkeit sich hervortun möchte.... weil ihr alle, ohne Ausnahme, Meine Barmherzigkeit brauchet, um erlöst zu werden von eurer Schuld. Ein Werk der Barmherzigkeit ist ein Beweis echter Nächstenliebe, es ist ein Beweis eines weichen, mitfühlenden Herzens, das immer damit rechnen darf, auch von Mir Barmherzigkeit zu erlangen, denn wo Ich reine, selbstlose Liebe sehe, dort ist Meine Liebe stets zur Hilfe bereit. Darum verhärtet eure Herzen nicht, auch wenn eine Abweisung berechtigt erscheint.... Übet Barmherzigkeit und handelt, wie ihr einem schuldlos in Elend geratenen Mitmenschen gegenüber handeln würdet.... Schenket ihm Liebe und seid bereit zu jeder Hilfeleistung. Suchet ihm sein Los zu erleichtern und wisset, daß ihr dadurch Gegenliebe erwecket und weit mehr erreichen könnet.... daß ihr geistig ihm ebenfalls einen Liebedienst erweiset; denn seine Seele wird eure Liebe empfinden und sich zur Erwiderung gedrängt fühlen.... Und wo Liebe entzündet wird, dort ist auch Hoffnung auf Erlösung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mercy....

Exige de Mim misericórdia e deve, portanto, concedê-la também àqueles que se aproximam de si.... Considerai, contudo, que sois todos pecadores e que a Minha graça e misericórdia vos salva do destino de estar eternamente perdido.... consideram que a minha morte na cruz foi uma obra de misericórdia da maior magnitude, pois tive misericórdia da vossa aflição, que verdadeiramente a vossa própria culpa vos tinha trazido.... Tive piedade da vossa fraqueza e da vossa escuridão, embora fossem a justa consequência dos vossos pecados.... O Meu Amor por vós foi maior do que a Minha Justiça, o Meu Amor fez algo por profunda misericórdia.... assumiu a sua culpa de pecado e fez expiação por ele. E assim deves praticar a Misericórdia, por isso deves ignorar a culpa do teu semelhante e apenas ver as grandes dificuldades em que ele caiu e ajudá-lo a sair dessa dificuldade, tendo sempre em mente que também experimentaste a Minha misericórdia ou tens de a usar se quiseres alcançar o perdão dos teus pecados.... O teu amor deve ser tão grande que removes toda a culpa se conseguires ajudar o teu irmão a passar por isso. A vossa misericórdia deve começar onde a rectidão gostaria de emergir.... porque todos vós, sem excepção, precisam da Minha misericórdia para serem redimidos da vossa culpa. Uma obra de misericórdia é prova de amor genuíno ao próximo, é prova de um coração suave e compassivo que pode sempre esperar receber misericórdia de Mim também, pois onde eu vejo o amor puro e altruísta ali, o meu amor está sempre pronto a ajudar. Portanto, não endureçam os vossos corações, mesmo que uma rejeição pareça justificada.... Exerça misericórdia e aja como agiria para com um semelhante que caiu na miséria sem culpa da sua própria.... Dar-lhe amor e estar pronto para o ajudar em todos os sentidos. Procura aliviar o seu destino e sabe que assim despertará o amor recíproco e poderá alcançar muito mais.... que também lhe presta um serviço de amor espiritualmente; pois a sua alma sentirá o seu amor e sentir-se-á instada a retribuir.... E onde o amor é incitado, há também esperança de redenção...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL