Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube der Jünger der Endzeit ohne Beweise....

Ich verlange von euch, Meinen Jüngern der Endzeit, einen starken Glauben, einen Glauben, der Mich überzeugt bekennet vor der Welt. Es werden das nur die Menschen können, die mit Mir innig in Verbindung stehen, weil nur diese Verbindung ihren Glauben zu jener Stärke gelangen lässet, während die anderen Menschen Mich leicht aufgeben werden, weil es ihnen schwer ist, zu glauben in einer Zeit, die Meinem Wandel auf Erden so ferne gerückt, daß nur wenige positive Beweise erbracht werden können von Meinem Leben und Sterben, von Meinem Erdenwandel und Meinem Leidensgang.... Darum muß der Glaube besonders stark sein, will der Mensch Mich bekennen vor der Welt. Meine Jünger zur Zeit Meines Erdenwandels sahen Mich, sie lebten mit Mir und waren Zeugen unzähliger Wundertaten; sie konnten Mich hören jeden Tag und von Mir belehrt werden; sie waren über alles aufgeklärt, und es konnte ihnen daher ein leichtes sein, zu glauben an Mich und Meine Mission.... Auch sie versagten zeitweilig trotz offensichtlicher Beweise Meiner Göttlichkeit.... Doch nach Meinem Tode waren sie von Meinem Geist erfüllt, so daß sie ihre Aufgabe, das Evangelium hinauszutragen in die Welt, erfüllen konnten und sie darum auch überzeugt Mich vertraten vor der Welt.... Wie aber sind Meine Jünger der Endzeit bestellt? Sie haben nichts erschauen und erleben können, sie erfahren nicht Meine sichtbare Gegenwart, sie müssen nur glauben, was ihnen über Mich verkündet wurde.... Doch auch Meine Jünger der Endzeit sind nicht kraftlos, und Mein Wirken ist auch ihnen erkenntlich, Ich offenbare Mich auch ihnen im Geist.... wozu ebendie innige Verbundenheit mit Mir Voraussetzung ist.... Ich bedenke sie ungewöhnlich, weil Ich einen ungewöhnlichen Glauben von ihnen fordere und dem Umstand Rechnung trage, daß sie nur auf dem ihnen übermittelten Wissen aufbauen mußten, um zu einem überzeugten Glauben zu kommen, und sie darum einer ungewöhnlichen Hilfestellung bedürfen, wollen sie die auch ihnen nun aufgetragene Mission erfüllen.... Mein Evangelium zu verkünden den Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende. Ich verlange viel von diesen Meinen letzten Jüngern, denn sie müssen allein dem Wort glauben, sie müssen allen Gegenargumenten standhalten, die Meinen Erdenwandel und Meine Mission als unglaubwürdig darstellen.... Sie müssen nur glauben.... Aber dafür segne Ich sie, und Ich sage ihnen wieder: Die Letzten werden die Ersten sein.... denn ihre Mission ist eine bedeutsame, gilt es doch, noch vor dem Ende Seelen zu retten, auch sie mit Jesus Christus bekannt zu machen, auf daß sie nicht unerlöst von dieser Erde scheiden.... Sie müssen eintreten für Mich, für ihren Vater und Erlöser, sie müssen Mich bekennen vor der Welt, wenn der Satan mit aller Macht anrennen wird gegen das Bollwerk des Glaubens.... Dann müssen sie sich beweisen und ihren Glauben an Mich, dann müssen sie Meinen Namen laut bekennen vor der Welt, weil dieser Name allein die Macht ist, das Wirken des Satans aufzuheben und ihn selbst unschädlich zu machen.... Einen starken Glauben fordere Ich von diesen Meinen letzten Jüngern, doch sie stehen im Kampf gegen den Feind nicht allein.... Ich Selbst bin bei ihnen, weil sie Mich durch ihren Glauben gegenwärtig sein lassen, und also wird ihnen auch der Sieg gelingen.... und allen denen, die Meinen Jüngern folgen und gleichfalls Meinen Namen bekennen vor der Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Credința ucenicilor din vremurile de la urmă fără dovezi....

Cer de la voi, ucenicii Mei din zilele de la urmă, o credință puternică, o credință care să Mă mărturisească cu convingere în fața lumii. Numai acei oameni care sunt în strânsă legătură cu Mine vor putea face acest lucru, pentru că numai această legătură va permite credinței lor să atingă o asemenea putere, în timp ce ceilalți oameni vor renunța cu ușurință la Mine, pentru că le este greu să creadă într-un timp atât de îndepărtat de viața Mea pe Pământ, încât nu pot fi oferite decât puține dovezi pozitive despre viața și moartea Mea, despre viața Mea pe Pământ și despre drumul Meu de suferință..... Din acest motiv, credința trebuie să fie deosebit de puternică dacă o persoană vrea să Mă mărturisească în fața lumii. Discipolii Mei din timpul vieții Mele pe Pământ M-au văzut, au trăit cu Mine și au fost martori la nenumărate minuni; Mă puteau auzi în fiecare zi și puteau fi învățați de Mine; erau luminați în legătură cu totul și, prin urmare, le-a fost ușor să creadă în Mine și în misiunea Mea...... Și ei au eșuat uneori, în ciuda dovezilor evidente ale divinității Mele.... Totuși, după moartea Mea, ei au fost umpluți de duhul Meu, astfel încât au fost capabili să își îndeplinească sarcina de a răspândi Evanghelia în lume și, prin urmare, M-au reprezentat în mod convingător în fața lumii..... Dar cum sunt ucenicii Mei din timpul de la urmă?. Ei nu au putut să vadă și să experimenteze nimic, nu au experimentat prezența Mea vizibilă, ei trebuie doar să creadă ceea ce li s-a vestit despre Mine..... Cu toate acestea, chiar și ucenicii Mei din zilele de la urmă nu sunt neputincioși și lucrarea Mea este de asemenea recunoscută de ei, Eu Mă dezvălui și lor în duh...., pentru care unitatea intimă cu Mine este însăși condiția prealabilă.... Le acord o considerație neobișnuită pentru că le cer o credință neobișnuită și iau în considerare faptul că ei au trebuit să se bazeze doar pe cunoștințele care le-au fost transmise pentru a ajunge la o credință convinsă și, prin urmare, au nevoie de un sprijin neobișnuit dacă vor să îndeplinească misiunea care le-a fost încredințată acum..... pentru a proclama Evanghelia Mea oamenilor în ultimele zile înainte de sfârșit. Cer mult de la acești ultimi discipoli ai Mei, pentru că trebuie să creadă numai în Cuvânt, trebuie să reziste tuturor contraargumentelor care prezintă viața Mea pe Pământ și misiunea Mea ca fiind neverosimile.... Ei trebuie doar să creadă.... Dar Eu îi binecuvântez în schimb și le spun din nou: "Cei din urmă vor fi cei dintâi"...., pentru că misiunea lor este una importantă, la urma urmei, este încă necesar să salveze suflete înainte de sfârșit, să le facă să cunoască și pe acestea pe Iisus Hristos, pentru ca să nu plece de pe acest Pământ nemântuite..... Ei trebuie să Mă susțină, pe Tatăl și Răscumpărătorul lor, trebuie să Mă mărturisească în fața lumii când Satana va alerga cu toată puterea lui împotriva bastionului credinței..... Apoi trebuie să se dovedească pe ei înșiși și credința lor în Mine, apoi trebuie să mărturisească cu voce tare numele Meu în fața lumii, pentru că numai acest nume are puterea de a anula activitatea lui Satana și de a-l face inofensiv... Cer o credință puternică de la acești ultimi ucenici ai Mei, dar ei nu sunt singuri în lupta împotriva dușmanului..... Eu Însumi sunt cu ei, pentru că ei Mă lasă să fiu prezent prin credința lor și astfel vor reuși și ei să câștige victoria.... și cu toți cei care îi urmează pe ucenicii Mei și care, de asemenea, mărturisesc numele meu în fața lumii.....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea