Für alle Zeiten ist Mein Erlösungswerk vollbracht worden, für alle Menschen, die den Gang durch das Erdenleben gehen müssen, für alles unerlöste Geistige, das der Gnaden Meines Erlösungswerkes bedarf, um frei zu werden aus der Fessel Meines Gegners. Ein Mensch hat das Sühneopfer gebracht für die gesamte Menschheit.... Er brachte das Sühneopfer für die große Sünde der Abkehr des Geistigen von Mir.... Er bezahlte die Schuld mit Seinem Leben.... Er starb am Kreuz. Und ob der Prozeß der Vergeistigung der Menschen noch endlos lange Zeiten dauert.... ob zahllose Entwicklungsperioden nötig sind, um das Geistige zur letzten Reife kommen zu lassen.... alles als Mensch verkörperte Geistige hat die Möglichkeit, sein Ziel zu erreichen eben durch die Hilfe Jesu Christi, durch Sein unerschöpfliches Gnadenmaß, dessen sich die Menschen nur zu bedienen brauchen, um Kraft zu empfangen, sich aus der Gewalt des Gegners zu befreien. Zuvor war die Macht und Kraft Meines Gegners so groß, daß die Menschen ihm keinen Widerstand leisten konnten.... Jesus Christus hat durch Seinen Tod am Kreuz seine Macht aber gebrochen und die Menschen mit der Kraft versehen, ihn zu besiegen, die sich Seiner Gnaden bedienen, die Jesus Christus anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, weil Ich euch Menschen helfen wollte. Die große geistige Not auf Erden brauchte nicht zu sein, sie könnte von euch Menschen selbst aufgehoben werden, weil euch die Mittel zur Verfügung stehen durch den göttlichen Erlöser.... Doch solange ihr sie nicht anwendet, solange ihr euch nicht bei Ihm die Kraft holet, seid ihr schwach und unfähig und darum in größter geistiger Not. Und ihr stärkt Meinem Gegner wieder die Macht.... Glaubet nicht, daß ihr auf einem anderen Wege jemals frei werden könnet, und glaubet nicht, daß euer Leibestod alles beendet.... Die Fesseln, die Mein Gegner um euch geschmiedet hat, halten euch unbarmherzig gefangen auch nach eurem Leibestod, und lösen kann sie nur der Eine, Der ihn besiegt hat durch Seinen Kreuzestod.... lösen kann sie nur Jesus Christus.... Und so ihr Ihn nicht anerkennet, so ihr nicht Ihn anrufet, werdet ihr noch Ewigkeiten in der Fessel verbleiben, jedoch auch immer wieder die Möglichkeit haben, euch an Jesus Christus zu wenden, denn Sein Erlösungswerk galt nicht nur für die Gegenwart, sondern auch für die Vergangenheit und für die Zukunft.... Alle Menschen, die den Gang auf Erden zurücklegen müssen, können von Seinem Gnadenborn schöpfen und gesunden, d.h. frei werden von dem Feind ihrer Seelen.... Sie brauchen nur sich Dem zu übergeben, Der Herr ist auch über den Satan, Der ihn überwunden hat. Aber sie müssen sich Ihm übergeben, ansonsten sie ewig unfrei bleiben.... ewig in jener Gewalt, ewig in Qual und Finsternis.... Es steht euch Menschen aber frei, wann ihr euch zu Dem flüchtet, Der euch erlöst hat.... Es steht euch frei, und ihr könnet sofort, aber auch erst in Ewigkeit euch Ihm übergeben.... ihr könnet euch bald Seligkeiten verschaffen, aber auch noch endlos lange Zeit unselig bleiben.... Einmal aber müsset ihr euch Ihm unterstellen, und wann ihr es auch tut, immer wird Sein Gnadenschatz auch euch zur Verfügung stehen, denn Der die Welt erlöste von den Sünden, Der starb am Kreuz für alle Menschen. An Ihm kann kein Mensch vorübergehen, der dem Tode entrinnen und zum Leben erstehen will.... denn nur durch Jesus Christus kann der Mensch selig werden....
Amen
ÜbersetzerLa Mia Opera di Redenzione è stata compiuta per tutti i tempi, per tutti gli uomini che devono percorrere il cammino attraverso la vita terrena, per tutto lo spirituale non redento, che ha bisogno delle Grazie della Mia Opera di Redenzione per diventare libero dalla catena del Mio avversario. Un Uomo ha compiuto il Sacrificio d’Espiazione per l’intera umanità. Egli ha portato il Sacrificio d’Espiazione per il grande peccato dell’allontanamento di una volta dello spirituale da Me. Egli ha pagato la colpa con la Sua Vita, E’ morto sulla Croce. Ed il processo della spiritualizzazione degli uomini dura ancora dei tempi infinitamente lunghi, anche se sono necessari innumerevoli periodi di sviluppo per far giungere lo spirituale all’ultima maturazione, tutto lo spirituale incorporato come uomo ha la possibilità di raggiungere la meta appunto attraverso l’Aiuto di Gesù Cristo, attraverso la Sua inesauribile misura di Grazia, della quale gli uomini si devono soltanto servire per ricevere la Forza di liberarsi dal potere dell’avversario. Prima il potere e la forza del Mio avversario era così grande, che gli uomini non potevano prestargli nessuna resistenza. Gesù Cristo attraverso la Sua morte sulla Croce ha però spezzato il potere e provvisto gli uomini con la Forza di vincerlo, coloro che si servono delle Sue Grazie, che riconoscono Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, perché volevo aiutare voi uomini. Non dovrebbe esistere la grande miseria spirituale sulla Terra, potrebbe essere sospesa da voi uomini stessi, perché i mezzi vi stanno a disposizione attraverso il divino Redentore. Ma finché non li impiegate, finché non chiedete a Lui la Forza, siete deboli ed incapaci e perciò nella più grande miseria spirituale. E voi rinforzate di nuovo il potere al Mio avversario. Non dovete credere di poter diventare mai liberi su un'altra via, e non dovete credere, che con la morte del vostro corpo finisca tutto! Le catene che il Mio avversario ha forgiato intorno a voi, vi tengono catturati impietosamente anche dopo la morte del vostro corpo, e le può sciogliere soltanto Uno, il Quale lo ha vinto attraverso la Sua morte sulla Croce, le può sciogliere solamente Gesù Cristo. E se non Lo riconoscete, se non Lo invocate, rimarrete nelle catene ancora per delle Eternità, ma avrete anche di nuovo la possibilità di rivolgervi a Gesù Cristo, perché la Sua Opera di Redenzione non era soltanto per il presente, ma anche per il passato ed il futuro. Tutti gli uomini che devono percorrere il cammino sulla Terra, possono attingere dalla Sua Fonte di Grazie e guarire, cioè diventare liberi dal nemico delle loro anime. Devono soltanto consegnarsi a Colui, che E’ il Signore anche su Lucifero, il Quale lo ha vinto. Ma si devono consegnare a Lui, altrimenti rimangono eternamente non liberi, eternamente in quel potere, eternamente nel tormento e nell’oscurità. Ma voi uomini siete liberi, quando vi rifugiate in Colui, il Quale vi ha redento. Siete liberi e potete consegnarvi a Lui subito, ma anche solo dopo delle Eternità potete procurarvi presto delle Beatitudini, ma anche rimanere ancora infelici per un tempo infinitamente lungo. Ma una volta vi dovete sottomettere a Lui, e non importa quando lo fate, il suo Tesoro di Grazie starà sempre a vostra disposizione, perché Colui Che ha redento il mondo dai peccati, E’ morto sulla Croce per tutti gli uomini. Nessun uomo può passare oltre a Lui, se vuole sfuggire alla morte e risorgere alla Vita, perché solo attraverso Gesù Cristo l’uomo può diventare beato.
Amen
Übersetzer