Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebefessel....

Lasset euch gefangennehmen von Meiner Liebe, und ihr werdet frei werden von dem, der bar ist jeder Liebe und der euch darum auch Meine Liebe zu entziehen suchet, wenn ihr ihm hörig seid. Meine Liebe schlingt zwar ein festes Band um euch, sie kettet euch gleichsam fest an Mich, und doch werdet ihr diese Fessel in Freude und Glückseligkeit ertragen und sie selbst nicht mehr lösen wollen.... Ihr werdet euch Mir als eurem Gott und Herrn unterwerfen, ihr werdet aber auch in Mir den Vater erkennen, Dem ihr freiwillig entgegeneilet, um Mir auch eure Liebe zu bezeugen. Die Fessel Meiner Liebe ist kein Zwang für euch, ihr werdet euch zwar ewig nicht mehr von Mir entfernen, aber ihr seid völlig freie Geschöpfe, ihr seid Meine Kinder, die das Erbe des Vaters antreten und also mit Mir wirken und schaffen und selig sind. Denn Ich schlinge auch das Band Meiner Liebe nicht wider euren Willen um euch, Ich warte, bis ihr selbst euch binden lasset, bis ihr selbst zu Mir hindränget, daß Ich euch erfasse, um euch nun nimmermehr zu lassen.... Auf daß ihr aber wollet, daß ihr Mir verbunden seid und bleibet, spreche Ich euch an, weil Ich will, daß ihr Mich erkennen lernet als euren Gott und Vater, Dessen Liebe euch gehöret von Anbeginn, auf daß ihr auch Mich Selbst als Liebe erkennet.... Denn ihr müsset Mich zuvor erkennen, um Mich nun auch anzustreben.... Und Ich schenke euch Licht, weil es in euch noch dunkel ist.... Ich stehe noch so verhüllt vor euren Augen, daß ihr Mich nicht zu erkennen vermögt und darum auch kein Verlangen habt nach einer Vereinigung mit Mir.... bis eure Augen ein sanftes Strahlen bemerken, das von Mir ausgeht und das wohltätig in euer Herz fällt. Und dann öffnet ihr Mir die Tür eures Herzens, und ihr wollet, daß Ich eintrete.... Dann begehret ihr schon Meine Nähe, und dann werdet ihr auch alles tun, um Mich zu halten, und dann umfängt euch Meine Liebe und hält euch gefangen, und ihr seid glücklich und wollet nicht mehr euch lösen von Mir.... Lasset euch erfassen von Meiner Liebe, und ihr seid selige Geschöpfe schon auf Erden.... Tretet bewußt in Verbindung mit Mir, und ihr werdet frei werden von dem Feind eurer Seelen, der euch nicht folgen kann, wenn ihr Meine Nähe suchet.... Bedenket, daß schon das Verlangen nach Mir euch frei macht, weil Ich Selbst Mich nun euch nahen kann und wo Ich bin, Mein Gegner flieht. Eine drückende Fessel werfet ihr von euch, und ihr unterwerfet euch gern Meiner Gewalt, ihr lasset euch freiwillig binden und freut euch dieser Gefangenschaft, denn in Meiner Liebe werdet ihr nun ewig selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's Love Bondage....

Deixai-vos capturar pelo Meu amor e libertar-vos-eis daquele que é desprovido de todo o amor e que, portanto, também tenta retirar-vos o Meu amor se estiverdes em cativeiro com ele. O meu amor envolve-vos de facto um laço firme, acorrenta-vos firmemente a Mim, por assim dizer, e no entanto suportareis este laço em alegria e felicidade e não quereis mais afrouxá-lo vós próprios..... Ireis submeter-vos a Mim como vosso Deus e Senhor, mas também reconhecereis o Pai em Mim, a quem voluntariamente vos apressais a encontrar a fim de também testemunhar o vosso amor por Mim. O laço do Meu amor não é um constrangimento para vós, de facto, já não vos distanciareis de Mim eternamente, mas sois criações completamente livres, sois Meus filhos que tomam a herança do Pai e assim trabalham e criam Comigo e são felizes e felizes. Porque não envolvo o laço do Meu amor à vossa volta contra a vossa vontade, espero até que se deixem amarrar, até que se empurrem para Mim, para que Eu me apodere de vós, a fim de nunca mais vos deixar ir.... Mas falo-vos para que queirais estar e permanecer unidos a Mim, porque quero que aprendais a reconhecer-Me como vosso Deus e Pai, cujo amor vos pertence desde o início, para que também Me reconheçais como amor.... Pois primeiro deve reconhecer-Me para agora também se esforçar por Mim.... E dou-te luz porque ainda está escuro em ti.... Ainda estou tão velado perante os vossos olhos que não me reconheceis e por isso não desejais uma união comigo.... até que os vossos olhos reparem num brilho suave que emana de Mim e que cai beneficamente no vosso coração. E depois abres-me a porta do teu coração e queres que Eu entre.... Então já desejais a Minha proximidade, e então também fareis tudo para Me abraçar, e então o Meu amor abraçar-vos-á e manter-vos-á cativos, e sereis felizes e já não quereis separar-vos de Mim.... Deixai-vos capturar pelo Meu amor e sereis criaturas felizes já na terra.... Conscientemente entrem em contacto comigo e ficareis livres do inimigo das vossas almas que não vos podem seguir se procurarem a Minha proximidade.... Considera que só o desejo de Mim te liberta, porque Mim mesmo posso agora aproximar-me de ti e onde Eu Sou o meu adversário foge. Lançais uma grilheta opressiva e de bom grado vos submeteis ao Meu poder, voluntariamente vos deixais amarrar e alegrar neste cativeiro, pois no Meu amor sereis agora eternamente felizes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL