Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Keiner kommt zum Vater denn durch Mich...."

Keiner kommt zum Vater denn durch Mich.... Diese Worte allein schon sollten die Menschen die Bedeutsamkeit des Anerkennens Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt erkennen lassen, und doch haben sie völlig an Eindruck verloren, denn die Menschheit achtet ihrer nicht, ansonsten sie nicht so gedankenlos Ihn ablehnen würde, Der Sich Selbst als Brücke zum Vater bezeichnet.... Die Worte der Schrift sind für die meisten Menschen nur noch Buchstaben ohne Geist und Leben.... Sie sprechen sie dahin, ohne sich ihrer Bedeutung bewußt zu sein, sie lassen die Worte des Herrn gänzlich unbeachtet und finden daher auch nicht zum Vater, weil sie auch nicht an Ihn mit der Überzeugung glauben, die ein Beachten des göttlichen Wortes zur Folge hätte. Keiner kommt zum Vater denn durch Mich.... Doch den Menschen fehlt der Wille, zum Vater zu gelangen, weshalb sie auch den Weg zu Ihm nicht suchen.... weshalb ihnen auch der göttliche Erlöser Jesus Christus ohne jegliche Bedeutung ist. Diese Einstellung führt zum Untergang, zum geistigen Tode.... Da sie nicht zum Vater gelangen, bleiben sie in der Gewalt dessen, der Gottes Gegner ist, sie bleiben in der Tiefe, weil sie nicht zur Höhe verlangen. Es ist ein überaus bedauerlicher Zustand, daß die Menschen keinerlei Streben nach oben erkennen lassen, daß sie nicht nachdenken über ihre Erdenaufgabe und daß ihnen auch die Lehre Christi, das Evangelium, gleichgültig ist, daß sie keines Seiner Worte als wichtig annehmen und darüber nachdenken.... daß sie nicht zur Erkenntnis gelangen können, weil sie keine Aufklärung suchen, weil es ihnen völlig gleichgültig ist, was Gott ihnen durch die Schrift vermitteln möchte und was der Mensch Jesus als Sprecher Gottes den Menschen gepredigt hat.... Und keiner denkt daran, daß er nur deshalb auf Erden weilt, um die Rückkehr zum Vater zu bewerkstelligen, und daß ihm dazu ständig Gelegenheit geboten wird, die er in seinem starren Sinn zurückweiset, weil er nicht glaubt. Der Abstand von dem Menschen zum Vater ist groß, jedoch Einer erbietet Sich zur Führung, zur Vermittlung.... Einer hat die Brücke hergestellt, die den Weg zum Vater gangbar macht, und dieser Eine bietet allen Menschen Seine Hilfe an.... Doch Er wird nicht angehört, Er wird nicht beachtet, so Er Sich den Menschen in Erinnerung bringen will.... Blind und taub gehen sie an Ihm vorüber, wenngleich Er ihnen zuruft: "Keiner kommt zum Vater denn durch Mich...." Er Selbst sagt von Sich: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Wer also die Wahrheit und das Leben suchet, der muß den Weg nehmen über Jesus Christus, er muß sich Seiner Vermittlung bedienen, er muß sich von Ihm Kraft erbitten, den Erdenweg zurücklegen zu können mit dem Erfolg, der Zweck des Lebens ist: die Vereinigung mit dem Vater zu finden, die erst ein Leben in Seligkeit sichert, ein Leben, das ewig währet. Die Menschen wissen nicht, welchem Los sie entgegengehen durch ihre Gleichgültigkeit und ihren Unglauben, sie wissen nicht, was sie sich verscherzen dadurch, daß sie das göttliche Wort nicht achten, daß sie nicht zu Dem ihre Zuflucht nehmen, Der allein sie retten kann vor dem Untergang.... sie wissen es nicht und glauben nicht den Worten derer, die darum wissen und ihnen helfen möchten. Und ob auch von oben das Wort ertönet, sie nehmen es nicht an, denn sie hören auf eine andere Stimme, auf die Stimme der Welt, mit der Gottes Gegner sie anspricht und der sie willig ihre Ohren öffnen.... Sie suchen nicht das Leben, sondern den Tod.... sie lehnen Den ab, Der ihnen das Leben verheißet, und sie werden darum verharren in Sünde und Tod, weil es ohne Jesus Christus keine Erlösung gibt und keine Heimkehr ins Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Ninguém vem ao Pai a não ser através de Mim...."

Ninguém vem ao Pai a não ser através de Mim.... Estas palavras só por si deveriam fazer as pessoas compreender a importância de reconhecer Jesus como o Filho de Deus e Redentor do mundo, e no entanto perderam completamente o seu impacto, pois a humanidade não as respeita, caso contrário não O rejeitaria tão irreflectidamente Aquele que se chama a si mesmo a Ponte para o Pai.... As palavras da Escritura são para a maioria das pessoas apenas letras sem espírito e vida.... Falam-nos sem terem consciência do seu significado, ignoram completamente as Palavras do Senhor e por isso também não encontram o seu caminho para o Pai, porque não acreditam Nele com a convicção que resultaria na obediência à Palavra divina. Ninguém vem ao Pai a não ser através de Mim.... No entanto, falta às pessoas a vontade de alcançar o Pai, razão pela qual também não procuram o caminho para Ele...., razão pela qual o divino Redentor Jesus Cristo não tem qualquer significado para elas. Esta atitude leva à derrocada, à morte espiritual.... Como não alcançam o Pai, permanecem no poder daquele que é o adversário de Deus, permanecem nas profundezas porque não desejam ascender. É um estado extremamente lamentável que as pessoas não mostrem qualquer esforço para cima, que não pensem na sua tarefa terrena e que sejam também indiferentes aos ensinamentos de Cristo, o Evangelho, que não aceitem nenhuma das Suas Palavras como importante e pensem nelas.... que não podem alcançar a realização porque não procuram a iluminação, porque são completamente indiferentes ao que Deus lhes quer transmitir através das Escrituras e ao que o homem Jesus como porta-voz de Deus pregou às pessoas.... E ninguém pensa no facto de que ele só fica na terra a fim de trazer o regresso ao Pai, e que lhe é constantemente oferecida a oportunidade de o fazer, o que ele rejeita na sua mente rígida porque não acredita. A distância entre o ser humano e o Pai é grande, mas oferece-se a Si mesmo para orientação, para mediação.... Construiu-se a ponte que faz passar o caminho para o Pai, e esta oferece a Sua ajuda a todas as pessoas.... Mas Ele não é ouvido, Ele não é atendido, se Ele quer lembrar as pessoas de Si mesmo.... Cegos e surdos passam por Ele, embora Ele lhes chame: "Ninguém vem ao Pai senão através de Mim....". Ele diz de Si próprio: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida....". Portanto, quem procura a verdade e a vida deve tomar o caminho por Jesus Cristo, deve fazer uso da Sua mediação, deve pedir-Lhe forças para poder cobrir o caminho terreno com sucesso, que é o propósito da vida: encontrar a união com o Pai, que só assegura uma vida de felicidade, uma vida que dura para sempre. As pessoas não sabem que destino enfrentam através da sua indiferença e descrença, não sabem o que estão a perder por não respeitarem a Palavra divina, por não se refugiarem naquele que, sozinho, as pode salvar da ruína.... Eles não sabem e não acreditam nas palavras daqueles que sabem e querem ajudá-los. E mesmo que a Palavra soe de cima, eles não a aceitam, pois escutam outra voz, a voz do mundo com a qual o adversário de Deus se dirige a eles e à qual abrem de bom grado os seus ouvidos..... Eles não procuram a vida, mas sim a morte.... rejeitam Aquele que lhes promete a vida, e por isso permanecerão em pecado e morte, porque sem Jesus Cristo não há redenção e não há retorno à casa do Pai...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL