Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich kenne die Meinen...."

Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich.... die Meinen wissen auch, daß Ich ihnen nahe bin, so nahe, daß sie Meine Stimme vernehmen können, wenn sie in sich hineinhorchen.... Und sie glauben es auch, daß Ich zu ihnen rede, weil ihnen Meine Gegenwart, die sie spüren, diese Gewißheit gibt. Sie haben die Trennung überwunden durch ihren Glauben und ihre Liebe, denn ohne Liebe und Glauben können sie nicht zu den Meinen gehören, und ohne Liebe und Glaube kann Ich ihnen nicht gegenwärtig sein so, daß es ihnen bewußt ist. Meine Gegenwart wird beglückend empfunden.... weil niemand leer ausgeht, der Mich bei sich weilen lässet, der Mich in sein Herz aufgenommen hat, der Mein ist.... Und Meine Gaben sind wahrlich köstlich, die Ich verteile, so Ich in einem Menschenherzen Wohnung genommen habe, und niemand soll sie missen, der sie einmal empfangen hat.... Meine Gaben sind Kraft und Licht und Gnade.... Ich teile ungemessen Kraft aus dem Herzen, das durch seinen Willen und seine Liebe Mein geworden ist.... Ich gebe Licht, indem Ich die Gedanken dessen erleuchte und er also in der Erkenntnis reifen kann, und Ich überschütte ihn mit Gnaden ohne Maß.... Ich helfe überall nach, wo er noch im Schwächezustand ist, auf daß er sein Ziel.... das Vergöttlichen seiner Seele.... erreiche. Ich Selbst spreche ihn an zum Zeichen Meiner Gegenwart, denn Mein Wort birgt Licht und Kraft und ist die wertvollste Gnadengabe für Meine Geschöpfe, auf daß sie zu Meinen Kindern werden. Und wer Mein Wort empfängt.... wer sich selbst angesprochen fühlt durch Mein Wort, ganz gleich, wie und wo es ihm geboten wird.... der gehört zu den Meinen, denn er erkennt Meine Stimme und folgt ihr im Gefühl einer Seligkeit, sich so verbunden zu wissen mit dem Vater, daß er Meiner Anrede gewürdigt wird, daß er Meine Stimme hören darf, die voller Liebe ertönet, um euch alle zu Meinen Kindern werden zu lassen.... Ob sie euch berührt, ob ihr durch Mein Wort euch Mir verbunden fühlet, das allein verrät, ob ihr zu den Meinen zählt. Doch nahetreten werde Ich einem jeden und ihn anreden, auf daß keiner sagen kann, von Meiner Liebe und Gnade nicht berührt worden zu sein.... An eines jeden Herzenstür klopfe Ich an und begehre Einlaß.... ob er sie Mir aber öffnet, bestimmt allein sein freier Wille, den Ich aber segne, so er sich Mir zuwendet, so er begehrt, daß Ich zu ihm eingehe und sein Verlangen stille.... Dann lässet er Meine Gegenwart zu, dann will er zu den Meinen gehören, und dann wird er auch erkennen, Wer ihn anspricht, so ihm Mein Wort dargeboten wird.... Und dann braucht er nimmermehr zu fürchten, daß Ich den aufgebe, der einmal den Weg zu Mir gefunden hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

“Io conosco i Miei.... “

Io conosco i Miei ed i Miei conoscono Me, i Miei sanno anche che Io Sono vicino a loro, così vicino che possono sentire la Mia Voce, quando ascoltano in sé. E credono anche che Io parli a loro, perché la Mia Presenza, che sentono, dà loro questa certezza. Hanno superato la separazione attraverso la loro fede ed il loro amore, perché senza amore e fede non possono far parte dei Miei, e senza amore e fede Io non posso Essere loro vicino in modo che se ne rendano conto. La Mia Presenza viene percepita in felicità, perché nessun che Mi fa dimorare presso di sé, che Mi ha accolto nel suo cuore, che è Mio, andrà a mani vuote. Ed i Miei Doni che Io elargisco sono veramente deliziosi e che non devono mancare a nessuno che li ha ricevuto una volta. I Miei Doni sono Forza, Luce e Grazia. Io elargisco smisurata Forza al cuore che attraverso la sua volontà ed il suo amore è diventato Mio. Io dò Luce, mentre illumino i suoi pensieri e quindi può maturare nella conoscenza e lo copro con le Mie Grazie senza misura. Io aiuto ovunque è ancora nello stato di debolezza, affinché raggiunga la sua meta, che raggiunga la divinizzazione della sua anima. Io Stesso parlo in segno della Mia Presenza, perché la Mia Parola cela Luce e Forza ed è il Dono di Grazia più prezioso per le Mie creature, affinché diventino figli Miei. E chi riceve la Mia Parola, chi sente sé stesso interpellato attraverso la Mia Parola, non importa come e dove gli viene offerta, fa parte dei Miei, perché riconosce la Mia Voce e la segue nel sentimento di una Beatitudine, di sapersi così unito con il Padre, che viene degnato del Mio Discorso, che può sentire la Mia Voce, che risuona colma d’Amore per far di voi tutti figli Miei. Se vi tocca, se vi sentite uniti con Me attraverso la Mia Parola, solo questo rivela, se fate parte dei Miei. Ma Mi avvicino ad ognuno e gli parlo, affinché nessuno possa dire di non essere stato toccato dal Mio Amore e Grazia. Io busso alla porta di ogni cuore e desidero entrare, ma se Mi apre, lo determina unicamente la sua libera volontà, che però Io benedico, se si rivolge a Me, se desidera che entri nel suo cuore e calmi il suo desiderio. Allora permette la Mia Presenza, allora vuole far parte dei Miei ed allora riconoscerà anche Chi gli parla, quando gli viene offerta la Mia Parola. Ed allora non deve mai e poi mai più temere che Io rinunci a colui che ha una volta trovato la via verso di Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich