Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bindung mit Gott....

Und wenn ihr Mich gefunden habt auf Erden, so ist euer Weg durch das Erdental nicht mehr so schwer, denn ihr betrachtet dann alles, was an euch herantritt, als Meinen Willen, ihr wisset euch von Mir betreut, und ihr lenket eure Augen nur noch auf das Ziel, dessen Erreichen Zweck eures Erdenlebens ist. Und Ich kann ständig bei euch weilen, weil auch eure Gedanken ständig bei Mir sind.... Ihr habt den Grund gefunden, auf dem ihr nun fest und sicher stehet, während ihr zuvor keine rechte Sicherheit fühltet, weil ihr keinen festen Grund unter den Füßen hattet. Und in der Endzeit werdet ihr diese Sicherheit dringend benötigen, denn was ihr erlebet, was sich um euch abspielt, würde euch verwirren und euch einen seichten oder toten Glauben gänzlich verlieren lassen. Die Bindung mit Mir aber gibt euch Erklärung, und ihr verstehet Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... In arge Zweifel werden die Lauen und Glaubenslosen gestürzt, denn sie glauben, die Liebe eines Gottes bestreiten oder gänzlich verneinen zu müssen, weil sie ganz ohne Erkenntnis sind und nur das Elend sehen. Und sie wissen auch nicht, wieweit die Menschen selbst dieses Elend verschuldet haben und wie sich alles Böse auswirket. Glücklich können sich preisen, die sich Mir angeschlossen haben, die mit Mir verbunden sind und sich alles geistig zu erklären versuchen, denn ihnen wird diese Erklärung werden, und nichts mehr wird ihren Glauben an Mich erschüttern können. Es werden starke Kontraste sein, Stärke des Glaubens einerseits und gänzlicher Unglaube andererseits, und die Geschehen in der letzten Zeit vor dem Ende werden dazu beitragen, daß sich ein Teil der Menschen voll überzeugt für Mich bekennen wird, während die anderen ebenso überzeugt gegen Mich stehen werden, weil beider Lebenswandel dafür Erklärung ist. Die Mich gefunden haben, sehen und erkennen Mich überall.... Meine Gegner aber sehen nur die Welt, die ihnen mehr bedeutet als ein Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... und wo die Welt in Gefahr ist, wo sichtlicher Verfall oder umwälzende Zerstörung sie zum Nachdenken bringen sollten, dort schleudern sie nur Haß entgegen der Macht, Die sie nicht anerkennen wollen und doch anerkennen müssen.... Und sie verleugnen diese Macht, getrieben von dem, der Mein Gegner ist. Doch nichts mehr kann den Glauben derer und ihre Sicherheit erschüttern, die sich Mir angeschlossen haben, die alles ergeben und vertrauensvoll in Meine Hand legen und nichts fürchten, als daß sie Mich verlieren könnten.... Die Bindung mit Mir ist es, die ihnen die Kraft und die Erkenntnis gibt, und in dieser Bindung werden sie Mir auch treu bleiben bis zum Ende.... sie werden Meine Kraft ständig empfangen dürfen, denn sie sind Mein und werden es auch bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le lien avec Dieu

Lorsque vous M’avez trouvé sur la Terre, alors votre voie à travers la vallée terrestre n’est plus aussi difficile, parce qu'alors vous considérez tout ce qui s’approche de vous comme étant Ma Volonté, vous vous savez assistés par Moi et vous guidez vos yeux seulement encore sur le but dont la réalisation est l’objectif de votre vie terrestre. Et Je peux constamment demeurer près de vous, parce que vos pensées sont constamment près de Moi. Vous avez trouvé une base sur laquelle vous êtes maintenant solides et sûrs, alors qu’auparavant vous ne sentiez aucune vraie sécurité, parce que vous n'aviez aucune base solide sous les pieds. Et dans le temps de la fin vous avez d'urgence besoin de cette sécurité, parce que ce que vous vivez, ce qui se déroule autour de vous, vous confondrait et vous ferait perdre une foi superficielle ou morte. Le lien avec Moi cependant vous donne l'explication et vous comprenez Mon Plan de Salut de l'Éternité. Les tièdes et ceux qui sont sans foi tomberont dans de grands doutes, parce qu'ils croient devoir remettre en question ou bien nier totalement l'Amour d'un Dieu, parce qu'ils sont totalement sans connaissance et voient seulement la misère. Et ils ne savent même pas combien les hommes eux-mêmes sont coupables de cette misère et combien d'effet a tout le mal. Ceux qui M'ont suivi, qui se sont unis avec Moi et qui cherchent à s'expliquer tout spirituellement peuvent se dire heureux, parce que ceux-ci auront l'explication et rien ne pourra plus ébranler leur foi en Moi. Il y aura de forts contrastes, la force de la foi d'une part et une totale incrédulité de l'autre, et les événements dans le dernier temps avant la fin contribueront à ce qu'une partie des hommes se déclarera totalement convaincue pour Moi, pendant que les autres auront été convaincus contre Moi, parce cela s’explique par le chemin de vie des deux. Il y a ceux qui M’ont trouvé, qui Me voient et Me reconnaissent partout. Mais Mes adversaires voient seulement le monde qui signifie pour eux davantage qu'un Dieu et Créateur de l'Éternité, et là où le monde est en danger, là où est visible une décadence ou une destruction révolutionnaire cela devrait les porter à la réflexion, mais ils opposent seulement la haine à la rencontre de cette Puissance qu’ils ne veulent pas reconnaître mais que de toute façon ils devront reconnaître. Et ils nient cette Puissance poussés par celui qui est Mon adversaire. Mais rien ne peut plus ébranler la foi et la sécurité de ceux qui M’ont suivi, qui mettent tout dans Ma Main résignés et confiants et qui ne craignent rien, seulement qu'ils pourraient Me perdre. Le lien avec Moi est ce qui leur donne la Force et la connaissance, et dans ce lien ils resteront fidèles à Moi jusqu'à la fin, ils pourront toujours recevoir Ma Force, parce qu'ils sont Miens et le resteront éternellement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet