Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Alles dienet zur Vollendung....

Was euch auch begegnet im Leben, es dienet euch zur geistigen Vollendung.... Doch an euch selbst liegt es, ob ihr auch alles euch Begegnende auswertet. Die richtige Einstellung zu allem Geschehen an und um euch fördert eure Entwicklung.... eine falsche Einstellung dagegen hindert sie.... Die rechte Einstellung aber ist, daß ihr die Bindung suchet mit eurem Vater von Ewigkeit oder sie befestigt, so ihr sie bereits gefunden habt. Dann gereichet euch alles zum Segen, auch das schwerste Leid.... Eine geistige Aufwärtsentwicklung kann immer nur möglich sein durch Überwinden, kämpfend oder sich ergeben fügend, wenn ein Überwinden nicht möglich ist.... Und stets muß dazu Meine Kraft angefordert werden, weil ihr allein nicht stark genug seid. Und das Anfordern Meiner Kraft bedingt die Verbindung mit Mir und sichert euch auch einen geistigen Fortschritt. Ich bin wahrlich ständig bemüht, euch zu Mir zu ziehen, eure Gedanken Mir zuzuwenden, und tut ihr dieses nicht von selbst, daß ihr in eurem Herzen gedrängt werdet, Mich zu suchen, dann muß Ich so auf euch einwirken, daß euch die Not dazu veranlaßt, zu Mir zu kommen.... oder auch.... wenn ihr schon Mein geworden seid willensmäßig.... will Ich immer inniger ergriffen werden von euch, und dann kommen Nöte über euch, daß ihr euch stets mehr an Mich anschließet. Die Verbindung mit Mir ist Garantie für eine ständig zunehmende Vergeistigung eurer Seele, denn wo Ich bin, wird alles andere ausgeschaltet.... wo Meine Gegenwart ersehnt wird, dort ist kein Platz mehr für irdisches Begehren. Und das allein will Ich erreichen, wenn Ich es zulasse, daß ihr in Not geratet, daß ihr Leid tragen müsset, daß ihr selbst euch schwach und kraftlos fühlet. Der Spender der Kraft ist immer bereit für euch, doch überströmen kann Meine Kraft nur, wenn sie ein geöffnetes Gefäß findet, das euer Wille selbst also öffnen muß. Darum brauchet ihr nicht durch irdische Not euch ängstigen zu lassen, denn ihr selbst könnet sie beheben mit Meiner Kraft, die euch überreichlich zur Verfügung steht.... Ergebet euch in euer Schicksal und wisset, daß über allem Ich stehe, Der alles wandeln kann im Augenblick. Und was euch heut noch bedrückt, kann euch morgen schon zur Freude sein.... wenn ihr euch Mir anvertraut, wenn ihr euch Mir verbindet im Gebet und also nun auch der geistige Zweck jeder Not erreicht ist.... daß ihr wieder einen Schritt nähergekommen seid zu Mir, Der Ich angestrebt werden will von allen Meinen Kindern, daß Meine Liebekraft sie durchstrahlen kann und sie sicher schreiten zur Höhe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Everything serves to attain perfection....

Regardless of what confronts you in life it will serve you to attain spiritual perfection.... Yet it is up to you yourselves as to whether you also make use of all encounters. The correct attitude towards all happenings concerning yourselves and your surroundings will further your development.... whereas the wrong attitude will bring it to a halt.... The right attitude, however, consists of the fact that you look for the bond with your eternal Father, or strengthen it if you already have found it. Then everything will be a blessing for you, even the greatest sorrow.... Spiritual advancement can only ever be possible through overcoming, fighting or humbly submitting to it if it is not possible to surmount it.... And My strength must always be requested for this because you are not strong enough on your own. The request for My strength requires your contact with Me and will also assure your spiritual progress. I always truly endeavour to draw you towards Me, to turn your thoughts to Me, and if you won't do so of your own accord when you are urged by your heart to seek Me then I will have to affect you such that adversity must encourage you to come to Me.... or.... if you are volitionally already My Own.... I want you to hold on to Me ever more sincerely, in that case your adversities will come upon you so that you will join Me ever more closely. The connection with Me guarantees your soul's ever-increasing spiritualisation, for wherever I Am present everything else is excluded.... where My presence is longed for there is no more room for earthly desire.

And this is all I want to achieve when I allow you to get into difficulties, to endure suffering and feel weak and without strength. The Giver of strength is always at your disposal, yet My strength can only flow into you if it finds a receptive vessel, which your will must thus open itself. This is why you need not fear earthly hardship, for you can resolve it yourselves with My strength, which is more than amply available to you.... Surrender to your destiny and know that I stand above it all, Who can change everything in an instant. What today still weighs you down can tomorrow bring you joy.... if you entrust yourselves to Me, if you unite yourselves in prayer with Me and thus the spiritual purpose of every adversity will have been achieved.... by having come one step closer to Me again, Who wants to be aspired to by all My children so that the strength of My love can permeate them and they can safely proceed to ascend....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna