Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Gottes Hilfe in jeglicher Not....
Es ist keine Not so groß, daß Ich sie nicht beheben könnte; und es gibt keinen Feind, der stärker ist als Ich.... Darum tretet an Meine Seite und nehmet mit Mir zusammen den Kampf auf gegen den, der euch zu vernichten droht, und seid nicht eine Sekunde wankelmütig, daß ihr zweifelt an Mir, daß Ich euch helfe. Denn wer nur mit Mir gehen will, für den bin Ich und bleibe Ich ein Retter aus aller Not. Was euch auch bedrückt.... sei es geistig oder irdisch.... kommet damit zu Mir und suchet nichts allein zu bewältigen, weil ihr in eurer Schwäche es nicht alleine schaffet, ihr aber bald verzaget und in immer größere Not geratet.... Wendet ihr euch aber sofort an Mich, ohne euch mit der euch bedrückenden Sorge erst auseinanderzusetzen, dann seid ihr schon dieser Sorge enthoben, denn was ihr Mir vollgläubig anvertraut, das erledige Ich euch auch für euch, und wahrlich so, daß ihr Meinen Beistand offensichtlich erkennet. Was aber heißt "vollgläubig"? Ihr kommet wohl zu Mir, doch zumeist nur fragenden und bangenden Herzens.... ihr kommet nicht zu Mir mit der Zuversicht, euren Vater um etwas zu bitten, Der euch sicher nichts abschlagen wird. Je zuversichtlicher ihr seid, je weniger ihr zweifelt an Meinem Hilfswillen und Meiner Macht, desto sicherer ist euch Meine Hilfe, denn Ich will euren Glauben, weil ein starker Glaube auch die Verbundenheit mit Mir beweiset und dann auch der Zweck jeder Not erreicht ist, daß ihr die Verbindung mit Mir herstellet in aller Innigkeit.... Rufet Mich an in der Not, kommet wie die Kinder zum Vater und traget Ihm alle eure Nöte vor, und dann harret der Hilfe, die euch sicher zuteil wird, so ihr nur glaubet....
Amen
Übersetzer
La ayuda de Dios en los apuros terrenales....
No hay apuro tan grande que no pueda solucionarlo, y no hay enemigo más fuerte que Yo....
Por lo tanto, venid a Mi lado y luchad conmigo contra el que amenaza a destruiros, y no estéis voluble ni un minuto, que no dudéis de Mí, que os ayudo. Porque quien quiere ir solo conmigo, para aquel soy y sigo siendo un salvador de todos los apuros. Lo que sea que os también oprima.... ya sea mental o terrenal .... venid a Mí y no intentéis manejar nada por vosotros mismos, porque en vuestra debilidad no podéis hacer nada por vuestra cuenta, pero pronto desesperáis y os metéis en apuros cada vez más grandes....
Pero volveos inmediatamente a Mí, sin ocuparos primero de la inquietante preocupación, entonces ya estáis librados de esta preocupación, por lo que Me confiáis con plena fe, os lo solucionaré por vosotros, y de verdad de tal manera, que reconoceréis mi apoyo obviamente.
Pero, ¿qué significa “creer plenamente”? Si, que venís a Mí, pero sobre todo solo con el corazón preguntando y temeroso.... No venís a Mí con la confianza de pedir algo a vuestro Padre que no os va a rechazar nada. Cuanto más confiados estéis, menos dudas tendréis en Mi voluntad de ayuda y Mi poder, y más segura será Mi ayuda, porque quiero vuestra fe, porque una fe fuerte también demuestra la unión conmigo y luego se ha alcanzado el propósito de cada apuro, que ponéis una unión conmigo en toda intimidad.
Llamadme en los apuros, venid al Padre como los hijos y presentadle todos vuestros apuros, y luego esperad la ayuda que seguramente os llegará si solo creéis....
Amen
Übersetzer