Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich kenne die Meinen...."

Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich.... die Meinen wissen auch, daß Ich ihnen nahe bin, so nahe, daß sie Meine Stimme vernehmen können, wenn sie in sich hineinhorchen.... Und sie glauben es auch, daß Ich zu ihnen rede, weil ihnen Meine Gegenwart, die sie spüren, diese Gewißheit gibt. Sie haben die Trennung überwunden durch ihren Glauben und ihre Liebe, denn ohne Liebe und Glauben können sie nicht zu den Meinen gehören, und ohne Liebe und Glaube kann Ich ihnen nicht gegenwärtig sein so, daß es ihnen bewußt ist. Meine Gegenwart wird beglückend empfunden.... weil niemand leer ausgeht, der Mich bei sich weilen lässet, der Mich in sein Herz aufgenommen hat, der Mein ist.... Und Meine Gaben sind wahrlich köstlich, die Ich verteile, so Ich in einem Menschenherzen Wohnung genommen habe, und niemand soll sie missen, der sie einmal empfangen hat.... Meine Gaben sind Kraft und Licht und Gnade.... Ich teile ungemessen Kraft aus dem Herzen, das durch seinen Willen und seine Liebe Mein geworden ist.... Ich gebe Licht, indem Ich die Gedanken dessen erleuchte und er also in der Erkenntnis reifen kann, und Ich überschütte ihn mit Gnaden ohne Maß.... Ich helfe überall nach, wo er noch im Schwächezustand ist, auf daß er sein Ziel.... das Vergöttlichen seiner Seele.... erreiche. Ich Selbst spreche ihn an zum Zeichen Meiner Gegenwart, denn Mein Wort birgt Licht und Kraft und ist die wertvollste Gnadengabe für Meine Geschöpfe, auf daß sie zu Meinen Kindern werden. Und wer Mein Wort empfängt.... wer sich selbst angesprochen fühlt durch Mein Wort, ganz gleich, wie und wo es ihm geboten wird.... der gehört zu den Meinen, denn er erkennt Meine Stimme und folgt ihr im Gefühl einer Seligkeit, sich so verbunden zu wissen mit dem Vater, daß er Meiner Anrede gewürdigt wird, daß er Meine Stimme hören darf, die voller Liebe ertönet, um euch alle zu Meinen Kindern werden zu lassen.... Ob sie euch berührt, ob ihr durch Mein Wort euch Mir verbunden fühlet, das allein verrät, ob ihr zu den Meinen zählt. Doch nahetreten werde Ich einem jeden und ihn anreden, auf daß keiner sagen kann, von Meiner Liebe und Gnade nicht berührt worden zu sein.... An eines jeden Herzenstür klopfe Ich an und begehre Einlaß.... ob er sie Mir aber öffnet, bestimmt allein sein freier Wille, den Ich aber segne, so er sich Mir zuwendet, so er begehrt, daß Ich zu ihm eingehe und sein Verlangen stille.... Dann lässet er Meine Gegenwart zu, dann will er zu den Meinen gehören, und dann wird er auch erkennen, Wer ihn anspricht, so ihm Mein Wort dargeboten wird.... Und dann braucht er nimmermehr zu fürchten, daß Ich den aufgebe, der einmal den Weg zu Mir gefunden hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"I know Mine...."

I know My own and My own know Me.... My own also know that I am close to them, so close that they can hear My voice if they listen within.... And they also believe that I speak to them because My presence, which they feel, gives them this certainty. They have overcome the separation through their faith and love, for without love and faith they cannot belong to My own, and without love and faith I cannot be present to them such that they are aware of it. My presence is felt to be pleasing.... because no-one goes away empty-handed who lets Me stay with him, who has accepted Me into his heart, who is Mine.... And My gifts are truly delicious, which I distribute when I have taken abode in a human heart, and no-one shall miss them once he has received them.... My gifts are strength and light and grace.... I share unmeasured strength from the heart that has become Mine through its will and love.... I give light by enlightening his thoughts and thus he can mature in knowledge, and I shower him with graces without measure.... I help him wherever he is still in a state of weakness, so that he may reach his aim.... the deification of his soul.... reach. I Myself address him as a sign of My presence, for My word contains light and strength and is the most valuable gift of grace for My living creations, so that they will become My children. And anyone who receives My word.... who feels himself addressed by My word, no matter how and where it is offered to him.... belongs to My own, for he recognizes My voice and follows it in a feeling of bliss to know himself so united with the father that he is honoured by My address, that he is allowed to hear My voice which sounds full of love in order to let you all become My children.... Whether it touches you, whether you feel connected to Me through My word, that alone reveals whether you belong to My own. But I will approach everyone and speak to him so that no-one can say that he has not been touched by My love and grace.... I knock at every heart's door and desire entrance.... but whether he opens it to Me is solely determined by his free will, which I bless if he turns to Me, if he desires that I enter him and satisfy his desire.... Then he will allow My presence, then he will want to belong to My own, and then he will also recognize Who addresses him when My word is offered to him.... And then he need never fear that I will abandon him who has once found the path to Me....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers