Was euch auch begegnet im Leben, es dienet euch zur geistigen Vollendung.... Doch an euch selbst liegt es, ob ihr auch alles euch Begegnende auswertet. Die richtige Einstellung zu allem Geschehen an und um euch fördert eure Entwicklung.... eine falsche Einstellung dagegen hindert sie.... Die rechte Einstellung aber ist, daß ihr die Bindung suchet mit eurem Vater von Ewigkeit oder sie befestigt, so ihr sie bereits gefunden habt. Dann gereichet euch alles zum Segen, auch das schwerste Leid.... Eine geistige Aufwärtsentwicklung kann immer nur möglich sein durch Überwinden, kämpfend oder sich ergeben fügend, wenn ein Überwinden nicht möglich ist.... Und stets muß dazu Meine Kraft angefordert werden, weil ihr allein nicht stark genug seid. Und das Anfordern Meiner Kraft bedingt die Verbindung mit Mir und sichert euch auch einen geistigen Fortschritt. Ich bin wahrlich ständig bemüht, euch zu Mir zu ziehen, eure Gedanken Mir zuzuwenden, und tut ihr dieses nicht von selbst, daß ihr in eurem Herzen gedrängt werdet, Mich zu suchen, dann muß Ich so auf euch einwirken, daß euch die Not dazu veranlaßt, zu Mir zu kommen.... oder auch.... wenn ihr schon Mein geworden seid willensmäßig.... will Ich immer inniger ergriffen werden von euch, und dann kommen Nöte über euch, daß ihr euch stets mehr an Mich anschließet. Die Verbindung mit Mir ist Garantie für eine ständig zunehmende Vergeistigung eurer Seele, denn wo Ich bin, wird alles andere ausgeschaltet.... wo Meine Gegenwart ersehnt wird, dort ist kein Platz mehr für irdisches Begehren. Und das allein will Ich erreichen, wenn Ich es zulasse, daß ihr in Not geratet, daß ihr Leid tragen müsset, daß ihr selbst euch schwach und kraftlos fühlet. Der Spender der Kraft ist immer bereit für euch, doch überströmen kann Meine Kraft nur, wenn sie ein geöffnetes Gefäß findet, das euer Wille selbst also öffnen muß. Darum brauchet ihr nicht durch irdische Not euch ängstigen zu lassen, denn ihr selbst könnet sie beheben mit Meiner Kraft, die euch überreichlich zur Verfügung steht.... Ergebet euch in euer Schicksal und wisset, daß über allem Ich stehe, Der alles wandeln kann im Augenblick. Und was euch heut noch bedrückt, kann euch morgen schon zur Freude sein.... wenn ihr euch Mir anvertraut, wenn ihr euch Mir verbindet im Gebet und also nun auch der geistige Zweck jeder Not erreicht ist.... daß ihr wieder einen Schritt nähergekommen seid zu Mir, Der Ich angestrebt werden will von allen Meinen Kindern, daß Meine Liebekraft sie durchstrahlen kann und sie sicher schreiten zur Höhe....
Amen
ÜbersetzerTot ceea ce întâlnești în viață îți servește spre perfecțiunea spirituală.... Dar depinde de tine dacă valorifici tot ceea ce întâlnești. Atitudinea corectă față de tot ceea ce ți se întâmplă ție și ce se întâmplă în jurul tău favorizează dezvoltarea ta.... O atitudine greșită, pe de altă parte, o împiedică.... Dar atitudinea corectă este să cauți legătura cu Tatăl tău din veșnicie sau să o întărești dacă ai găsit-o deja. Atunci totul va fi o binecuvântare pentru tine, chiar și cea mai dificilă suferință..... Ascensiunea spirituală nu poate fi posibilă decât prin depășire, luptă sau renunțare, dacă nu este posibilă depășirea.... Și pentru aceasta trebuie să cereți întotdeauna puterea Mea, pentru că nu sunteți suficient de puternici pe cont propriu. Iar solicitarea puterii Mele necesită o legătură cu Mine și asigură progresul vostru spiritual. Cu adevărat, Mă străduiesc în mod constant să vă atrag la Mine, să vă întorc gândurile spre Mine, iar dacă nu faceți acest lucru de bunăvoie, când sunteți îndemnați în inima voastră să Mă căutați, atunci trebuie să am un asemenea efect asupra voastră încât greutățile vă vor face să veniți la Mine.... sau chiar.... dacă ați devenit deja ai Mei.... vreau să fiu cuprins de voi tot mai intim, și atunci greutățile vor veni asupra voastră încât să vă alăturați mereu mai mult Mie. Legătura cu Mine este garanția unei spiritualizări în continuă creștere a sufletului tău, căci acolo unde sunt Eu, toate celelalte sunt oprite.... acolo unde prezența Mea este dorită, nu mai este loc pentru dorințele pământești. Și numai acest lucru vreau să-l obțin dacă vă permit să intrați în adversitate, dacă trebuie să suportați suferința, dacă vă simțiți slabi și neputincioși. Cel care îți dă putere este întotdeauna pregătit pentru tine, dar puterea Mea nu se poate revărsa decât dacă găsește un vas deschis, pe care voința ta trebuie să ți-l deschidă. De aceea, nu trebuie să vă lăsați speriați de adversitățile pământești, pentru că le puteți remedia singuri cu puterea Mea, care este din belșug la dispoziția voastră.... Abandonați-vă în destinul vostru și știți că Eu Sunt mai presus de toate, Care pot schimba totul într-o clipă. Și ceea ce vă mai asuprește astăzi poate fi deja bucuria voastră de mâine.... dacă vă încredințați Mie, dacă vă uniți cu Mine în rugăciune și astfel scopul spiritual al fiecărei adversități a fost acum și el atins.... că v-ați apropiat din nou cu un pas de Mine, Care vreau să fiu aspirat de toți copiii Mei, pentru ca puterea iubirii Mele să poată radia prin ei și să poată urca în siguranță.....
Amin
Übersetzer