Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Keiner kommt zum Vater denn durch Mich...."

Keiner kommt zum Vater denn durch Mich.... Diese Worte allein schon sollten die Menschen die Bedeutsamkeit des Anerkennens Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt erkennen lassen, und doch haben sie völlig an Eindruck verloren, denn die Menschheit achtet ihrer nicht, ansonsten sie nicht so gedankenlos Ihn ablehnen würde, Der Sich Selbst als Brücke zum Vater bezeichnet.... Die Worte der Schrift sind für die meisten Menschen nur noch Buchstaben ohne Geist und Leben.... Sie sprechen sie dahin, ohne sich ihrer Bedeutung bewußt zu sein, sie lassen die Worte des Herrn gänzlich unbeachtet und finden daher auch nicht zum Vater, weil sie auch nicht an Ihn mit der Überzeugung glauben, die ein Beachten des göttlichen Wortes zur Folge hätte. Keiner kommt zum Vater denn durch Mich.... Doch den Menschen fehlt der Wille, zum Vater zu gelangen, weshalb sie auch den Weg zu Ihm nicht suchen.... weshalb ihnen auch der göttliche Erlöser Jesus Christus ohne jegliche Bedeutung ist. Diese Einstellung führt zum Untergang, zum geistigen Tode.... Da sie nicht zum Vater gelangen, bleiben sie in der Gewalt dessen, der Gottes Gegner ist, sie bleiben in der Tiefe, weil sie nicht zur Höhe verlangen. Es ist ein überaus bedauerlicher Zustand, daß die Menschen keinerlei Streben nach oben erkennen lassen, daß sie nicht nachdenken über ihre Erdenaufgabe und daß ihnen auch die Lehre Christi, das Evangelium, gleichgültig ist, daß sie keines Seiner Worte als wichtig annehmen und darüber nachdenken.... daß sie nicht zur Erkenntnis gelangen können, weil sie keine Aufklärung suchen, weil es ihnen völlig gleichgültig ist, was Gott ihnen durch die Schrift vermitteln möchte und was der Mensch Jesus als Sprecher Gottes den Menschen gepredigt hat.... Und keiner denkt daran, daß er nur deshalb auf Erden weilt, um die Rückkehr zum Vater zu bewerkstelligen, und daß ihm dazu ständig Gelegenheit geboten wird, die er in seinem starren Sinn zurückweiset, weil er nicht glaubt. Der Abstand von dem Menschen zum Vater ist groß, jedoch Einer erbietet Sich zur Führung, zur Vermittlung.... Einer hat die Brücke hergestellt, die den Weg zum Vater gangbar macht, und dieser Eine bietet allen Menschen Seine Hilfe an.... Doch Er wird nicht angehört, Er wird nicht beachtet, so Er Sich den Menschen in Erinnerung bringen will.... Blind und taub gehen sie an Ihm vorüber, wenngleich Er ihnen zuruft: "Keiner kommt zum Vater denn durch Mich...." Er Selbst sagt von Sich: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Wer also die Wahrheit und das Leben suchet, der muß den Weg nehmen über Jesus Christus, er muß sich Seiner Vermittlung bedienen, er muß sich von Ihm Kraft erbitten, den Erdenweg zurücklegen zu können mit dem Erfolg, der Zweck des Lebens ist: die Vereinigung mit dem Vater zu finden, die erst ein Leben in Seligkeit sichert, ein Leben, das ewig währet. Die Menschen wissen nicht, welchem Los sie entgegengehen durch ihre Gleichgültigkeit und ihren Unglauben, sie wissen nicht, was sie sich verscherzen dadurch, daß sie das göttliche Wort nicht achten, daß sie nicht zu Dem ihre Zuflucht nehmen, Der allein sie retten kann vor dem Untergang.... sie wissen es nicht und glauben nicht den Worten derer, die darum wissen und ihnen helfen möchten. Und ob auch von oben das Wort ertönet, sie nehmen es nicht an, denn sie hören auf eine andere Stimme, auf die Stimme der Welt, mit der Gottes Gegner sie anspricht und der sie willig ihre Ohren öffnen.... Sie suchen nicht das Leben, sondern den Tod.... sie lehnen Den ab, Der ihnen das Leben verheißet, und sie werden darum verharren in Sünde und Tod, weil es ohne Jesus Christus keine Erlösung gibt und keine Heimkehr ins Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine...."

Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine.... Numai aceste cuvinte ar trebui să-i facă pe oameni să înțeleagă importanța recunoașterii lui Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, și totuși ele și-au pierdut complet impresia, căci omenirea nu le respectă, altfel nu L-ar respinge cu atâta nepăsare pe Cel care se numește pe Sine Însuși Podul către Tatăl.... Cuvintele Scripturii sunt pentru cei mai mulți oameni doar niște litere fără spirit și viață.... Ei le rostesc fără a fi conștienți de semnificația lor, ignoră complet Cuvintele Domnului și, prin urmare, nu-și găsesc nici ei calea spre Tatăl, pentru că nu cred în El cu convingerea care ar duce la ascultarea Cuvântului divin. Nimeni nu ajunge la Tatăl decât prin Mine.... Cu toate acestea, oamenilor le lipsește voința de a ajunge la Tatăl, motiv pentru care nici ei nu caută calea spre El.... și tot de aceea Răscumpărătorul divin Iisus Hristos nu are nicio importanță pentru ei. Această atitudine duce la cădere, la moarte spirituală.... Deoarece nu ajung la Tatăl, ei rămân în puterea celui care este adversarul lui Dumnezeu, rămân în adâncuri pentru că nu doresc să se înalțe. Este o stare extrem de regretabilă faptul că oamenii nu dau dovadă de nici un efort pentru a se ridica, că nu se gândesc la sarcina lor pământească și că sunt indiferenți și la învățătura lui Hristos, la Evanghelie, că nu acceptă niciunul dintre Cuvintele Sale ca fiind importante și nu se gândesc la ele.... că nu pot ajunge la cunoaștere pentru că nu caută iluminarea, pentru că sunt complet indiferenți la ceea ce Dumnezeu vrea să le transmită prin Scripturi și la ceea ce omul Iisus, ca purtător de cuvânt al lui Dumnezeu, a predicat oamenilor.... Și nimeni nu se gândește la faptul că el nu rămâne pe Pământ decât pentru a înfăptui întoarcerea la Tatăl și că i se oferă în mod constant posibilitatea de a face acest lucru, pe care o respinge în mintea sa rigidă, pentru că nu crede. Distanța dintre ființa umană și Tatăl este mare, și totuși, Unul se oferă pe Sine Însuși pentru îndrumare, pentru mediere.... Cineva a construit podul care face ca drumul spre Tatăl să fie practicabil, iar acest Cineva își oferă ajutorul său tuturor oamenilor.... Dar El nu este ascultat, nu este luat în seamă, dacă vrea să le amintească oamenilor de Sine.... Orbi și surzi, ei trec pe lângă El, deși El le strigă: "Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine...." El spune despre Sine Însuși: "Eu sunt calea, adevărul și viața...." Prin urmare, oricine caută adevărul și viața trebuie să ia calea prin Iisus Hristos, trebuie să se folosească de mijlocirea Lui, trebuie să ceară putere de la El pentru a putea parcurge cu succes drumul pământesc, care este scopul vieții: Găsirea unirii cu Tatăl, care asigură doar o viață de beatitudine, o viață care durează veșnic. Oamenii nu știu ce soartă îi așteaptă prin indiferența și necredința lor, nu știu ce pierd prin faptul că nu respectă Cuvântul divin, că nu se refugiază în Cel care singur îi poate salva de la ruină.... Ei nu știu și nu cred în cuvintele celor care știu și vor să-i ajute. Și chiar dacă Cuvântul sună de Sus, ei nu-l acceptă, pentru că ascultă o altă voce, vocea lumii cu care li se adresează adversarul lui Dumnezeu și la care își deschid de bunăvoie urechile. Ei nu caută viața, ci moartea.... îl resping pe Cel care le promite viața și, de aceea, vor rămâne în păcat și în moarte, pentru că fără Iisus Hristos nu există răscumpărare și nici întoarcere în casa Tatălui....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea