Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schließen der Pforten zum geistigen Reich....

Die Pforten zum geistigen Reich werden sich schließen, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist.... Um das zu verstehen, müsset ihr Menschen wissen, daß auch nach dem Tode die Seele in ihrer Entwicklung weiterschreiten oder zurücksinken kann in die äußerste Finsternis.... Ihr müsset wissen, daß im jenseitigen Reich der Seele noch viele Möglichkeiten geboten werden, um den auf Erden erreichten Reifegrad zu erhöhen oder aus dem Dunkel in das Licht zu gelangen, immer dem freien Willen der Seele entsprechend. Es ist zwar der Aufstieg zur Höhe im geistigen Reich um vieles schwerer und erfordert viel Hilfe und Bereitwilligkeit der Seele, doch er ist nicht unmöglich und also eine besondere Gnade Gottes, Der den Seelen unausgesetzt verhelfen will zur Höhe.... Es ist aber Sein Gegner genauso bemüht, die Seelen in der Finsternis zu behalten, die er auf Erden gewonnen hat, und darum das Absinken in die Tiefe ebenso möglich, weshalb der Kampf zwischen Licht und Finsternis auch im geistigen Reich ausgetragen wird, d.h. von beiden Seiten gerungen wird um die Seelen.... Denn es gilt, noch vor dem Ende der Erde Seelen aus seiner Fessel zu befreien; es gilt, auch dort noch den Willen zu erproben, ob er nach oben oder nach unten gerichtet ist.... Und darum findet sowohl auf Erden als auch im geistigen Reich unentwegt Erlösungsarbeit statt und in der letzten Zeit vor dem Ende mit besonderem Eifer, weil auch dort eine Scheidung der Geister stattfinden soll, bevor die neue Erde erstehen wird.... Denn es beginnt eine neue Erlösungsepoche.... die Schöpfungen der neuen Erde nehmen die Seelen in sich auf, die noch im stärksten Widerstand gegen Gott verharren und aus der Dunkelheit niemals herausfinden würden, weil sie selbst sich gegen das Licht wehren. Und so stößt die Hölle alles aus, was ihr verfallen ist; das geistige Reich gibt jene Seelen zurück, bei denen keine Hoffnung besteht, daß sie ihren Willen wandeln, und Gott bannt das Geistige erneut in den Schöpfungen der neuen Erde.... Denen es aber gelungen ist, sich zu lösen aus den Ketten des Satans, die streben auch das Licht an, und sie finden unzählige Helfer und Helfershelfer, die ihnen den Weg zur Höhe ebnen, die ihnen helfen, zur Höhe zu gelangen. Solange noch die Erde besteht, sind die geistigen Pforten noch weit geöffnet, um die Seelen noch aufzunehmen, die vorher ihren Leib verlassen.... ganz gleich, in welchem geistigen Zustande sie im Jenseits ankommen.... An jeder Seele wird die Erlösungsarbeit fortgesetzt, die nicht als Seele des Lichtes Eintritt hat ins geistige Reich.... Wenn aber das Ende gekommen ist, dann schließen sich die Pforten auf lange Zeit, denn dann sind die Möglichkeiten zur Weiterentwicklung ausgeschaltet.... Das schlechte, völlig im Dienst des Satans stehende Geistige erfährt nun die Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde, während das gute, Gott treu gebliebene Geistige gleichfalls auf der Erde bleibt, d.h. die neue Erde bevölkern wird als Stamm des neuen Geschlechtes.... Alles noch Entwicklungsfähige aber wird zuvor abgerufen, und am Ende gibt es nur noch solche, die offen vorgehen gegen Gott und also deutlich erkennbare Knechte des Satans sind, und solche, die im schwersten Kampf gegen den Glauben Gott treu bleiben und darum auch geeignet sind als Stamm des neuen Geschlechtes.... die nun ein paradiesisches Leben führen auf Erden, das für die Menschen der Erde unvergleichbar und darum auch nicht auszudenken ist. Ein überaus seliger Zustand ist es für jene, weil der Vater mitten unter Seinen Kindern weilen wird.... wo es keine Sünde gibt und keinen Tod, kein Leid und keine Sorgen und die Menschen durch die Gegenwart Gottes himmlische Seligkeiten genießen, wenngleich sie auf Erden weilen. Doch die Erde ist nicht mehr das, was sie vor dem Ende war.... eine Brutstätte für die Hölle, wo sich der Gegner Gottes austobte, um seine Opfer zu gewinnen für sich.... Die Erde ist zum Paradies geworden, und die auf ihr nun weilen, sind Menschen, die für das Lichtreich tauglich waren, die aber ihren Erdenleib noch besitzen dürfen und dennoch selig sind.... die im Willen Gottes leben, die eine herrliche, neugestaltete Erde in Besitz nehmen, um nun wieder sowohl ihren Nachkommen als auch dem noch gebundenen Geistigen die Wege zur Höhe zu ebnen und ihre Aufwärtsentwicklung zu fördern, wie es im Heilsplan Gottes vorgesehen ist.... Der Kampf im geistigen Reich ist für eine lange Zeit beendet, doch die Lichtseelen steigen auch nun wieder zur Erde, um ihre Führung den Menschen anzubieten, und also ist nun auch ein geistiger Fortschritt gesichert für alles Geschöpfliche auf der neuen Erde, und die Erlösung aus der Form geht überraschend schnell vorwärts, weil das Einwirken des Satans für lange Zeit ausgeschaltet ist.... und also Frieden ist auf Erden und im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Closing the gates to the spiritual realm....

The gates to the spiritual kingdom will close when the end of this earth has come.... In order to understand this you humans must know that even after death the soul can progress in its development or sink back into extreme darkness.... You must know that in the kingdom of the beyond the soul is still offered many opportunities to increase the degree of maturity reached on earth or to pass from darkness into light, always according to the soul's free will. Admittedly, the ascent to the height in the spiritual kingdom is far more difficult and requires much help and willingness on the part of the soul, yet it is not impossible and thus a special grace from God Who constantly wants to help the souls to ascend.... But His adversary is just as anxious to keep the souls in darkness which he won on earth, and therefore the descent into the abyss is just as possible, which is why the battle between light and darkness is also fought in the spiritual kingdom, i.e. both sides struggle for the souls.... For it is still necessary to release souls from its fetter before the end of earth; it is also necessary to still test the will there whether it is directed upwards or downwards.... And therefore redemption work is constantly taking place on earth as well as in the spiritual kingdom and with particular zeal in the last time before the end, because a separation of spirits is also to take place there before the new earth will arise.... For a new redemptive epoch begins.... the creations of the new earth accept the souls into themselves which still remain in strongest resistance against God and would never find their way out of darkness because they themselves resist the light. And thus hell expels everything that has fallen prey to it; the spiritual kingdom returns those souls which have no hope of changing their will, and God banishes the spiritual again in the creations of the new earth.... But those who have succeeded in breaking free from satan's chains also strive towards the light, and they find countless helpers and helpers who smooth their path to ascent, who help them to reach ascent. As long as the earth still exists the spiritual gates are still wide open to receive the souls which previously left their body.... no matter in which spiritual state they arrive in the beyond.... The work of redemption will continue for every soul which has not entered the spiritual kingdom as a soul of light.... But when the end has come the gates will close for a long time, for then the possibilities for further development will be eliminated.... The bad spiritual, which is completely in the service of satan, will now experience a new banishment in the creations of the new earth, while the good spiritual, which has remained faithful to God, will also remain on earth, i.e. it will populate the new earth as the tribe of the new generation.... But everything still capable of development will be called away beforehand, and in the end there will only be those who openly proceed against God and thus are clearly recognizable servants of satan, and those who remain faithful to God in the most difficult battle against faith and are therefore also suitable as the tribe of the new generation.... who now live a paradisiacal life on earth which is incomparable for the people of earth and therefore also inconceivable. It is an exceedingly blissful state for them because the father will dwell in the midst of His children.... where there is no sin and no death, no suffering and no worries and people enjoy heavenly bliss through the presence of God, even though they dwell on earth. But the earth is no longer what it was before the end.... a breeding ground for hell, where God's adversary went on a rampage to win his victims for himself.... The earth has become paradise and those who now dwell on it are people who were fit for the kingdom of light but who are still allowed to possess their earthly body and yet are blissfully happy.... who live in God's will, who take possession of a glorious, newly shaped earth in order to now once again pave the way upwards for their descendants as well as for the still bound spiritual and to promote their upward development, as it is intended in God's plan of salvation.... The battle in the spiritual kingdom has ended for a long time, yet the souls of light also now ascend to earth again to offer their guidance to people, and thus spiritual progress is now also assured for all created beings on the new earth, and the redemption from the form progresses surprisingly quickly because satan's influence has been eliminated for a long time.... and thus peace is on earth and in the spiritual kingdom....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers