Es ist keine Not so groß, daß Ich sie nicht beheben könnte; und es gibt keinen Feind, der stärker ist als Ich.... Darum tretet an Meine Seite und nehmet mit Mir zusammen den Kampf auf gegen den, der euch zu vernichten droht, und seid nicht eine Sekunde wankelmütig, daß ihr zweifelt an Mir, daß Ich euch helfe. Denn wer nur mit Mir gehen will, für den bin Ich und bleibe Ich ein Retter aus aller Not. Was euch auch bedrückt.... sei es geistig oder irdisch.... kommet damit zu Mir und suchet nichts allein zu bewältigen, weil ihr in eurer Schwäche es nicht alleine schaffet, ihr aber bald verzaget und in immer größere Not geratet.... Wendet ihr euch aber sofort an Mich, ohne euch mit der euch bedrückenden Sorge erst auseinanderzusetzen, dann seid ihr schon dieser Sorge enthoben, denn was ihr Mir vollgläubig anvertraut, das erledige Ich euch auch für euch, und wahrlich so, daß ihr Meinen Beistand offensichtlich erkennet. Was aber heißt "vollgläubig"? Ihr kommet wohl zu Mir, doch zumeist nur fragenden und bangenden Herzens.... ihr kommet nicht zu Mir mit der Zuversicht, euren Vater um etwas zu bitten, Der euch sicher nichts abschlagen wird. Je zuversichtlicher ihr seid, je weniger ihr zweifelt an Meinem Hilfswillen und Meiner Macht, desto sicherer ist euch Meine Hilfe, denn Ich will euren Glauben, weil ein starker Glaube auch die Verbundenheit mit Mir beweiset und dann auch der Zweck jeder Not erreicht ist, daß ihr die Verbindung mit Mir herstellet in aller Innigkeit.... Rufet Mich an in der Not, kommet wie die Kinder zum Vater und traget Ihm alle eure Nöte vor, und dann harret der Hilfe, die euch sicher zuteil wird, so ihr nur glaubet....
Amen
ÜbersetzerNão há adversidade tão grande que eu não a possa remediar; e não há inimigo mais forte do que I.... Portanto, fica ao Meu lado e junta-te a Mim na batalha contra aquele que ameaça destruir-te, e não sejas inconstante nem por um segundo, para que duvides de Mim que eu te ajude. Pois eu sou e continuarei a ser um salvador de todas as adversidades para qualquer um que só queira caminhar comigo. Quaisquer que sejam os seus problemas.... seja espiritual ou terrestre.... venha ter comigo e não tente lidar com nada sozinho, porque na sua fraqueza não será capaz de lidar sozinho, mas em breve ficará desanimado e cairá numa adversidade cada vez maior.... Mas se se voltarem imediatamente para Mim sem primeiro terem de lidar com a vossa opressiva preocupação, então já estarão aliviados desta preocupação, pois tudo o que me confiardes fielmente, eu também cuidarei de vós, e verdadeiramente, de tal forma que reconhecereis obviamente o Meu apoio. Mas o que significa "cheio de fé"? Vem certamente a Mim mas sobretudo apenas com um coração questionador e ansioso.... não vens a Mim com a confiança de pedir algo ao teu Pai, que certamente não te recusará nada. Quanto mais confiante estiveres, menos duvidas da Minha vontade de ajudar e da Minha força, mais certo estás da Minha ajuda, pois Eu quero a tua fé, porque uma fé forte também demonstra a ligação a Mim e então o propósito de cada adversidade também é alcançado, que estabeleces a ligação a Mim em toda a intimidade.... Invoca-me em tempos de necessidade, vem ao Pai como filhos e apresenta-lhe todas as tuas necessidades, e depois espera pela ajuda que certamente te será concedida, se apenas acreditares...._>Ámen
Übersetzer