Ein unfaßbares Werk der Barmherzigkeit vollzog sich durch Meinen Tod am Kreuze, und es galt dieses Barmherzigkeitswerk der gesamten Menschheit, den Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Ich bin für alle Menschen gestorben, Ich nahm die Sündenlast aller Menschen auf Mich, denn alle Menschen kommen mit der Urschuld belastet zur Welt.... Diese Urschuld also bewog Mich, für die Menschen zu leiden und zu sterben, weil Ich diese Urschuld entsühnen wollte vor Dem, gegen Den sie gerichtet war.... weil Ich der Gerechtigkeit Gottes Genugtuung leisten wollte.... Ihr Menschen seid euch weder der Größe eurer Schuld bewußt noch der Tiefe Meiner Liebe, die für euch das Erlösungswerk vollbracht hat.... Doch wie euch auch Meine Leiden geschildert werden, ihr könnet doch nicht annähernd das Maß der Leiden und Schmerzen ermessen, die Ich für euch erduldet habe, weil nicht nur der Körper, sondern mehr noch Meine Seele litt, die vor der Sündhaftigkeit der Menschen erschauderte, die sich nicht wehren konnte, als alle Kräfte der Hölle gegen sie waren und ihr antaten, was sie nur an Bösem ihr antun konnten. Denn Meine Seele war klar und rein, der Abstand von ihr zu den finsteren Menschen war gewaltig, und sie befand sich inmitten dämonischer Sphären, wo ihr nichts anderes als satanisches Wirken entgegentrat. Meine Licht- und Liebe-erfüllte Seele sah in die tiefsten Tiefen, und ihr schauderte vor so viel Sünde und Finsternis.... Der Körper litt gleichfalls unsäglich, denn was die Menschen nur ersinnen konnten an Qualen und Demütigungen, das taten sie Mir an und freuten sich noch ihres verabscheuungswürdigen Handelns.... Es war die Hölle losgelassen gegen Mich, es war der schwerste Kampf, den je ein Mensch auszufechten hatte.... Sieger zu bleiben durch die Liebe, die allen diesen unglückseligen Menschen galt, die der Satan in seiner Gewalt hatte und denen Ich die Freiheit wiedergeben wollte.... Ich sah die übergroße Verworfenheit Meiner Peiniger und litt und starb doch auch für sie.... Denn Ich wußte, daß sie nur die Handlanger dessen waren, gegen den Ich kämpfte, Ich wußte, daß der Satan selbst gegen Mich war, und ihn zu besiegen war Zweck Meines Erlösungswerkes, die Menschheit von seiner Gewalt zu befreien war die Mission, die Ich freiwillig übernommen hatte, als Ich zur Erde niederstieg; Meine Liebe zu den Menschen war übergroß, und darum litt Ich ums Mehrfache, weil Meine Liebe in einer Weise vergolten wurde, daß nur Haß und Lieblosigkeit gegen Mich aus allem sprach, was Mir angetan wurde. Doch Ich wollte leiden.... weil Ich die Menschen entsühnen wollte.... und bewußt ging Ich den schweren Weg zum Kreuze, Ich trank den Kelch aus bis zur Neige.... Ich ließ keine wohltätige Ohnmacht zu, die Mich für kurze Zeit von den Leiden und Qualen befreite.... Ich zwang Meinen Körper, daß er durchhielt, bis Meine Stunde gekommen war.... Denn Ich wollte leiden, weil anders für euch Menschen kein Erlösungswerk möglich war, als die Auswirkung aller Sünden aufzufangen und Meinem Körper und der Seele aufzubürden, was sonst jeder Mensch hätte selbst tragen müssen, der darunter zusammengebrochen wäre.... Ich litt für die gesamte Menschheit und mußte daher unermeßlich leiden, weil die Schuld unermeßlich groß war. Ihr Menschen aber könnet euch von diesem Meinem Leid des Kreuzganges und von den Qualen des Sterbens am Kreuz keine Vorstellung machen, denn ihr würdet selbst zusammenbrechen unter der Gewalt des Eindrucks, wollte Ich euch nur einen Blick tun lassen in jene Stunden, die Meinem Kreuzestode vorausgingen.... aber einstmals werdet ihr selbst euch daran beteiligen können.... einstmals wird es euch offenbar werden, was Ich getan habe für euch und warum Ich es tat.... Und ihr werdet Mich loben und preisen und ewig dankbar sein, daß Ich euch gerettet habe vor dem ewigen Tode, daß Ich durch Mein Erlösungswerk euch aus den Händen dessen befreit habe, der den Tod eurer Seele wollte.... Und dann auch wird euch Meine Liebe offenbar werden, die euch gilt bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerUma obra de misericórdia inconcebível teve lugar através da Minha morte na cruz, e esta obra de misericórdia foi para toda a humanidade, para as pessoas do passado, do presente e do futuro.... Morri por todas as pessoas, assumi o fardo do pecado de todas as pessoas, pois todas as pessoas vêm ao mundo sobrecarregadas com o pecado original.... Este pecado original levou-me a sofrer e a morrer pelas pessoas porque queria expiar este pecado original perante Aquele contra Quem foi dirigido.... porque queria fazer a satisfação pela justiça de Deus.... Vós, humanos, não estais conscientes da grandeza da vossa culpa nem da profundidade do Meu amor que realizou o trabalho de redenção para vós.... No entanto, independentemente da forma como o Meu sofrimento vos é descrito, nem sequer podeis começar a medir a extensão do sofrimento e dor que sofri por vós, porque não só o corpo mas ainda mais a Minha alma sofreu, que estremeceu perante a pecaminosidade das pessoas, que foi incapaz de se defender quando todas as forças do inferno estavam contra ele e lhe fizeram qualquer mal que lhe pudessem fazer. Pois a minha alma era clara e pura, a distância entre ela e o povo escuro era enorme e estava no meio de esferas demoníacas onde só a actividade satânica a confrontava. A minha alma leve e cheia de amor olhou para as profundezas mais profundas, e estremeceu perante tanto pecado e escuridão. O corpo também sofreu indescritívelmente, por quaisquer tormentos e humilhações que as pessoas pudessem pensar que me fizeram e ainda se regozijavam com as suas acções desprezíveis.... Foi o inferno desencadeado contra Mim, foi a batalha mais difícil que um ser humano alguma vez teve de travar.... permanecer vitorioso através do amor que se destinava a todas estas pessoas miseráveis que Satanás tinha nas suas garras e a quem eu queria restaurar a liberdade.... Vi a depravação esmagadora dos Meus atormentadores e, no entanto, sofri e morri por eles também.... Pois eu sabia que eles eram apenas os capangas daquele contra quem eu lutava, sabia que o próprio Satanás estava contra Mim e derrotá-lo era o propósito do Meu acto de Salvação, libertar a humanidade do seu poder era a missão que eu tinha assumido voluntariamente quando desci à terra; o Meu amor pelas pessoas era extremamente grande e por isso sofri muitas vezes porque o Meu amor foi recompensado de tal forma que apenas o ódio e a falta de coração contra Mim falava de tudo o que Me foi feito. No entanto, queria sofrer.... porque queria expiar as pessoas.... e conscientemente tomei o caminho difícil até à cruz, bebi a chávena até à.... completa Não permiti um desmaio caritativo que me libertou por um breve período de sofrimento e tormento.... Forcei o Meu corpo a suportar até chegar a Minha hora.... Porque eu queria sofrer porque não era possível para vós, humanos, nenhuma outra obra de Salvação senão absorver o efeito de todos os pecados e sobrecarregar o Meu corpo e alma com o que de outra forma cada ser humano teria de suportar a si próprio, que teria sucumbido sob ela.... Sofri por toda a humanidade e por isso tive de sofrer imensamente porque a culpa era imensamente grande. Mas vós, humanos, não podeis imaginar o Meu sofrimento na cruz e a agonia de morrer na cruz, pois vós próprios entrareis em colapso sob a força da impressão se eu apenas vos deixasse vislumbrar as horas que precederam a Minha morte na cruz.... mas um dia poderão participar nele.... um dia ser-vos-á revelado o que fiz por vós e porque o fiz.... e Me louvarás e glorificarás e ficarás eternamente grato por te ter salvo da morte eterna, que através da Minha obra de redenção te libertei das mãos daquele que queria a morte da tua alma.... E então o Meu amor ser-vos-á também revelado, que é válido para vós para toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer