Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schließen der Pforten zum geistigen Reich....

Die Pforten zum geistigen Reich werden sich schließen, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist.... Um das zu verstehen, müsset ihr Menschen wissen, daß auch nach dem Tode die Seele in ihrer Entwicklung weiterschreiten oder zurücksinken kann in die äußerste Finsternis.... Ihr müsset wissen, daß im jenseitigen Reich der Seele noch viele Möglichkeiten geboten werden, um den auf Erden erreichten Reifegrad zu erhöhen oder aus dem Dunkel in das Licht zu gelangen, immer dem freien Willen der Seele entsprechend. Es ist zwar der Aufstieg zur Höhe im geistigen Reich um vieles schwerer und erfordert viel Hilfe und Bereitwilligkeit der Seele, doch er ist nicht unmöglich und also eine besondere Gnade Gottes, Der den Seelen unausgesetzt verhelfen will zur Höhe.... Es ist aber Sein Gegner genauso bemüht, die Seelen in der Finsternis zu behalten, die er auf Erden gewonnen hat, und darum das Absinken in die Tiefe ebenso möglich, weshalb der Kampf zwischen Licht und Finsternis auch im geistigen Reich ausgetragen wird, d.h. von beiden Seiten gerungen wird um die Seelen.... Denn es gilt, noch vor dem Ende der Erde Seelen aus seiner Fessel zu befreien; es gilt, auch dort noch den Willen zu erproben, ob er nach oben oder nach unten gerichtet ist.... Und darum findet sowohl auf Erden als auch im geistigen Reich unentwegt Erlösungsarbeit statt und in der letzten Zeit vor dem Ende mit besonderem Eifer, weil auch dort eine Scheidung der Geister stattfinden soll, bevor die neue Erde erstehen wird.... Denn es beginnt eine neue Erlösungsepoche.... die Schöpfungen der neuen Erde nehmen die Seelen in sich auf, die noch im stärksten Widerstand gegen Gott verharren und aus der Dunkelheit niemals herausfinden würden, weil sie selbst sich gegen das Licht wehren. Und so stößt die Hölle alles aus, was ihr verfallen ist; das geistige Reich gibt jene Seelen zurück, bei denen keine Hoffnung besteht, daß sie ihren Willen wandeln, und Gott bannt das Geistige erneut in den Schöpfungen der neuen Erde.... Denen es aber gelungen ist, sich zu lösen aus den Ketten des Satans, die streben auch das Licht an, und sie finden unzählige Helfer und Helfershelfer, die ihnen den Weg zur Höhe ebnen, die ihnen helfen, zur Höhe zu gelangen. Solange noch die Erde besteht, sind die geistigen Pforten noch weit geöffnet, um die Seelen noch aufzunehmen, die vorher ihren Leib verlassen.... ganz gleich, in welchem geistigen Zustande sie im Jenseits ankommen.... An jeder Seele wird die Erlösungsarbeit fortgesetzt, die nicht als Seele des Lichtes Eintritt hat ins geistige Reich.... Wenn aber das Ende gekommen ist, dann schließen sich die Pforten auf lange Zeit, denn dann sind die Möglichkeiten zur Weiterentwicklung ausgeschaltet.... Das schlechte, völlig im Dienst des Satans stehende Geistige erfährt nun die Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde, während das gute, Gott treu gebliebene Geistige gleichfalls auf der Erde bleibt, d.h. die neue Erde bevölkern wird als Stamm des neuen Geschlechtes.... Alles noch Entwicklungsfähige aber wird zuvor abgerufen, und am Ende gibt es nur noch solche, die offen vorgehen gegen Gott und also deutlich erkennbare Knechte des Satans sind, und solche, die im schwersten Kampf gegen den Glauben Gott treu bleiben und darum auch geeignet sind als Stamm des neuen Geschlechtes.... die nun ein paradiesisches Leben führen auf Erden, das für die Menschen der Erde unvergleichbar und darum auch nicht auszudenken ist. Ein überaus seliger Zustand ist es für jene, weil der Vater mitten unter Seinen Kindern weilen wird.... wo es keine Sünde gibt und keinen Tod, kein Leid und keine Sorgen und die Menschen durch die Gegenwart Gottes himmlische Seligkeiten genießen, wenngleich sie auf Erden weilen. Doch die Erde ist nicht mehr das, was sie vor dem Ende war.... eine Brutstätte für die Hölle, wo sich der Gegner Gottes austobte, um seine Opfer zu gewinnen für sich.... Die Erde ist zum Paradies geworden, und die auf ihr nun weilen, sind Menschen, die für das Lichtreich tauglich waren, die aber ihren Erdenleib noch besitzen dürfen und dennoch selig sind.... die im Willen Gottes leben, die eine herrliche, neugestaltete Erde in Besitz nehmen, um nun wieder sowohl ihren Nachkommen als auch dem noch gebundenen Geistigen die Wege zur Höhe zu ebnen und ihre Aufwärtsentwicklung zu fördern, wie es im Heilsplan Gottes vorgesehen ist.... Der Kampf im geistigen Reich ist für eine lange Zeit beendet, doch die Lichtseelen steigen auch nun wieder zur Erde, um ihre Führung den Menschen anzubieten, und also ist nun auch ein geistiger Fortschritt gesichert für alles Geschöpfliche auf der neuen Erde, und die Erlösung aus der Form geht überraschend schnell vorwärts, weil das Einwirken des Satans für lange Zeit ausgeschaltet ist.... und also Frieden ist auf Erden und im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fechando os portões ao reino espiritual....

As portas do reino espiritual fechar-se-ão quando o fim desta terra tiver chegado.... Para compreender isto, os humanos devem saber que mesmo após a morte a alma pode progredir no seu desenvolvimento ou afundar-se de novo na escuridão extrema.... Deve saber que no reino do além a alma ainda tem muitas oportunidades para aumentar o grau de maturidade alcançado na terra ou para passar das trevas para a luz, sempre de acordo com a livre vontade da alma. É certo que a ascensão ao reino espiritual é muito mais difícil e requer muita ajuda e vontade por parte da alma, mas não é impossível e, portanto, uma graça especial de Deus que quer constantemente ajudar as almas a ascender.... Mas o seu adversário está igualmente ansioso por manter as almas nas trevas que ganhou na terra, e por isso a descida ao abismo é tão possível, razão pela qual a batalha entre a luz e as trevas também é travada no reino espiritual, ou seja, ambos os lados lutam pelas almas.... Pois ainda é necessário libertar as almas da sua grilagem antes do fim da terra; também é necessário testar ainda a vontade ali se ela é dirigida para cima ou para baixo.... E por isso o trabalho de redenção está constantemente a ter lugar na terra, bem como no reino espiritual e com particular zelo na última vez antes do fim, porque uma separação de espíritos deverá também ter lugar ali antes do surgimento da nova terra.... Para uma nova época redentora começa.... as criações da nova terra aceitam em si mesmas as almas que ainda permanecem em mais forte resistência contra Deus e nunca encontrariam a sua saída das trevas porque elas próprias resistem à luz. E assim o inferno expulsa tudo o que lhe caiu nas mãos; o reino espiritual devolve as almas que não têm esperança de mudar a sua vontade, e Deus bane novamente o espiritual nas criações da nova terra.... Mas aqueles que conseguiram libertar-se das correntes de Satanás também se esforçam por alcançar a luz, e encontram inúmeros ajudantes e ajudantes que suavizam o seu caminho para a ascensão, que os ajudam a alcançar a ascensão. Enquanto a terra ainda existir, as portas espirituais ainda estão abertas para receber as almas que anteriormente deixaram o seu corpo.... não importa em que estado espiritual chegam no além.... O trabalho de redenção continuará para cada alma que não entrou no reino espiritual como uma alma de luz.... Mas quando o fim tiver chegado, as portas fechar-se-ão por muito tempo, pois então as possibilidades de desenvolvimento futuro serão eliminadas.... O mau espiritual, que está completamente ao serviço de Satanás, irá agora experimentar um novo banimento nas criações da nova terra, enquanto o bom espiritual, que permaneceu fiel a Deus, também permanecerá na terra, ou seja, irá povoar a nova terra como a tribo da nova geração..... Mas tudo o que ainda é capaz de se desenvolver será chamado de antemão, e no final haverá apenas aqueles que abertamente procedem contra Deus e, portanto, são claramente reconhecíveis servos de Satanás, e aqueles que permanecem fiéis a Deus na batalha mais difícil contra a fé e, portanto, são também adequados como a tribo da nova geração.... que vive agora uma vida paradisíaca na terra que é incomparável para os povos da terra e, portanto, também inconcebível. É um estado extremamente feliz para eles porque o Pai habitará no meio dos Seus filhos.... onde não há pecado nem morte, não há sofrimento nem preocupações e as pessoas gozam da felicidade celestial através da presença de Deus, mesmo que habitem na terra. Mas a terra já não é o que era antes do fim.... um terreno fértil para o inferno, onde o adversário de Deus se lançou para ganhar as suas vítimas.... A terra tornou-se o paraíso e aqueles que agora habitam nela são pessoas que estavam aptas para o reino da luz, mas que ainda podem possuir o seu corpo terreno e que, no entanto, são felizes...., que vivem na vontade de Deus, que tomam posse de uma terra gloriosa, recém-formada, a fim de agora, mais uma vez, abrirem o caminho para cima para os seus descendentes, bem como para os ainda ligados espiritualmente e promoverem o seu desenvolvimento ascendente, tal como é pretendido no plano de Deus de Salvação.... A batalha no reino espiritual terminou há muito tempo, mas as almas da luz também sobem agora de novo à terra para oferecer a sua orientação às pessoas, e assim o progresso espiritual está agora também assegurado para todos os seres criados na nova terra, e a redenção da forma progride surpreendentemente depressa porque a influência de Satanás foi eliminada durante muito tempo.... e assim a paz está na terra e no reino espiritual...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL