Die Welt wird euch Menschen noch viel zu schaffen machen in einer Zeit der Unruhe, die dem Ende vorangeht. Denn stets mehr werdet ihr die Welt sehen, und das Geistige wird in den Hintergrund treten angesichts der mißlichen Lage, in die ihr Menschen geratet und die doch leicht zu ertragen ist, so ihr geistig euch einstellet, so ihr euch nur an Mich anschließet und Mich um Beistand bittet. Ihr könnet die kommende Zeit nur überstehen in erträglicher Weise in der rechten Einstellung zu Mir.... Glaubet diesen Meinen Worten und lasset nicht Mein Bild in euch verblassen.... d.h., stellet Mich nicht zurück der Welt wegen, denn Ich bin auch ein Herr dieser Welt, und Ich kann euch wahrlich aus aller Not herausführen und vor allen Gefahren bewahren, so ihr nur Mich gegenwärtig sein lasset, so ihr keinen Tag vergehen lasset, ohne euch Mir innig angeschlossen zu haben, und ihr euch Meiner Liebe und Gnade empfehlet. Ich will euer ständiger Gedanke sein, und ihr sollet euch durch nichts von Mir trennen lassen.... Das Bewußtsein, daß Ich euch immer helfen kann und auch helfen will, soll euch in jeder irdischen Not still und vertrauend ausharren lassen, bis Meine Hilfe kommt.... denn sie kommt.... sowie ihr euch nur an Mich haltet und euch Mir und Meinem Willen übergebt.... Wer soll euch wohl helfen können, wenn nicht Ich?.... Und gibt es wohl eine Not, die größer ist als Meine Macht? Und Ich sage euch Meine Hilfe zu, wenn ihr Mein sein und bleiben wollet, wenn ihr zu Mir haltet und Mir den ersten Platz in eurem Herzen einräumet.... Was kann euch die Welt tun?.... Solange ihr euch an Mich anlehnet, seid ihr doch stärker als die Welt, als alle Bedrohungen und Mühsale, die euch von seiten Meines Gegners zugedacht sind.... Ich kann auch diese von euch fernhalten, und Ich tue es, so ihr ernstlich Mich und Mein Reich zu erlangen suchet. Und ob es um euch brauset und tobt.... still und ungefährdet könnet ihr den größten Sturm an euch vorüberziehen sehen, weil Ich ihm gebiete, euch nicht zu berühren.... Darum achtet nicht der Welt und ihrer Wirrnisse.... Lasset euch nicht ängstigen und bedrücken von Dingen, die euer irdisches Leben betreffen.... Richtet eure Augen nur vertrauensvoll auf Mich, und strecket eure Hand aus nach Mir, und Ich werde euch herausführen aus aller Not.... Ich werde euch sicher geleiten auch über unebene Wege, und ungefährdet wird eure Seele das Ziel erreichen.... irdisch und geistig werde Ich euch betreuen und euch kräftigen in kommender Zeit....
Amen
ÜbersetzerO mundo ainda vos causará muitos problemas humanos numa época de agitação que precede o fim. Pois vereis cada vez mais o mundo, e os assuntos espirituais desvanecer-se-ão em segundo plano, tendo em conta a situação miserável em que vós, humanos, vos encontrareis, mas que é fácil de suportar se vos ajustardes espiritualmente, se apenas vos juntardes a Mim e apelardes a Mim por ajuda. Só conseguirá sobreviver ao tempo vindouro de uma forma suportável com a atitude correcta em relação a Mim.... Acreditem nestas Minhas Palavras e não deixem a Minha imagem desvanecer-se em vós...., ou seja, não Me ponham de lado por causa do mundo, pois Eu também sou um Senhor deste mundo, e posso verdadeiramente guiar-vos para fora de toda a adversidade e proteger-vos de todos os perigos se apenas Me deixardes estar presente, se não deixardes passar um dia sem Me juntardes intimamente, e vos encomendardes ao Meu amor e graça. Eu quero ser o vosso pensamento constante e não devem deixar que nada vos separe de Mim.... A consciência de que posso sempre ajudá-lo e também quero ajudá-lo deve deixá-lo perseverar em cada adversidade terrena silenciosamente e com confiança até que a Minha ajuda chegue, pois ela virá.... desde que se colem a Mim e se entreguem a Mim e à Minha vontade.... Quem o poderá ajudar se não Eu?.... e há alguma necessidade maior do que o Meu poder? E prometo-vos a Minha ajuda se quiserdes ser e permanecer Minha, se Me apoiardes e Me derdes o primeiro lugar no vosso coração.... O que é que o mundo lhe pode fazer?.... enquanto se apoiarem em Mim, são mais fortes do que o mundo, do que todas as ameaças e dificuldades O meu adversário pretende para vós.... Posso também mantê-los afastados de vós, e fá-lo-ei se procurardes seriamente alcançar-Me e o Meu reino. E se ruge e se enfurece à sua volta.... silenciosa e segura pode ver passar a maior tempestade porque eu ordeno-lhe que não lhe toque.... Portanto, não preste atenção ao mundo e à sua agitação.... Não vos deixeis ansiar e oprimir por coisas relativas à vossa vida terrena.... Basta virar os olhos com confiança para Mim e esticar a mão para Mim e eu conduzi-lo-ei para fora de toda a angústia.... Guiar-te-ei em segurança mesmo por caminhos irregulares e a tua alma atingirá o seu objectivo sem perigo.... terráquea e espiritualmente cuidarei de ti e fortalecer-te-ei no tempo que virá...._>Ámen
Übersetzer