Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus Christus ist die Pforte zum Lichtreich....

Es wird euch wahrlich die Pforte geöffnet zum Himmelreich, so ihr nur eingehen wollet in dieses und euch an den rechten Pförtner wendet.... an Jesus Christus, Der Selbst euch dann einführet in Sein Reich.... Es gibt keine andere Pforte, wo ihr den göttlichen Erlöser Jesus Christus ausschalten könnet und dennoch zur Seligkeit gelanget.... Ohne Jesus Christus bleiben euch die Pforten verschlossen, und ihr müsset außerhalb des Lichtreiches verharren, bis auch ihr euch entschließet, euch Ihm und Seiner Führung anzuvertrauen.... bis ihr Ihn anerkennet als den alleinigen Weg zum Licht, als den Erretter und Erlöser aller Menschen, die ohne Ihn in Not und Elend leben, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich. Ihr alle müsset euch Ihm ergeben, ihr alle müsset den Weg betreten, den Er euch gewiesen hat zur Zeit Seines Erdenwandels.... ihr alle müsset Ihm nachfolgen, dann führt euer Weg direkt in das Himmelreich, dann seid ihr zurückgekehrt zum Vater, von Dem ihr einst ausgegangen seid.... Doch ohne Jesus Christus geht ihr ständig in die Irre, ohne Jesus Christus sehet ihr nicht den rechten Weg. Vor euch ist alles lichtlos, und ihr merket es nicht, daß ihr abwärts wandelt anstatt zur Höhe.... Ihr müsset Jesus zu eurem Führer erwählen, und ihr müsset widerstandslos Ihm folgen. Denn durch Jesus Christus und Sein Erlösungswerk sind erst die Pforten zum Himmelreich erschlossen worden, durch Jesus Christus und Seinen Kreuzestod ist der Weg angebahnt worden für euch Menschen.... Er ist ihn für euch gegangen, den Weg der Sühne und unendlicher Leiden, Er hat euch alle Hindernisse hinweggeräumt, die euch den Weg zum Vater versperrten, und Er hat euch Selbst die Last abgenommen, auf daß ihr nun frei und leicht hinansteigen könnet, so ihr Ihm nur folget, Der euch vorangegangen ist.... Darum wird keine Seele Eingang finden in das Reich des Friedens und des Lichtes, die Jesus Christus ablehnt.... die Ihn und Sein Erlösungswerk nicht anerkennt und darum auch nicht von ihrer großen Sündenschuld befreit ist.... die immer wieder zu Boden fällt und sich nicht allein erheben kann in lichte Höhen, die auch keinen Weg sieht, der aufwärts führt, sondern ständig abwärts schreitet, weil ihr der göttliche Führer Jesus Christus nicht beistehen kann, solange sie Ihm sich widersetzt. Er allein ist die Pforte zur Ewigkeit, Er allein nimmt auf in Sein Reich oder verwehrt den Eintritt den Seelen, die nach dem Leibestode das geistige Reich betreten.... Er allein sondert die Seelen aus, je nach ihrem Willen.... und selig, die Sein waren schon auf Erden; selig, die Ihn anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, die in Ihm ihren Vater von Ewigkeit sehen und sich Ihm auch angeschlossen haben für alle Ewigkeit.... Diese führt Er ein in Sein Reich, das Seligkeiten bietet ohne Zahl.... Doch verschlossen bleiben die Pforten zum Himmelreich Seinen Gegnern, die endlos lange noch draußen verweilen müssen, bis auch sie den Einen anrufen, Der sie zum Licht führen kann.... Jesus Christus, Der die Welt erlöst hat von Tod und Sünde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jesus Cristo é a porta de entrada para o reino da luz....

O portão para o Reino dos Céus abrir-se-á verdadeiramente para si se quiser apenas entrar nele e virar à direita para o porteiro.... a Jesus Cristo, que Ele próprio vos conduzirá então ao Seu reino.... Não há outro portão onde se possa excluir o divino Redentor Jesus Cristo e ainda alcançar a beatitude.... Sem Jesus Cristo os portões permanecem fechados para vós e tendes de permanecer fora do reino da luz até que também decidais confiar-vos a Ele e à Sua orientação.... até O reconhecer como o único caminho para a luz, como Salvador e Redentor de todas as pessoas que vivem na adversidade e na miséria sem Ele, seja na terra ou no reino espiritual. Todos têm de se render a Ele, todos têm de entrar no caminho que Ele vos mostrou na altura da Sua vida na terra.... todos vós deveis segui-Lo, então o vosso caminho conduzirá directamente ao Reino dos céus, então tereis regressado ao Pai de Quem saístes uma vez.... Mas sem Jesus Cristo, desviamo-nos constantemente, sem Jesus Cristo, não vemos o caminho certo. Tudo está sem luz diante de si e não se apercebe que está a caminhar para baixo em vez de para cima.... Deve escolher Jesus como seu líder e segui-Lo sem resistência. Porque foi através de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação que as portas do reino dos céus foram abertas pela primeira vez, através de Jesus Cristo e da Sua crucificação o caminho foi aberto para vós, humanos.... Ele caminhou por ti, o caminho da expiação e do sofrimento sem fim, Ele removeu todos os obstáculos que bloqueavam o teu caminho para o Pai, e Ele próprio tirou o fardo para que agora possas ascender livre e facilmente se apenas O seguires, Quem foi antes de ti.... Portanto, nenhuma alma encontrará entrada no reino da paz e da luz que rejeite Jesus Cristo.... que não O reconheça e o Seu acto de Salvação e, portanto, não seja libertada da sua grande culpa de pecado.... que caia repetidamente no chão e não possa por si só subir às alturas da luz, que também não vê nenhum caminho que conduza para cima, mas caminha constantemente para baixo, porque o guia divino Jesus Cristo não o pode ajudar enquanto se lhe opuser. Só Ele é a porta da eternidade, Só Ele admite no Seu reino ou nega a entrada às almas que entram no reino espiritual após a morte do corpo.... Só ele segrega as almas de acordo com a sua vontade.... e abençoados que já eram Seus na terra; abençoados que O reconhecem como Filho de Deus e Redentor do mundo, que vêem Nele o seu Pai desde a eternidade e que também se uniram a Ele para toda a eternidade.... Estes Ele conduz ao Seu reino, que oferece felicidade sem número.... Mas as portas do reino dos céus permanecem fechadas aos Seus oponentes, que têm de permanecer no exterior por um tempo infinitamente longo até que também eles invoquem Aquele que os pode conduzir à luz.... Jesus Cristo, Quem redimiu o mundo da morte e do pecado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL