Lasset die Kraft Meines Wortes in euch wirksam werden. Wollet, daß ihr Meinem Wort die Kraft entziehet, die euch verhelfen soll zur Höhe. Ihr habt ein überaus wirksames Mittel zur Hand, das euch die Kraft aus Mir direkt zuwendet.... Nützet dieses Mittel recht, und jegliche Schwäche werdet ihr verlieren, jegliche Gefahr ist gebannt, daß ihr wieder der Tiefe zustrebet. Bedenket, daß.... wenn Ich mit euch rede.... ihr schon die Verbindung nach oben hergestellt habt und euch nun auch von oben sich helfende Hände entgegenstrecken, die euch emporziehen wollen; bedenket, daß Mein Wort.... so ihr es mit dem Herzen entgegennehmet.... immer der Beweis ist Meiner Gegenwart, daß immer, wo Mein Wort euch ertönet, auch Ich Selbst sein muß und auch sein werde, sowie ihr nur den Willen habt, Mich Selbst zu hören.... Ich habe Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet.... Wisset ihr, was das heißt? Daß ihr nur Mich anzuhören brauchet, um gleichzeitig in den Stromkreis Meiner Liebe einzutreten und nun auch diesen Meinen Liebekraftstrom in euch einfließen zu lassen.... daß Ich Selbst euch mit einer Kraft versehe, die euch zuvor mangelte, daß ihr nun fähig seid zur bewußten Seelenarbeit, daß ihr fähig seid, zu leben nach Meinem Willen. Mein Wort ist nicht nur die Verkündigung Meines Willens, sondern gleichzeitig ein Mittel, ihn erfüllen zu können.... so daß ihr also mit Sicherheit euer Ziel erreichet, wenn ihr Mein Wort stets in euch eindringen lasset.... wenn ihr wollet, daß seine Kraft an euch wirksam werde. Ich weiß um eure Schwäche, um eure Unfähigkeit, in Meiner ewigen Ordnung zu leben. Ich weiß um euren mangelhaften Zustand, der Folge ist eures einstigen Abfalles von Mir.... Ich kann euch nicht wider euren Willen die einstige Vollkommenheit zurückgeben, ihr müsset sie selbst anstreben und alles tun, um sie zu erreichen. Doch ihr würdet ewig nicht zum Ziel gelangen, wenn ihr in dem Zustand der Schwäche verbleiben müßtet.... Darum biete Ich euch Kraft an ungemessen, die ihr jedoch im freien Willen euch aneignen müsset. Und Ich mache es euch leicht, euch ihrer zu bedienen, indem Ich euch Mein Wort zuleite und es nun von eurem Willen, es anzunehmen, abhängig mache, daß ihr in den Besitz von Kraft kommet, um nun wieder diese zu gebrauchen in Meiner Ordnung.... entsprechend Meinem durch das Wort euch offenbarten Willen.... Ich verlange wohl etwas von euch, schenke euch aber auch die Kraft, Meinem Verlangen nachzukommen.... weil ihr sonst nimmermehr fähig wäret, den Weg zur Höhe zurückzulegen. Doch entgegen eurem Willen kann Meine Kraft euch nicht zugehen, weshalb ihr euch also auch der Mittel bedienen müsset, was Beweis eures guten Willens ist, den Ich segne, so daß ihr nimmermehr nachlasset, nach oben zu streben, und Mein Wort immer erbittet und dankend in Empfang nehmen werdet....
Amen
ÜbersetzerLet the power of My word become effective in you. Want to withdraw the strength from My word which shall help you to ascend. You have an extremely effective means at hand which directly gives you the strength from Me.... Use this means correctly and you will lose all weakness, all danger is averted that you will head for the abyss again. Bear in mind.... that when I speak to you.... you have already established the connection upwards and now helping hands are also stretching out towards you from above which want to pull you up; consider that My word.... if you accept it with your heart.... is always the evidence of My presence, that wherever My word sounds to you I Myself must also be and will also be, as long as you only have the will to hear Me Myself.... I have blessed My word with My strength.... Do you know what this means? That you only need to listen to Me in order to enter the circuit of My love at the same time and now also let this flow of My strength of love flow into you.... that I Myself provide you with strength which you previously lacked, that you are now capable of conscious soul work, that you are able to live according to My will. My word is not only the proclamation of My will but at the same time a means to be able to fulfil it.... so that you will certainly reach your aim if you always let My word penetrate you.... if you want its strength to take effect in you. I know about your weakness, about your inability to live in My eternal order. I know about your deficient state, which is the result of your former apostasy from Me.... I cannot give you back your former perfection against your will, you must strive for it yourselves and do everything to achieve it. But you would never reach the aim if you had to remain in a state of weakness.... For this reason I offer you unmeasured strength which, however, you have to acquire of your own free will. And I make it easy for you to make use of it by conveying My word to you and making it dependent on your will to accept it, so that you come into possession of strength in order to use it again in My order.... according to My will revealed to you through the word.... I certainly demand something from you but I also grant you the strength to comply with My desire.... because otherwise you would never be able to travel the path of ascent. Yet My strength cannot reach you against your will, which is why you also have to make use of the means, which is evidence of your good will, which I bless, so that you will never ever cease to strive upwards and always request My word and gratefully receive it....
Amen
Übersetzer