Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gabe der Unterscheidung der Geister....

Die Gabe der Unterscheidung der Geister wird euch klar erkennen lassen, von welcher Seite ihr beeinflußt werdet, sowie ihr nur immer die Wahrheit anstrebet, sowie euch nur daran gelegen ist, das Böse zu erkennen, um es zu meiden, und ihr euch dem Guten unterordnen wollet, auf daß es euch zum Segen gereiche. Gott lässet euch wahrlich nicht im Ungewissen, Er schenkt euch Klarheit, wo ihr noch nicht auf den Grund zu sehen vermöget, denn Gott will, daß ihr, die ihr nur in der Wahrheit zu wandeln trachtet, diese auch vollbewußt erkennet und jeglichen Irrtum zurückweiset als Wirken Seines Gegners. Und das sei euch ein untrügliches Zeichen, daß ihr Gottes Stimme hört, so sie sanft und liebevoll zu euch spricht, so sie euer Gemüt besänftigt und euch innerlich froh und glücklich macht.... Denn sowie Er Selbst spricht durch einen Menschen, sowie Er Selbst Sich äußert durch jeglichen Geist, fühlet ihr euch angesprochen, und der Gedanke an eine Zurückweisung kommt in euch nicht erst auf.... während alles Unklare, alles, was euch negativ berührt, auch aus einem negativen Geist kommt und nicht den Anspruch hat auf Wahrheit. Denn der Gegner Gottes kann sein wahres Antlitz nicht verbergen, und ob er sich noch so tarnt.... Die Einwirkung auf das Herz des Menschen ist dessen Verlangen gemäß.... befriedigend für den, der fernab steht von der Wahrheit, der also dem Gegner mehr zugewandt ist als Gott.... dagegen abstoßend den berührend, der sich Gott und also der ewigen Wahrheit verschrieben hat. Ihr könnet die Geister unterscheiden, sowie ihr nur sie unterscheiden wollet, denn dieser Wille schon beweiset das Verlangen nach der Wahrheit, der auch entsprochen wird. Und ihr alle, die ihr Gott dienen wollet, müsset unterscheiden lernen, um von Irrtum frei zu bleiben.... Ihr alle müsset euch innig Gott anschließen und Seinen Beistand erbitten, so ihr "prüfet die Geister...." Und Er wird euch die Gabe der Unterscheidung geben, Er wird es nicht zulassen, daß getäuscht werden die Verkünder des Evangeliums, die Er Selbst zu ihrem Dienst auf Erden erwählte, weil sie ihren Willen voll und ganz dem Seinen unterstellten.... Er wird es nicht zulassen, daß diese künden, was nicht der Wahrheit entspricht; Er wird es nicht zulassen, daß sie selbst in Zweifel geraten, wer sich ihnen gegenüber äußert, denn Der, Der die ewige Wahrheit Selbst ist, Der lässet nicht im Irrtum wandeln, die für Ihn tätig sein wollen und die in Seinem Namen Sein Wort verkünden.... Er schenkt ihnen Helligkeit des Geistes und leitet immer ihr Denken recht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Dono del discernimento degli spiriti

Il Dono per discernere gli spiriti vi farà chiaramente riconoscere da quale parte siete influenzati, appena tendete sempre soltanto alla Verità, appena siete solo interessati a riconoscere il male per evitarlo e voler subordinarvi al Bene, affinché vi sia di Benedizione. Dio non vi lascia davvero nell’ignoranza, vi dona Chiarezza, dove non siete ancora in grado di guardare fino in fondo, perché Dio vuole che voi, che intendete camminare solamente nella Verità, la riconosciate anche pienamente coscienti, e respingiate ogni errore come agire del Suo avversario. E questo vi sia un segno inconfondibile che sentite la Voce di Dio, quando vi parla in modo così soave ed amorevole, quando calma il vostro animo e vi rende interiormente lieti e felici. Perché appena $$Egli$$ $$Stesso$$ parla attraverso un uomo, appena $$Egli$$ $$Stesso$$ Si manifesta attraverso ogni spirito, vi sentite interpellati ed in voi non sorge nessun pensiero di rifiuto, mentre tutto ciò che non è chiaro, tutto ciò che vi tocca in modo negativo, proviene anche da uno spirito negativo e non ha il diritto alla Verità, perché l’avversario di Dio non può nascondere il suo vero volto per quanto si mimetizzi. La sua influenza sul cuore dell’uomo è secondo il proprio desiderio, soddisfacente per colui che sta lontano dalla Verità, che è rivolto più all’avversario che a Dio, invece toccando in modo riprovevole colui, che si è ascritto a Dio e quindi all’eterna Verità. Potete discernere gli spiriti, appena li $$volete$$ discernere, perché già questa volontà dimostra il desiderio per la Verità, che vi corrisponde. E voi tutti che volete servire Dio, dovete imparare a discernere per rimanere liberi dall’errore. Voi tutti dovete unirvi intimamente con Dio e richiedere la Sua Assistenza quando “esaminate gli spiriti”. Ed Egli vi darà il Dono del discernimento, non permetterà che vengano ingannati gli annunciatori del Vangelo, coloro che Egli Stesso ha scelto per il loro servizio sulla Terra, perché hanno subordinata la loro volontà del tutto alla Sua. Egli non permetterà che costoro annuncino ciò che non corrisponde alla Verità; non permetterà che loro stessi abbiano dei dubbi chi si manifestano nei loro confronti, perché Colui, Che E’ l’eterna Verità Stessa, non lascia camminare nell’errore coloro che vogliono essere attivi per Lui e che annunciano la Sua Parola nel Suo Nome. Egli dona loro la chiarezza dello spirito e li guida nel loro pensare sempre nel modo giusto.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich