Eure Aufgabe und das Ziel auf Erden ist, die Verbindung mit Mir herzustellen.... Immer wieder möchte Ich euch dieses unterbreiten, weil ihr ohne Mich nichts beginnen und nichts erreichen könnet.... Irdisch zwar fühlet ihr euch auch allein fähig, eure Ziele zu verfolgen, doch auch dann ist es nur Meine Zulassung, denn sowie Ich euch die Kraft entziehe, seid ihr völlig machtlos, wenngleich ihr lebet. Und das muß euch schon ersichtlich sein, so Krankheiten an euch herantreten, derer ihr nicht Herr werdet.... Es sind diese Krankheiten zumeist Beweise eurer Schwäche, die ihr ohne Mich auszukommen glaubet, und es sind Gelegenheiten, um die Verbindung mit Mir anzuknüpfen und Mich anzurufen um Hilfe, also um Zuwendung von Kraft, die euch mangelt. Beziehet ihr die Kraft zur Bewältigung irdischer Angelegenheiten bewußt von Mir, so wird euch auch die Kraftzuwendung geistig nützen, denn Meine Kraft hat diese Wirkung, daß sie zu Mir wieder zurückführt.... Jeder bewußte Kraftempfang durch zuvoriges Gebet, das also eine hergestellte Verbindung mit Mir bedeutet, ist schon ein geistiger Vorgang, eine geistige Anstrahlung, die sich auch geistig auswirkt.... wenngleich sie für irdische Dinge angefordert wurde.... Wer aber glaubt, von Mir keine Unterstützung zu benötigen.... wer nicht an Mich glaubt als an den Kraftquell von Ewigkeit, von Dem jeder Mensch Kraft beziehen kann unbeschränkt.... der steht isoliert in Meiner Schöpfung, und er kann wie ein Spielball hin und her getrieben werden, weil er keine Gegenkraft besitzt, die ihm Halt gibt, wohingegen die Verbindung mit Mir, die Anlehnung an Mich, ihm eigene Stärke einträgt, die sich stets vermehrt, je näher er hindrängt zu Mir. Solange ein Wesen noch isoliert ist von Mir, ist es auch haltlos, und nur, solange es still ist um dieses Wesen, so lange steht es aufrecht und glaubt daher, aus eigener Kraft sich behaupten zu können.... Sowie aber ein Sturm einsetzt, kann es sich nicht halten, und es wird unweigerlich ein Opfer des Sturmes, bis es einen Halt sucht, eine Anlehnung, bis ihm eine Kraft zu Hilfe kommt, von der es sich helfen lassen will.... Der Wille aber bedeutet auch Verbindung mit dieser Kraft. Und diese Verbindung müsset ihr suchen, ihr müsset sie herstellen, ihr müsset euch bewußt an die Kraft wenden, daß Sie euch erfülle.... ihr müsset mit Mir den Kontakt herstellen, auf daß Ich euch nun vermitteln kann, was euch mangelt und ihr doch nötigst gebrauchet, um euer Ziel zu erreichen. Euch Menschen ist der Segen des Gebetes zuwenig bekannt.... ihr wisset nicht, daß jedes rechte Gebet ein Anlehnen an Mich bedeutet.... ihr wisset nicht, daß ihr dann aus dem Zustand der Isolierung herausgetreten seid, daß ihr nun einen festen Grund unter den Füßen habt und daß dieser Grund Ich bin, auf Dem ihr nun fest und sicher steht und keinen Widerstand mehr zu fürchten brauchet.... Ihr habt alles, so ihr Mich habt.... Und ihr besitzet Mich, so ihr euch mit Mir ernstlich verbindet im Gebet.... weil ein Gebet im Geist und in der Wahrheit euch auch Meine Gegenwart sichert.... Und Meine Gegenwart bedeutet Kraftzustrom, Meine Gegenwart bedeutet auch Zusammenschluß, das Erreichen des Zieles auf Erden.... sie bedeutet Widerstandskraft gegen alle Versuche von unten, euch wieder von Mir zu trennen. Ob Ich, euer Gott und Schöpfer, auf Erden für euch zum Begriff werde, daß ihr die Verbindung mit Mir suchet, das ist allein eurem Willen anheimgestellt.... Doch Ich schaffe euch Gelegenheiten genug, wo ihr hingewiesen werdet auf euren Gott und Schöpfer, Der euer Vater sein will, zu Dem ihr aber von selbst gehen müsset und euch Ihm freiwillig als Kinder unterstellet.... Dann also stellet ihr die Verbindung her mit Mir, und dann gelanget ihr auch sicher zum Ziel, denn dann empfanget ihr Kraft aus Mir im Übermaß....
Amen
Übersetzer이 땅의 너희의 과제와 목표는 나와 연결을 이루는 일이다. 나는 항상 또 다시 이런 사실을 너희에게 전하기를 원한다. 왜냐면 너희가 내가 없이는 어떤 일도 시작할 수 없고 어떤 일도 성취할 수 없기 때문이다. 비록 너희가 세상적으로 혼자서 너희의 목표를 추구할 능력이 있다고 느끼지만 그러나 그런 일은 단지 내 허용이다. 왜냐면 내가 너희에게서 힘을 거두어 드리면, 비록 너희가 살아 있어도 너희에게 아무런 권세가 없기 때문이다. 너희가 다스릴 수 없는 질병이 너희에게 임하면, 너희는 너희에게 아무런 권세가 없음을 볼 수 있게 돼야만 한다. 이런 질병은 내가 없이도 살 수 있다고 믿는 너희가 연약하다는 증거이고 나와 연결을 이루고 나에게 도움을 청할 수 있는 기회이다. 즉 이런 질병은 너희에게 부족한 힘을 나에게 요청할 수 있는 기회이다.
너희가 의식적으로 나로부터 이 땅의 일을 처리할 수 있는 힘을 얻으면, 이런 힘의 공급이 영적으로도 너희에게 유용하게 될 것이다. 왜냐면 내 힘의 공급이 나에게 다시 돌아가게 하는 효과가 있기 때문이다. 이 전에 드리는 기도를 통해 의식적으로 받는 모든 힘은 나와 연결이 이룬 일을 의미하고 이는 이미 영적인 역사이고 영적인 발산이고 비록 이 힘이 세상 일을 위해 요청되었을지라도 영적인 효력을 불러일으킨다. 그러나 누구든지 내 지원이 필요가 없다고 믿고 나를 모든 사람이 제한 없이 힘을 얻을 수 있는 영원의 힘의 원천으로 믿지 않는 사람은 내 창조물로부터 고립되어 있고 그는 축구공처럼 이러 저리로 끌려 다닐 수 있게 된다. 왜냐면 그에게 그를 지지해주는 지지대가 없기 때문이다. 그러나 나와의 연결과 나에게 기대는 일이 그에게 그의 힘을 주고 그가 나에게 가까이 다가올수록 이 힘은 계속해서 증가된다.
존재가 아직 나로부터 고립되어 있는 동안에는 그에게 붙잡을 것이 없고 이런 존재 주변이 조용한 동안에는 그가 똑바로 서있고 그러므로 그는 스스로 서있을 수 있다고 믿는다. 그러나 폭풍이 다가오면, 그는 자신을 유지할 수 없고 그가 기대고 붙잡을 것을 구하고 자신을 돕게 하기를 원하는 도움이 그에게 임할 때까지 그는 피할 수 없게 폭풍의 희생자가 된다. 그러나 도움받으려는 의지는 또한 이런 힘과 연결을 의미한다. 너희는 이런 연결을 구해야만 하고 이뤄야만 하고 너희가 힘이 충만하게 되도록 의식적으로 힘을 구해야만 하고 나와 연결을 이뤄야만 한다. 이로써 내가 이제 너희의 목표를 성취시키기 위해 가장 필요하고 너희에게 부족한 것을 너희에게 전해줄 수 있게 해야만 한다.
너희 사람들은 기도의 축복을 너무 적게 알고 있고 너희는 모든 올바른 기도가 나에게 기대는 일을 의미한다는 것을 모르고 있다. 너희가 고립된 상태에서 벗어 났고 이제 너희 발 아래 굳은 바닥이 있고 이 바닥이 너희가 이제 굳건하고 안전하게 서서 더 이상 저항을 두려워할 필요가 없는 나 자신임을 알지 못하고 있다. 너희가 나를 가지고 있다면, 너희는 모든 것을 가지고 있다. 너희가 기도로 나와 진지하게 연결을 이루면, 너희는 나를 소유하게 된다. 왜냐면 영으로 진리로 드리는 기도가 내가 너희에게 임재하는 일을 보장하기 때문이다. 내 임재는 힘을 받는 일을 의미하고 내 임재는 또한 연합을 의미하고 이런 연합은 이 땅의 목표를 이루는 일을 의미하고 이런 연합은 너희를 다시 나로부터 분리시키려는 모든 시도에 대한 저항을 의미한다.
너희의 창조주 하나님인 내가 이 땅에서 너희가 나와의 연결을 구하는 대상이 되게 하는 일은 유일하게 너희의 의지에 달려 있다. 그러나 내가 너희의 아버지가 되기 원하지만 너희는 스스로 다가가야만 하고 너희가 자유의지로 복종해야 하는 너희의 창조주 하나님을 알게 해주는 기회를 충분하게 너희에게 준다. 너희가 나와 연결을 이루면, 너희는 또한 확실하게 목표에 도달하고 너희가 나로부터 넘치는 힘을 받게 된다.
아멘
Übersetzer