Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erweckte Prediger....

Es wird Mein Evangelium wohl in der ganzen Welt verkündet, und doch sind die Menschen Mir noch so fern, weil Mein Evangelium nicht lebendig genug ihnen zugetragen wird und weil sie darum auch nicht die Kraft verspüren, die Mein Wort ihnen vermitteln soll. Nicht der bloße Buchstabe ist es, sondern der Geist, der den Menschen das rechte Leben gibt. Mein Geist muß in dem Prediger wirksam sein, dann erst wird er so reden, daß die Zuhörer sich angesprochen fühlen von Mir, und dann werden sie auch Kraft entgegennehmen, die ihnen das Leben gibt.... sie werden erwachen aus einem zuvorigen Traumzustand und nun das Erdenleben bewußt leben mit der Zielrichtung nach Mir. Sowie erweckte Prediger am Werk sind, kann auch damit gerechnet werden, daß eine Erweckung unter den Zuhörern stattfindet, und dann erst ist die Verkündigung Meines Wortes von Segen.... wohingegen die Wiedergabe Meiner Worte allein keinen Widerhall finden wird in den Herzen der Menschen und sie also eindruckslos an ihren Ohren verklingen.... Ein erweckter Prediger also ist ein Auserwählter unter den Berufenen, der niemals arm sein wird an Geistesgut, sowie er solches seinen Mitmenschen geben möchte.... Denn er empfängt direkt von Mir, was er benötigt zur Arbeit für Mich und Mein Reich.... Er schöpft aus dem Quell das Wasser des Lebens, das er seinen Mitmenschen darbieten möchte, und ihn wird man auch anhören, weil die Seele selbst es fühlt, daß sie Mein Wort empfängt. Je inniger nun die Verbindung dieser Verkünder Meiner Lehre ist mit Mir, je lebendiger er nun reden kann, von Meinem Geist getrieben, desto größere Erfolge wird er auch verzeichnen können, und diese Erfolge werden immer in der Gewinnung von Seelen zu sehen sein, die sich Mir nun hingeben, die zu einem lebendigen Glauben gelangt sind. Es wird kein toter Prediger die Menschen zum Leben führen können, und tot sind die Prediger so lange, wie Ich Selbst nicht in ihnen gegenwärtig sein kann, denn solange dringt alles nur an das Sinnenohr des Menschen, es berührt nicht das Herz, es sind nur tote Worte ohne Leben.... es fehlet der lebendig-machende Geist.... Doch überall weiß Ich Herzen, die in Liebe entflammt sind zu Mir, die kein anderes Verlangen kennen, als für Mich tätig zu sein, und in solchen liebeglühenden Herzen kann Ich gegenwärtig sein und also Selbst zu den Menschen reden, die nun aufhorchen, weil sie Meine Kraft spüren, weil sie sich ergriffen fühlen von einer Gewalt, der sie keinen Widerstand zu leisten imstande sind.... die sie lieben müssen, auch wenn sie zuvor gegnerisch eingestellt waren. Es wird euch doch auch verständlich sein, daß Ich.... so Ich rede.... größeren Erfolg haben muß, als so nur ein Mensch redet, wenngleich auch er für Mich und Mein Reich werbet.... Ich kann aber nur sprechen durch eines Menschen Mund, dessen Herz in Liebe erglüht ist zu Mir.... Seine große Liebe zieht Mich zu sich, und Ich widerstehe einer solchen Liebe nicht.... Ich rede, und die Menschen fühlen sich gleichsam unfähig, Mir Selbst nun zu widerstehen, sie lassen sich von Meiner Liebe ergreifen und ziehen an Mein Vaterherz....

Nur durch eines erweckten Menschen Mund kann Ich Mich Selbst äußern, und wären alle Meine Diener auf Erden erweckt, die das Evangelium verkünden, es wäre wahrlich keine so große geistige Not unter den Menschen, und Ich Selbst könnte sie dann ansprechen, und Mir würden sie wahrlich nicht lange widerstehen. Und Ich habe viele dazu berufen.... Doch wenige nur kann Ich auserwählen als Meine Werkzeuge, als Hüllen, in denen Ich Selbst Mich verkörpern kann, durch die Mein Geist sprechen und Meine Kraft übertragen werden kann auf die Mitmenschen.... Wo dieses aber der Fall ist, dort ist reicher Segen ersichtlich, und Meine Gegenwart wird den Menschen nicht verborgen bleiben, die das Evangelium annehmen im Glauben an Mich, Der Ich als Erlöser von Tod und Sünde auch nun wieder ihnen die Freiheit bringen will und Mich darum offenbare, wo Mein Name bekannt wird vor der Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

깨어난 설교자.

내 복음은 실제 온 세상에 전파된다. 그러나 내 복음이 사람들에게 충분히 생명력 있게 전해지지 않았기 때문에 사람들이 아직 나로부터 멀리 떨어져 있고 그러므로 사람들이 내 말씀이 그들에게 줘야 할 힘을 느끼지 못한다. 사람들에게 올바른 생명을 주는 것은 단순한 문자가 아니라 영이다. 내 영은 설교자에게 효과적이어야 한다. 그래야만 청중이 나에게 말한 것처럼 말할 것이고 그러면 그들은 또한 그들에게 생명을 주는 권능을 받게 될 것이다. 그들은 이전의 꿈 상태에서 깨어나 이제 의식적으로 나를 향한 이 땅의 삶을 살게 될 것이다.

깨어난 설교자들이 일하면 청취자들 사이에서 부흥이 일어날 것으로 예상할 수 있고, 그래야만 내 말씀의 설교가 축복이 될 것이다. 내 말씀의 재생산만으로는 사람들의 심장에 메아리를 찾을 수 없으며 따라서 그들은 귀에 인상을 주지 않고 사라질 것이다. 그러므로 깨어난 설교자는 부름받은 사람들 중에서 선택된 사람이고, 그는 이웃에게 그것을 주기 원하면 영적 재물이 절대로 가난하지 않을 것이다. 그는 나와 내 나라를 위해 일하는 데 필요한 것을 내게서 직접 받기 때문이다. 그는 샘물에서 생명수를 뽑아 이웃에게 제공하고 싶은데, 혼 자체가 내 말씀을 받아 들이다 고 느끼기 때문에 그에게 귀를 기울일 것이다.

이 내 가르침의 선포자들과 더 긴밀한 관계를 맺을 수록 그는 이제 더 생생하게 말할 수 있고 내 영에 따라 더 큰 성공을 기록할 수 있고 이런 성공은 항상 승리에서 볼 수 있다. 서로인 혼은 생명력있는 믿음에 이르게 된 나에게 항복하라. 죽은 설교자는 사람들을 생명으로 인도할 수 없으며, 내가 그들 안에 있을 수 없는 한 설교자들은 죽었다. 왜냐면 모든 것이 인간의 귀를 관통하는 동안에는, 그일은 심장에 닿지 않고 그냥 죽었기 때문이다. 생명이 없는 말. 태동하는 영이 없다.

그러나 나는 나를 위해 활동하는 것 외에는 다른 욕망을 알지 못하는 나를 위해 사랑에 불 붙은 심장을 아는 곳이면 어디에서 나 사랑으로 빛나는 그런 심장에 내가 있을 수 있고, 따라서 지금은 사람들이 내 느낌을 듣고 듣는 사람들에게 말할 수 있다. 저항할 수 없는 권세에 사로 잡 혔기 때문이다. 이전에 반대 했더라도 사랑해야 한다. 너희는 또한 내가 이해할 것이다. 그러므로 말하고 있다. 한 사람이 말하는 것보다 더 큰 성공을 거두어야 하지만 그 역시 나와 내 나라를 위해 광고 한다. 그러나 나는 사람의 입으로만 말할 수 있고, 그 심장은 나를 사랑하여 빛난다. 그의 큰 사랑은 나를 그에게 이끌고, 나는 그런 사랑에 저항하지 않는다. 나는 말하고 있다.

나는 깨어난 사람의 입으로만 내 자신을 표현할 수 있고, 만일 복음을 전하는 이 땅의 모든 종들이 깨어났다면, 그일은 진실로 인간들 사이에서 그렇게 큰 영적 문제가 되지 않을 것이다. 그리고나 자신이 그들을 해결할 수 있었다. 저항하는 데 그리 오래 걸리지 않을 것이다. 그렇게 하도록 많은 사람에게 전화를 했다. 그러나 나는 내 자신을 육신을 입기할 수 있는 표지로 몇 가지만 내 도구로 선택할 수 있고, 이를 통해 내 혼이 말하고 내 힘을 이웃에게 전달할 수 있다. 그러나 이 경우에는 풍성한 축복이 분명한다. 나를 믿는 믿음으로 복음을 받아들이는 사람들에게는 내 존재가 숨겨지지 않을 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박