Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des Willens durch Jesu Kreuzestod....

Jeder Mensch kann auf Erden sein Ziel erreichen, wenn er es will.... Denn dafür brachte der Mensch Jesus Sich Selbst am Kreuz als Opfer dar, damit es keinem Menschen an Kraft mangelte, die er für seinen Aufstieg zur Höhe benötigte. Und auch der Wille erfährt eine Stärkung durch die Gnade des Erlösungswerkes, aber er bleibt ewig frei, so daß also der Mensch selbst den Ausschlag gibt. Sein Wille wird erprobt während seines Erdenlebens, der aber auch im Widerstand verharren kann, dann aber die Seele auch die Folgen dessen tragen muß. Vor dem Kreuzestod Jesu waren die Seelen gefesselt, und sie lagen am Boden und konnten sich nicht selbst erheben.... Der göttliche Erlöser aber schreitet an allen vorüber und bietet ihnen Seine Hand an, daß sie sich aufrichten können und Ihm folgen, ohne daß der Gegner Gottes sie hindern kann.... Wer Seine Hand erfaßt, der entwindet sich jener Macht, und er wird frei, denn wer Jesus Christus folget, der wird in ein Lichtreich eingeführt, und Licht und Kraft ist auch sein Anteil.... Doch ob er Seine Hand erfaßt, das steht ihm völlig frei, und also werdet ihr Menschen erkennen, daß ihr selbst etwas dazu tun müsset, um frei zu werden, daß euer Wille tätig werden muß, daß es an euch selbst liegt, ob ihr freie und selige Geschöpfe werdet. Und darum ist es euer eigenes Versagen, eure eigene Schuld, wenn ihr das Ziel nicht erreichet, und keiner wird sagen können, es sei ihm nicht möglich gewesen.... Darum auch traget ihr selbst die Verantwortung für eure Seele, solange ihr auf Erden lebt, wo euch ständig Hinweise zugehen, daß ihr nur zu dem Zweck auf Erden lebt, euch zu befreien aus der Macht, die euch gefangenhält, und daß ihr es auch könnt mit Hilfe Jesu Christi. Ihr werdet ständig hingewiesen auf Ihn, und ihr brauchet nur die Gnaden zu nützen, die Er euch erwarb und die euch reichlich zur Verfügung stehen.... Aber ihr müsset Ihn anerkennen, Ihr müsset bewußt Ihn um Beistand anrufen in der Erkenntnis eurer eigenen Schwäche und Hilflosigkeit.... Ihr müsset bewußt euch abkehren von Seinem Gegner und zu Ihm hindrängen.... Dann erfaßt euch Seine Liebe, und an Seiner Hand erreichet ihr sicher das Ziel. Ohne Ihn aber ist euer Erdenleben ein Leerlauf, und ihr stehet am Ende noch immer dort, wo ihr anfangs standet, als ihr euch als Mensch verkörpern durftet.... Und ihr könnet nicht von der Schuld freigesprochen werden, euren Willen nicht recht genützt zu haben, und ihr empfanget nun auch für diese Schuld euren Lohn, den euer eigener Wille euch erworben hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O poder da vontade através da morte de Jesus na cruz....

Todo o ser humano pode alcançar o seu objectivo na terra se quiser.... Para isso, o ser humano Jesus ofereceu-se a si próprio na cruz como sacrifício, de modo que a nenhum ser humano faltou a força necessária para a sua ascensão. E a vontade também experimenta um fortalecimento através da graça do acto de Salvação, mas permanece eternamente livre, pelo que o próprio ser humano é o factor decisivo. A sua vontade é testada durante a sua vida terrena, mas também pode permanecer em resistência, mas então a alma também tem de suportar as consequências da mesma. Antes da morte de Jesus na cruz as almas estavam amarradas, deitavam-se no chão e não se conseguiam levantar.... Mas o divino Redentor passa por todos eles e oferece-lhes a Sua mão para que se levantem e O sigam sem que o adversário de Deus possa impedi-los.... Quem agarra a Sua mão escapa a esse poder e torna-se livre, pois quem segue Jesus Cristo é introduzido num reino de luz, e luz e força são também a sua porção.... No entanto, se ele agarra a Sua mão depende inteiramente dele, e assim vós, humanos, ireis perceber que tendes de fazer algo por vós próprios para vos tornardes livres, que a vossa vontade tem de se tornar activa, que depende de vós próprios se vos tornardes criaturas livres e bem-aventuradas. E por isso é o seu próprio fracasso, a sua própria culpa, se não alcançar o objectivo, e ninguém poderá dizer que não foi possível para ele..... Por esta razão, sois responsáveis pela vossa alma enquanto viverdes na terra, onde sois constantemente informados de que só vivereis na terra com o propósito de vos libertardes do poder que vos mantém cativos, e que o podeis fazer com a ajuda de Jesus Cristo. É constantemente apontado para Ele e só precisa de fazer uso das bênçãos que Ele adquiriu para si e que estão abundantemente à sua disposição..... Mas deve reconhecê-lo, deve conscientemente apelar à sua ajuda para a realização da sua própria fraqueza e impotência.... Deve afastar-se conscientemente do seu adversário e empurrar para Ele.... Então o Seu amor apoderar-se-á de ti e alcançarás o objectivo em segurança pela Sua mão. Sem Ele, porém, a vossa vida terrena é uma corrida vazia e, no final, ainda ficareis onde estavam no início, quando vos foi permitido encarnar como um ser humano.... E não pode ser absolvido da culpa de não ter usado correctamente a sua vontade, e agora também receberá a sua recompensa por esta culpa, que a sua própria vontade ganhou para si...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL