Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkünden Jesu Christi.... Grund des Ablehnens....

Ihr alle wollet dem Herrn dienen.... und also müsset ihr Mir auch alle angenehm sein, denn Ich brauche Arbeiter in der letzten Zeit vor dem Ende, die Meinen Weinberg bestellen.... Ich brauche viele Kräfte, die tätig sein wollen für Mich und Mein Reich.... und je nach ihrem Willen, je nach ihrem Reifegrad weise Ich auch ihnen allen ihre Tätigkeit zu. Es liegen viele Äcker brach, es sind viele Menschenherzen, deren Boden nicht aufnahmefähig ist für eine gute Saat, das sind unzählige Menschen, die keinen Glauben haben, keinen festen Grund, auf dem sie aufbauen könnten.... Es sind unzählige Menschen, in denen kein Funke geistigen Lebens glüht, und um diese Menschen zu bewegen, das geistige Leben zu suchen, gehören ungewöhnlich starke Prediger, die eine harte Arbeit leisten müssen, um den versteinten Boden urbar zu machen.... um so etwas wie "Glauben" in den Menschen zu erwecken, um längst verschüttete geistige Güter wieder zum Vorschein kommen zu lassen.... Prediger, die mit starker Stimme zu den Menschen reden und ihnen Mein Evangelium verkünden. Und weil die Glaubenslosigkeit unter den Menschen so groß ist, lasse Ich es zu, daß Mittel angewendet werden zur letzten Erlösungsarbeit auf dieser Erde, die den Worten des Predigers noch mehr Wirkung verleihen.... weil Ich will, daß diese Verkünder Meines Wortes angehört werden. Ich will es, daß die Menschen eindringlich hingewiesen werden auf den Erlöser.... Ich will, daß sie den Glauben an Ihn gewinnen, weil dann erst eine Wandlung in den Menschenherzen möglich ist, wenn die Unterstützung des Erlösers Jesus Christus angefordert wird, wozu der Glaube an Ihn unerläßlich ist.... Und darum bin Ich Selbst mit Meiner Kraft zugegen, wo Ich verkündet werde mit innerster Überzeugung und aus liebendem Hilfswillen. Ich Selbst also bin mit jenen und segne ihre Arbeit für Mich und Mein Reich. Dennoch handeln auch jene im freien Willen, ohne jeglichen Zwang von Mir aus. Ich unterstütze sie mit Meiner Kraft, und Ich bewerte ihren tiefen Glauben, ohne den nimmermehr Mein offensichtliches Wirken möglich wäre.... mehr noch.... Ich lasse sie hellschauend erkennen, ob und wann sie Meiner Unterstützung sicher sind.... wenn sie in Meinem Namen den Kranken die Hand auflegen, um sie zu heilen. Denn sie arbeiten für Mich und Mein Reich, sie dienen Mir mit Hingabe, und dafür segne Ich sie und lasse ihren starken Glauben nicht zuschanden werden.... Doch Ich habe auch noch andere Erlösungsmöglichkeiten, denn die Menschenherzen sind verschieden und benötigen auch verschiedene Bearbeitung ihres geistigen Bodens, und auch die Aussaat ist vielseitig, die geistige Früchte hervorbringen soll.... Was bei dem einen durch ungewöhnliche Zeichen erzielt wird, das kann bei dem anderen schon das Wort selbst zuwege bringen, und auch der den Menschen noch mangelnde Glaube an Jesus Christus als "Gottes Sohn und Erlöser der Welt" kann von ihnen leichter gewonnen werden durch überzeugende Unterweisung.... durch Erklärungen, denen sich weder Herz noch Verstand lange verschließen kann.... Und diese also können zum rechten Glauben gelangen allein durch das Wort.... vorausgesetzt, daß es Mein Wort ist, das in aller Reinheit, ohne jegliche Verfälschung oder Zusatz ihnen dargeboten wird.... Und für diese Menschen also ertönet Mein Wort aus der Höhe einem Mir dienstbaren Knecht, der sich Mir erbietet, zu vermitteln zwischen Mir und den Menschen. Dieses Mein Wort hat gleichfalls unermeßliche Kraftwirkung, es kann die Seele schlagartig gesunden lassen, deren Erkrankung weit gefährlicher und bedeutsamer ist als ein kranker Körper.... Also wieder beweise Ich Mich als Heiler, doch auch nur dann, wenn der Glaube an Mich in Jesus Christus zum Leben erwacht ist durch Mein Wort, das als erstes die Liebe lehret, die dann auch einen lebendigen Glauben zeitigt. Es geht stets um das Leben der Seele, das nur durch Jesus Christus gefunden werden kann.... Jedes Mittel dazu findet Meine Zustimmung, und jede Bemühung segne Ich.... Unvergleichlich erfolgreich sind also solche Bemühungen, wo Ich durch Meinen Geist Selbst wirken kann.... wo der Glaube und die Liebe so tief sind, daß Ich Selbst also zugegen sein kann. (4.5.1954) Es sind immer Offenbarungen Meinerseits, denn Meine Kraft wird dadurch offensichtlich und kann wieder zu verstärktem Glauben und einem Mir wohlgefälligen Lebenswandel führen, was alleiniger Zweck Meiner Offenbarungen ist. Denn dann geht die Seele auch sicher ihren Weg der Aufwärtsentwicklung, und sie gelangt zum Ziel.... zum Zusammenschluß mit Mir. Es gibt jedoch auch Menschen, die durch den Irrtum und die Lüge abgedrängt wurden von Mir und die nicht so leicht zum einfachen Glauben an Mich in Jesus Christus gelangen können, weil ihr bisheriges Wissen ihnen den geraden Weg verbaut.... Menschen, die darum nicht mehr kindlich glauben können, weil von ihnen ein Glaube verlangt worden ist an Lehren, die ihnen unannehmbar scheinen, die der reinen Wahrheit widersprechen und darum von ihnen instinktiv abgelehnt wurden.... Für diese sind obenerwähnte offensichtliche Kraftäußerungen Meinerseits erst dann von Segen, wenn sie gleichzeitig Aufklärung erhalten über das reine Evangelium und über das durch Menschen verbildete oder verunstaltete Geistesgut, das Anlaß ihres völligen Unglaubens war.... Solche wahrheitsgemäße Aufklärungen allein schon können einen willigen Menschen zum Glauben bewegen auch ohne offensichtliche Beweise Meines Wirkens durch Geist-erweckte Diener, und ein so gewonnener Glaube ist um vieles wertvoller und fördert die Entwicklung der Seele überaus rasch.... Also muß Ich auch jenen Menschen zu Hilfe kommen, die nur durch die Wahrheit den Weg zu Mir finden. Und also ist die Weinbergsarbeit dringend notwendig.... die Wahrheit von Mir direkt in Empfang zu nehmen und sie zu verbreiten. Auch diese Arbeit erfordert eine besondere Dienstwilligkeit und einen starken Glauben an Mich, daß Ich Selbst Mich kundgebe durch Mein Wort.... Dieser Glaube aber ist nicht oft zu finden unter den Menschen, und wer es nicht glauben kann oder will, der kann auch nicht von Mir angesprochen werden.... denn nur der Wille, Mich zu hören, bewirkt, daß sich der Mensch angesprochen fühlt von Mir.... Der Wille ist aber deshalb nicht vorhanden, weil der Glaube fehlt, daß Ich rede. Es könnte wohl der Wille angeregt werden durch Mein Wort.... wo aber der Glaube mangelt, ist der Mensch eher zur Ablehnung geneigt als zur Annahme, und Mein Wort vertönet ohne Wirkung an den Ohren des Menschen. Und der Glaube an Meine direkte Ansprache fehlt gänzlich bei denen, die sich nur allein auf die Schrift stützen, die Meine Offenbarungen für abgeschlossen halten mit den von Meinen Jüngern hinterlassenen schriftlichen Verkündigungen. Diese können aber einen überstarken Glauben besitzen und überaus erfolgreich tätig sein für Mich und Mein Reich, weil sie die Kraft des Glaubens nützen, um Meinen Namen zu verherrlichen.... weil sie Mich Selbst zur unbegrenzten Entäußerung Meiner Kraft veranlassen durch ihren starken Glauben und darum viele Menschen gewinnen für Mich und Mein Reich. Sie handeln im guten Glauben, recht zu tun, wenn sie ablehnen, was an Glaubenslehren oder Offenbarungen außerhalb der Schrift an sie herangetragen wird. Sie glauben deshalb nicht, weil sie selbst diese Gabe nicht haben.... können sie aber nicht haben, solange sie nicht glauben, daß Ich Mich immer wieder offenbare den Menschen durch Mein Wort.... Der Glaube daran erst macht es möglich, daß Ich einen Menschen direkt anspreche, und dann erst haben auch Meine Worte eine Wirkung auf das Herz des Menschen, so daß er es fühlt, wer sich ihm kundgibt, und er nun empfangen kann unbegrenzt.... entsprechend seinem Willen, die Gaben zu verwerten zum Heil der Menschheit.

Sein Wirken kann dann überaus segensreich sein, weil die Wahrheit überall Eingang findet, wo der gute Wille vorhanden ist und um ihrer selbst willen angenommen wird.... Und selig, die Meinen Worten glauben und der Zeichen nicht benötigen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Proclamação de Jesus Cristo.... Motivo de recusa....

Todos vós quereis servir o Senhor.... e, portanto, todos vós deveis também ser agradáveis para Mim, pois preciso de trabalhadores nos últimos dias antes do fim que, até à Minha vinha.... Preciso de muitas forças que queiram ser activas para Mim e para o Meu reino.... e, de acordo com a sua vontade, de acordo com o seu grau de maturidade, também atribuo a sua actividade a todas elas. Há muitos campos em pousio, há muitos corações humanos cujo solo não é receptivo a uma boa semente, há inúmeras pessoas que não têm fé, nenhuma fundação firme sobre a qual poderiam construir.... São inúmeras pessoas em que nenhuma faísca de vida espiritual brilha, e para levar estas pessoas a procurar a vida espiritual são necessários pregadores invulgarmente fortes que têm de trabalhar arduamente para tornar o solo petrificado fértil.... para despertar algo como "fé" nas pessoas, para fazer reaparecer bens espirituais há muito enterrados.... Pregadores que falam às pessoas com uma voz forte e lhes anunciam o Meu Evangelho. E porque a falta de fé entre as pessoas é tão grande, permito que sejam utilizados meios para o trabalho final de redenção nesta terra que dão ainda mais efeito às palavras do pregador.... porque quero que estes proclamadores da Minha Palavra sejam ouvidos. Quero que as pessoas sejam urgentemente apontadas para a Saviour.... Quero que eles ganhem fé Nele, porque só então é possível uma mudança no coração das pessoas quando é solicitado o apoio do Salvador Jesus Cristo, para o qual a fé Nele é indispensável.... E por isso Eu próprio estou presente com a Minha força onde sou proclamado com mais convicção e por vontade amorosa de ajudar. Assim Eu Mesmo Estou com eles e abençoo o seu trabalho para Mim e para o Meu reino. No entanto, eles também agem de livre vontade, sem qualquer compulsão da Minha parte. Apoio-os com a Minha força e valorizo a sua profunda fé, sem a qual o Meu trabalho óbvio nunca seria possível.... mais ainda.... Deixo-os reconhecer com clarividência se e quando tiverem a certeza do Meu apoio.... quando colocarem as mãos sobre os doentes em Meu nome para os curar. Pois eles trabalham para Mim e para o Meu reino, servem-Me com devoção, e por isso os abençoo e não deixo que a sua forte fé seja posta em vergonha.... No entanto, também tenho outros meios de redenção, pois os corações humanos são diferentes e também exigem um cultivo diferente do seu solo espiritual, e a sementeira é também variada, o que dará frutos espirituais.... O que é alcançado por sinais incomuns numa pessoa pode ser alcançado pela própria Palavra em outra, e a fé das pessoas em Jesus Cristo como 'Filho de Deus e Redentor do mundo' pode também ser mais facilmente conquistada por elas através de instruções convincentes.... através de explicações às quais nem o coração nem a mente se podem fechar por muito.... E estes podem, portanto, chegar à fé certa apenas através da Palavra.... desde que seja a Minha Palavra que lhes seja apresentada com toda a pureza, sem qualquer falsificação ou adição.... E assim para estas pessoas a Minha Palavra soa de cima para um servo que me é útil, que se oferece a mim para mediar entre mim e as pessoas. Esta Palavra de Mina também tem um efeito imensurável de força, pode curar subitamente a alma, cuja doença é muito mais perigosa e significativa do que um corpo doente..... Assim, volto a provar Mim mesmo como curandeiro, mas apenas quando a fé em Mim em Jesus Cristo despertou para a vida através da Minha Palavra, que primeiro ensina o amor, o que depois também resulta numa fé viva. É sempre sobre a vida da alma que só pode ser encontrada através de Jesus Cristo.... Todos os meios para o conseguir encontram a Minha aprovação, e eu abençoo todos os esforços.... Tais esforços são, portanto, incomparavelmente bem sucedidos onde Mim Mesmo posso trabalhar através do Meu espírito.... onde a fé e o amor são tão profundos que Mim Mesmo posso, portanto, estar presente. (5/4/1954) São sempre revelações da Minha parte, pois a Minha força torna-se assim evidente e pode levar ao aumento da fé e a um modo de vida agradável para Mim novamente, que é o único propósito das Minhas revelações. Pois então a alma também seguirá com segurança o seu caminho de desenvolvimento ascendente e alcançará o objectivo.... a união comigo. No entanto, há também pessoas que foram afastadas de Mim por erro e mentiras e que não podem tão facilmente alcançar a simples fé em Mim em Jesus Cristo porque o seu conhecimento prévio obstrui o caminho recto para elas.... Pessoas que já não podem, por isso, acreditar em ensinamentos que lhes parecem inaceitáveis, que contradizem a pura verdade e que, por isso, foram instintivamente rejeitadas por eles.... Para estes, as expressões óbvias de força acima mencionadas da Minha parte são apenas uma bênção quando recebem simultaneamente esclarecimento sobre o Evangelho puro e sobre o conhecimento espiritual que foi deformado ou deformado pelas pessoas e que foi a causa da sua completa incredulidade.... Tais esclarecimentos verdadeiros só por si podem mover uma pessoa disposta à fé mesmo sem provas óbvias do Meu trabalho através de servos despertos pelo espírito, e a fé assim obtida é muito mais valiosa e promove o desenvolvimento da alma de forma extremamente rápida.... Assim, também tenho de ajudar as pessoas que só encontram o caminho para Mim através da verdade. E assim o trabalho da vinha é urgentemente necessário.... para receber a verdade directamente de Mim e para a difundir. Este trabalho também requer uma vontade especial de servir e uma forte fé em Mim que Mim mesmo me faça conhecer através da Minha Palavra.... Mas esta fé não se encontra frequentemente entre as pessoas, e qualquer pessoa que não possa ou não queira acreditar não pode ser abordada por Mim.... pois apenas a vontade de Me ouvir faz com que a pessoa se sinta abordada por Mim.... Mas a vontade não está presente porque não há fé que eu esteja a falar. A vontade poderia certamente ser estimulada por My Word...., mas onde falta fé o ser humano está mais inclinado a rejeitá-la do que a aceitá-la, e My Word soará sem efeito para os ouvidos do ser humano. E a fé no Meu endereço directo é completamente inexistente naqueles que confiam unicamente nas Escrituras, que consideram as Minhas revelações concluídas com as proclamações escritas deixadas pelos Meus discípulos. Mas podem possuir uma fé extremamente forte e ser extremamente bem sucedidos no trabalho para Mim e para o Meu reino, porque usam a força da fé para glorificar o Meu nome.... porque Me levam a Mim mesmo a libertar a Minha força sem limitações através da sua fé forte e, portanto, a conquistar muitas pessoas para Mim e para o Meu reino. Agem de boa fé que estão a fazer a coisa certa quando rejeitam os ensinamentos de fé ou revelações fora das Escrituras que lhes são trazidas. Não acreditam, portanto, porque não têm este dom.... mas não o podem ter enquanto não acreditarem que eu me revele às pessoas uma e outra vez através da Minha Palavra.... Só a fé nisto Me permite falar directamente a uma pessoa, e só então as Minhas Palavras terão um efeito no coração da pessoa para que ela sinta quem se está a fazer conhecer e possa então receber presentes ilimitados de acordo com a sua vontade.... de acordo com a sua vontade de utilizar os dons para a salvação da humanidade.

O seu trabalho pode então ser extremamente benéfico porque a verdade encontra entrada em todo o lado onde a boa vontade está presente e é aceite para o seu próprio bem.... E abençoados sejam aqueles que acreditam nas Minhas Palavras e não têm necessidade de sinais...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL