Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wort aus der Höhe.... Ausgießung des Geistes....

Euch geht Mein Wort aus der Höhe zu, und es ist dies ein sichtbarer Beweis des Wirkens Meines Geistes in euch.... Es ist nichts Übernatürliches, sondern ein ganz natürlicher Vorgang, der nur eure volle Hingabe an Mich voraussetzt, so daß Ich Meinen Geist in ein geöffnetes Gefäß ergießen kann, das sich selbst durch ein Liebeleben wohlgestaltet hat. Der Vorgang der Ausgießung Meines Geistes ist ganz natürlich.... Doch ob ihr Menschen in aller Selbstverständlichkeit ein Leben in Liebe führet und also zuvor die Bedingungen erfüllet, das ist oft weit fraglicher, denn ihr seid von eurem Urwesen noch zu weit entfernt, als daß ihr die Liebe übtet als Selbstverständlichkeit. Und darum ist euch auch die Ausgießung Meines Geistes ein unverständlicher Begriff geworden.... Doch ihr wundert euch, so ihr einmal die Auswirkung eines rechten Liebelebens kennenlernet.... Ich bin und bleibe ewiglich, was Ich war von Anbeginn.... euer Vater, Der mit euch reden will, Der alle Seine Gedanken auf euch übertragen und mit euch verbunden bleiben will, Meine Liebe wird wahrlich nicht zurückhalten, sondern euch alles vermitteln, was ihr benötigt, um selig zu werden.... Und darum muß Ich euch ansprechen und euch also Mein Wort zuleiten. Doch wenngleich Ich auch alle Menschen anspreche, so sind doch nur wenige fähig, Meine Ansprache zu vernehmen. Mein Geist kann nur in jenen wirksam werden, die sich Mir ohne Widerstand hingeben, weil der geringste Widerstand das Wirken Meines Geistes unmöglich macht. Es liegt also nicht an Mir, sondern allein an euch, ob Mein Geist euch überschattet, ob ihr ungeahnte Gaben erhaltet.... ob ihr Beweise erhaltet Meiner Gegenwart und Meines Wirkens an euch. Ihr selbst müsset euch zuvor so gestalten, daß Mein Geist in euch überfließen kann; ihr selbst müsset den Willen haben, von Mir bedacht zu werden mit Gnaden und Kraft und Licht.... Ihr selbst müsset glauben, daß Ich euch so nahe bin, daß Meine Kraft durch euch wirket.... Und ihr müsset in der Liebe leben.... Denn Liebe allein verbindet euch mit Mir, durch Liebe allein findet der Zusammenschluß statt, dessen Folge unweigerlich Meines Geistes Wirken in euch ist.... Es ist kein übernatürlicher Zustand, sondern der Urzustand, in dem ihr euch befandet vor eurem Abfall von Mir. Suchet diesen wieder zu erreichen, und ihr werdet Göttern gleich Dinge vollbringen, die euch nur gelingen können in der Verbindung mit Mir durch eure Gestaltung zu Meinem Ebenbild.... Werdet vollkommen, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist.... Denn das ist euer Ziel, daß ihr euch selbst vergöttlicht, was nur ein Liebeleben zuwege bringen kann.... Dann aber seid ihr auch krafterfüllt, denn die Liebe ist Kraft, sie ist Meine Ursubstanz, und es muß euch alles zu leisten möglich sein, so ihr euch dieser Meiner Kraft bedienet. Ich Selbst lege euch wahrlich keine Beschränkung auf. Doch ihr setzet euch Schranken, sowie die Liebe und der Glaube in euch zu schwach sind.... Darum aber spreche Ich Selbst euch an, weil Ich euch helfen will, zu einem starken Glauben zu gelangen.... und weil Ich euch auch die Mittel und Wege anzeige, die euch zum Ziel gelangen lassen.... daß Mein Geist in euch wirket, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavra de em alta.... Efusão do Espírito....

A Minha Palavra de cima é-lhe enviada e isto é uma prova visível do trabalho do Meu espírito em si.... Não é nada de sobrenatural, mas um processo completamente natural que requer apenas a vossa total devoção a Mim para que eu possa derramar o Meu espírito num recipiente aberto que se moldou bem através de uma vida de amor. O processo de efusão do Meu espírito é bastante natural.... No entanto, é muitas vezes muito mais questionável se vocês, humanos, vivem uma vida de amor e, portanto, preenchem as condições de antemão, pois ainda estão demasiado afastados da vossa natureza original para praticarem o amor como uma questão natural. E por isso a efusão do Meu espírito também se tornou um conceito incompreensível para si.... Mas ficará surpreendido quando conhecer o efeito de uma verdadeira vida de amor.... Eu sou e continuo eternamente o que era desde o início.... o teu Pai, que quer falar contigo, que quer transferir todos os Seus pensamentos para ti e permanecer unido contigo, o Meu amor não te deterá verdadeiramente, mas dar-te-á tudo o que precisas para te tornares abençoado.... E por isso devo dirigir-me a vós e assim transmitir-vos a Minha Palavra. No entanto, apesar de me dirigir a todas as pessoas, apenas algumas são capazes de ouvir a Minha Palavra. O meu espírito só pode tornar-se eficaz naqueles que se rendem a Mim sem resistência, porque a menor resistência torna impossível o funcionamento do Meu espírito. Assim, não depende de Mim, mas apenas de vós se o Meu espírito vos ensombra, se recebem presentes inesperados.... se recebem provas da Minha presença e do Meu trabalho em vós. Vós próprios deveis primeiro moldar-vos de tal forma que o Meu espírito possa transbordar em vós; vós próprios deveis ter a vontade de ser regados por Mim com graça e força e luz.... Vós próprios deveis acreditar que Eu estou tão perto de vós que a Minha força funciona através de vós.... E deve viver no amor.... Pois só o amor vos une a Mim, só através do amor acontece a união, cujo resultado é inevitavelmente o Meu Espírito trabalha em vós.... Não é um estado sobrenatural mas o estado original em que se encontrava antes da sua apostasia de Mim. Procurai alcançar isto novamente e realizareis coisas como deuses que só podeis ter êxito na união comigo através da vossa moldagem à Minha imagem.... Torna-te perfeito como o teu Pai no céu é perfeito.... Pois este é o vosso objectivo, que se deifiquem, o qual só uma vida de amor pode alcançar.... Mas então também estará cheio de força, pois o amor é força, é a Minha substância fundamental, e deve ser capaz de realizar tudo se fizer uso desta força da Minha. Eu próprio não lhe imponho quaisquer limitações. No entanto, estabelecem-se limites para vós próprios assim que o amor e a fé em vós são demasiado fracos.... Mas é por isso que me dirijo a vós, porque quero ajudar-vos a alcançar uma fé forte.... e porque também vos mostro os caminhos e meios que vos permitirão alcançar o objectivo.... de que o Meu espírito trabalhará em vós como vos prometi...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL