Eine Fülle göttlicher Gnade strömt auf euch herab, so ihr euch Gott hingebet; so ihr wollet, daß ihr mit Ihm verbunden seid, so ihr euch das Wohlgefallen Gottes zu erringen trachtet.... Ihr könnet dessen gewiß sein, daß Seine Gnade euch erfaßt, sowie es euch nur ernst ist, eurer Bestimmung gemäß zu leben auf Erden.... sowie es euer Streben ist, Ihm näherzukommen. Und Seine Gnade ist für den, der sie annimmt, Gewähr, daß er sein Ziel erreicht. Denn wozu ihr Menschen zu schwach seid, das wird euch leichtfallen mit Seiner Gnade.... Gnade ist jedes Hilfsmittel zum geistigen Aufstieg, Gnade ist ein göttliches Geschenk, das euch in einen Zustand versetzt, den ihr nicht verdient habt, weil ihr euch einstmals freiwillig abwandtet von Gott.... Dessen Hilfe ihr aber benötigt, um das tun zu können, was euch wieder zu Ihm hinführt.... (5.6.1954) um ein Leben in gottgewollter Ordnung zu führen. Ihr seid wahrlich ohne Seine Hilfe, Seine Gnade, zu schwach, in diese Ordnung einzutreten, denn euer Verlangen ist nach unten gerichtet, euer Wesen ist so beschaffen, daß ihr lieber außerhalb göttlicher Ordnung verbleibet, daß ihr darum auch ferne seid von Ihm, Dessen Nähe euch aber endloses Glück bereiten und mit Seligkeit erfüllen würde.... Und ihr sollt Ihm wieder nahekommen, ihr sollt wieder werden, was ihr waret im Anbeginn.... ihr sollt wieder in göttlicher Ordnung leben, um auch jeglicher Schwäche und Finsternis ledig zu sein. Das ist Gottes Wille, und darum wird Er euch immer wieder mit Seiner Gnade und Liebe beistehen, Er wird euch niemals euch selbst überlassen, sondern euch mit Gnaden überschütten.... doch immer es euch freistellen, ob und wie ihr sie nützen wollet. Wer aber ernstlich strebet nach Ihm, wer seine Erdenlebensaufgabe erkennet und das Verlangen hat, in die göttliche Ordnung wieder einzutreten, der wird wahrlich nicht kraftlos verbleiben.... Denn Gottes übergroße Liebe erfaßt ihn und zieht ihn zur Höhe.... Gottes Kraft erfüllt ihn, und der Aufstieg wird ihm nun leicht....
Amen
ÜbersetzerSu di voi fluisce una Pienezza di Grazia, se vi date a Dio; se volete essere uniti con Lui, se intendete conquistarvi il Compiacimento di Dio. Potete esserne certi, che la Sua Grazia vi afferra, appena siete solo seriamente intenzionati a vivere sulla Terra secondo la vostra destinazione, appena è la vostra aspirazione di avvicinarvi a Lui. E la Sua Grazia è per colui che l’accetta, è la Garanzia che raggiunge la sua meta, perché per ciò che voi uomini siete troppo deboli, vi sarà facile compiere con la Sua Grazia. La Grazia è ogni mezzo ausiliario per la risalita spirituale, la Grazia è un Dono divino, che vi mette in uno stato che non avete meritato, perché una volta vi siete liberamente allontanati da Dio, del Cui Aiuto però avete bisogno per poter fare ciò che vi conduce di nuovo a Lui, (05.05.1954) per condurre una vita nell’Ordine divino. Siete davvero troppo deboli senza il Suo Aiuto, senza la Sua Grazia, per entrare in questo Ordine, perché il vostro desiderio è rivolto verso il basso, il vostro essere è fatto in modo, che preferite rimanere al di fuori dell’Ordine divino, che per-ciò siete anche lontani da Lui, la Cui Vicinanza vi preparerebbe però infinita felicità e vi colmerebbe con Beatitudine. E dovete di nuovo avvicinarvi a Lui, dovete di nuovo diventare ciò che siete stati in principio, dovete di nuovo vivere nell’Ordine divino, per liberarvi di ogni debolezza ed oscurità. Questa è la Volontà di Dio, e perciò Egli vi assisterà sempre di nuovo con la Sua Grazia ed il Suo Amore, non vi lascerà mai a voi stessi, ma vi coprirà con delle Grazie, ma vi lascerà sempre liberi se e come le volete utilizzare. Ma chi aspira seriamente di arrivare a Lui, chi riconosce il compito della sua vita terrena ed ha il desiderio di entrare di nuovo nell’Ordine divino, non rimarrà davvero inerme, perché l’ultragrande Amore di Dio lo afferra e lo attira in Alto, la Forza di Dio lo colma ed ora gli sarà facile la salita.
Amen
Übersetzer