Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus Christus ist die Pforte zum Lichtreich....

Es wird euch wahrlich die Pforte geöffnet zum Himmelreich, so ihr nur eingehen wollet in dieses und euch an den rechten Pförtner wendet.... an Jesus Christus, Der Selbst euch dann einführet in Sein Reich.... Es gibt keine andere Pforte, wo ihr den göttlichen Erlöser Jesus Christus ausschalten könnet und dennoch zur Seligkeit gelanget.... Ohne Jesus Christus bleiben euch die Pforten verschlossen, und ihr müsset außerhalb des Lichtreiches verharren, bis auch ihr euch entschließet, euch Ihm und Seiner Führung anzuvertrauen.... bis ihr Ihn anerkennet als den alleinigen Weg zum Licht, als den Erretter und Erlöser aller Menschen, die ohne Ihn in Not und Elend leben, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich. Ihr alle müsset euch Ihm ergeben, ihr alle müsset den Weg betreten, den Er euch gewiesen hat zur Zeit Seines Erdenwandels.... ihr alle müsset Ihm nachfolgen, dann führt euer Weg direkt in das Himmelreich, dann seid ihr zurückgekehrt zum Vater, von Dem ihr einst ausgegangen seid.... Doch ohne Jesus Christus geht ihr ständig in die Irre, ohne Jesus Christus sehet ihr nicht den rechten Weg. Vor euch ist alles lichtlos, und ihr merket es nicht, daß ihr abwärts wandelt anstatt zur Höhe.... Ihr müsset Jesus zu eurem Führer erwählen, und ihr müsset widerstandslos Ihm folgen. Denn durch Jesus Christus und Sein Erlösungswerk sind erst die Pforten zum Himmelreich erschlossen worden, durch Jesus Christus und Seinen Kreuzestod ist der Weg angebahnt worden für euch Menschen.... Er ist ihn für euch gegangen, den Weg der Sühne und unendlicher Leiden, Er hat euch alle Hindernisse hinweggeräumt, die euch den Weg zum Vater versperrten, und Er hat euch Selbst die Last abgenommen, auf daß ihr nun frei und leicht hinansteigen könnet, so ihr Ihm nur folget, Der euch vorangegangen ist.... Darum wird keine Seele Eingang finden in das Reich des Friedens und des Lichtes, die Jesus Christus ablehnt.... die Ihn und Sein Erlösungswerk nicht anerkennt und darum auch nicht von ihrer großen Sündenschuld befreit ist.... die immer wieder zu Boden fällt und sich nicht allein erheben kann in lichte Höhen, die auch keinen Weg sieht, der aufwärts führt, sondern ständig abwärts schreitet, weil ihr der göttliche Führer Jesus Christus nicht beistehen kann, solange sie Ihm sich widersetzt. Er allein ist die Pforte zur Ewigkeit, Er allein nimmt auf in Sein Reich oder verwehrt den Eintritt den Seelen, die nach dem Leibestode das geistige Reich betreten.... Er allein sondert die Seelen aus, je nach ihrem Willen.... und selig, die Sein waren schon auf Erden; selig, die Ihn anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, die in Ihm ihren Vater von Ewigkeit sehen und sich Ihm auch angeschlossen haben für alle Ewigkeit.... Diese führt Er ein in Sein Reich, das Seligkeiten bietet ohne Zahl.... Doch verschlossen bleiben die Pforten zum Himmelreich Seinen Gegnern, die endlos lange noch draußen verweilen müssen, bis auch sie den Einen anrufen, Der sie zum Licht führen kann.... Jesus Christus, Der die Welt erlöst hat von Tod und Sünde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jesus Christ is the gate to the kingdom of light....

The gate to the kingdom of heaven will truly be opened for you if you only want to enter it and turn to the right gatekeeper.... to Jesus Christ, Who Himself will then lead you into His kingdom.... There is no other gate where you can exclude the divine redeemer Jesus Christ and still attain beatitude.... Without Jesus Christ the gates remain closed to you and you have to remain outside the kingdom of light until you also decide to entrust yourselves to Him and His guidance.... until you acknowledge Him as the only path to the light, as the saviour and redeemer of all people who live in adversity and misery without Him, be it on earth or in the spiritual kingdom. You all have to surrender to Him, you all have to enter the path He showed you at the time of His life on earth.... you must all follow Him, then your path will lead directly into the kingdom of heaven, then you will have returned to the father from Whom you once came forth.... But without Jesus Christ you constantly go astray, without Jesus Christ you do not see the right path. Everything is without light before you and you don't realize that you are walking downwards instead of upwards.... You must choose Jesus as your leader and follow Him without resistance. For it was through Jesus Christ and His act of salvation that the gates to the kingdom of heaven were first opened, through Jesus Christ and His crucifixion the path was opened for you humans.... He walked it for you, the path of atonement and infinite suffering, He removed all obstacles which blocked your path to the father, and He Himself took the burden from you so that you can now ascend freely and easily if only you follow Him, Who went before you.... Therefore no soul will find entrance into the kingdom of peace and light which rejects Jesus Christ.... which does not acknowledge Him and His act of salvation and therefore is not released from its great guilt of sin either.... which again and again falls to the ground and cannot rise to light heights on its own, which also sees no path leading upwards but constantly strides downwards because the divine guide Jesus Christ cannot assist it as long as it opposes Him. He alone is the gate to eternity, He alone admits into His kingdom or denies entry to the souls which enter the spiritual kingdom after the death of the body.... He alone segregates the souls according to their will.... and blessed who were already His on earth; blessed who acknowledge Him as God's son and redeemer of the world, who see in Him their father from eternity and have also joined Him for all eternity.... These He leads into His kingdom, which offers bliss without number.... But the gates to the kingdom of heaven remain closed to His opponents, who have to remain outside for an infinitely long time until they too call upon the one Who can lead them to the light.... Jesus Christ, Who redeemed the world from death and sin....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers