Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Unterweisung.... Rechter Wille.... Liebegebot....

Mein Gebot der Liebe ist das Erste und Wichtigste.... Es ist aber nur ein Hinweis auf das, was ihr tun sollet, denn ihr seid frei und also nicht gezwungen, dieses Mein Gebot zu erfüllen. Alles müsset ihr freiwillig tun, so es von Wert sein soll für eure Seele. Und ebenso sind auch alle schlechten Taten euch zur Sünde anzurechnen, wenn ihr sie freiwillig ausführet, denn immer wird nur euer Wille gewertet.... Euer Wille und die Einstellung eures Herzens ist das allein Entscheidende, und darum muß euer Denken vorerst geschult werden, ihr müsset unterwiesen werden so, daß sich das rechte Wollen daraus ergibt. Es kann nun durch falsche Unterweisung der Wille in die Irre geleitet werden, es kann aber auch der Wille bewußt sich gegen die bessere Erkenntnis verhalten.... Und letzteres ist Sünde.... Denn rechte Unterweisungen zielen immer auf die Liebe hinaus, und ein Handeln gegen die Liebe ist Sünde.... Und auch der irregeleitete Mensch hat in sich einen stillen Mahner und Warner, der seinem Willen dennoch die rechte Richtung weiset.... die wieder Meinem Liebegebot entspricht.... Darum kann auch er nicht freigesprochen werden von dem Vergehen wider die Liebe.... von der Sünde.... sowie er sich selbst gegen den stillen Mahner in sich auflehnet, sowie er ihm nicht Gehör schenkt. Denn der Wille kann in jedem Menschen recht oder falsch gerichtet sein, ansonsten er nicht frei wäre. Und immer ist das Liebegebot der Maßstab für die Richtung des Willens, d.h., die Erfüllung dessen ist auch die rechte Entscheidung des Willens, weil die Liebe allein ein Leben in göttlicher Ordnung zeitigt. Und darum kann kein Mensch ohne Liebe selig werden.... weshalb Ich also dieses Gebot als Erstes und Wichtigstes bezeichne, das all euer Handeln und Denken bestimmen sollte, so es euch ernst wäre um die Erlangung der ewigen Seligkeit. Nichts anderes kann euch den gleichen Erfolg eintragen, durch nichts anderes könnet ihr die Liebe ersetzen, und ob ihr euch erschöpfet in Handlungen jeglicher Art, die immer nur Symbol bleiben für das, was Ich fordere: die Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Alle Symbole sind zwecklos, wenn sie nicht von tiefster uneigennütziger Liebe begleitet sind. Und alle Symbole werden als zwecklos erkannt, wenn die Liebe im Herzen des Menschen verankert ist.... Darum lehrte Ich auf Erden immer nur die Liebe, darum lebte Ich den Menschen ein Leben in Liebe vor.... darum gab Ich ihnen ein Beispiel für einen rechten Erdenlebenswandel.... Ich war sanftmütig, friedfertig, überaus geduldig, voller Demut, voller Barmherzigkeit, langmütig und gerecht. Ich übte die Liebe und bewies den Menschen auch den Erfolg, auf daß sie streben sollten nach Gleichem, auf daß sie Mir nachfolgen sollten, um ein herrliches Ziel zu erreichen: das ewige Leben in Licht und Kraft und Herrlichkeit.... Und darum soll auf Erden immer nur die Liebe gepredigt werden, es soll Meine Liebelehre mit Eifer verkündet werden, weil sie allein der Weg ist zur Höhe, weil.... wer in der Liebe wandelt.... auch Mein rechter Nachfolger ist und weil nur die Liebe euch erlöset und euch frei macht von Sünde und Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Instruction juste - la juste volonté - le commandement de l'amour

La première et la plus importante chose est Mon Commandement de l'amour. Mais il est seulement une indication de ce que vous devez faire, parce que vous êtes libres et donc non forcés de vous acquitter de Mon Commandement. Vous devez tout faire librement pour que cela ait de la valeur pour votre âme. Et toutes les mauvaises actions doivent être prises en compte en tant que péché lorsqu’elles sont exécutées librement, parce que c’est toujours seulement votre volonté qui est prise en compte. Seulement votre volonté et la prédisposition de votre cœur sont déterminantes, et donc votre pensée doit d'abord être formée, vous devez être instruit de sorte que de cela il résulte le juste vouloir. Maintenant, à travers une mauvaise instruction, la volonté peut être guidée dans l'erreur, mais la volonté peut aussi se comporter consciemment contre la meilleure connaissance. Et cette dernière chose est un péché. Parce que les justes instructions visent toujours à l'amour, et agir contre l'amour est un péché. Même l'homme guidé dans l'erreur a en lui un silencieux réprobateur et avertisseur qui indique à sa volonté la juste direction qui, à nouveau, correspond à Mon Commandement de l'amour. Donc il ne peut pas être acquitté de l'infraction contre l'amour, du péché, dès que lui-même se rebelle contre le silencieux réprobateur en lui, lorsqu’il ne l’écoute pas. Parce que la volonté peut être orientée dans chaque homme d’une manière juste ou fausse, autrement il ne serait pas libre. Et le Commandement de l'amour est toujours la mesure pour l'orientation de la volonté, et l’accomplissement de celui-ci témoigne de la juste décision de la volonté, parce que seulement l’Amour procure une vie dans l'Ordre divin. Et donc aucun homme ne peut devenir bienheureux sans l'amour, c’est pourquoi J’indique ce Commandement comme étant le premier et le plus important, il devrait déterminer tous vos actes et vos pensées, si vous étiez sérieux dans l’obtention de la Béatitude éternelle. Rien d’autre ne peut vous procurer le même succès, vous ne pouvez remplacer l’amour par rien d’autre, même si vous vous épuisez dans les actions de toutes sortes, le symbole de base de ce que J’exige restera toujours : l'amour pour Moi et pour le prochain. Tous les symboles sont inutiles s'ils ne sont pas accompagnés du plus profond amour désintéressé. Et tous les symboles sont reconnus comme sans but lorsque dans le cœur de l'homme l’Amour n’est pas ancré. Pour cela J’ai enseigné sur la Terre toujours seulement l'amour, pour cela J’ai vécu une vie d’exemple pour un juste chemin de vie terrestre. J’étais docile, pacifique, longanime et juste, J’ai exercé l'amour et J’ai aussi montré aux hommes le succès auquel ils devaient aspirer pour qu'ils doivent Me suivre pour atteindre un But merveilleux : une Vie éternelle dans la Lumière, la Force et la Magnificence. Et donc sur la Terre il doit toujours seulement être prêché l'amour, Ma Doctrine d'amour doit être annoncée avec ferveur, parce qu'elle seule est la voie vers le Haut, parce que celui qui marche dans l'amour est aussi Mon juste disciple et parce que seulement l'amour vous rachète et vous libère du péché et de la mort.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet