Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wort aus der Höhe.... Ausgießung des Geistes....

Euch geht Mein Wort aus der Höhe zu, und es ist dies ein sichtbarer Beweis des Wirkens Meines Geistes in euch.... Es ist nichts Übernatürliches, sondern ein ganz natürlicher Vorgang, der nur eure volle Hingabe an Mich voraussetzt, so daß Ich Meinen Geist in ein geöffnetes Gefäß ergießen kann, das sich selbst durch ein Liebeleben wohlgestaltet hat. Der Vorgang der Ausgießung Meines Geistes ist ganz natürlich.... Doch ob ihr Menschen in aller Selbstverständlichkeit ein Leben in Liebe führet und also zuvor die Bedingungen erfüllet, das ist oft weit fraglicher, denn ihr seid von eurem Urwesen noch zu weit entfernt, als daß ihr die Liebe übtet als Selbstverständlichkeit. Und darum ist euch auch die Ausgießung Meines Geistes ein unverständlicher Begriff geworden.... Doch ihr wundert euch, so ihr einmal die Auswirkung eines rechten Liebelebens kennenlernet.... Ich bin und bleibe ewiglich, was Ich war von Anbeginn.... euer Vater, Der mit euch reden will, Der alle Seine Gedanken auf euch übertragen und mit euch verbunden bleiben will, Meine Liebe wird wahrlich nicht zurückhalten, sondern euch alles vermitteln, was ihr benötigt, um selig zu werden.... Und darum muß Ich euch ansprechen und euch also Mein Wort zuleiten. Doch wenngleich Ich auch alle Menschen anspreche, so sind doch nur wenige fähig, Meine Ansprache zu vernehmen. Mein Geist kann nur in jenen wirksam werden, die sich Mir ohne Widerstand hingeben, weil der geringste Widerstand das Wirken Meines Geistes unmöglich macht. Es liegt also nicht an Mir, sondern allein an euch, ob Mein Geist euch überschattet, ob ihr ungeahnte Gaben erhaltet.... ob ihr Beweise erhaltet Meiner Gegenwart und Meines Wirkens an euch. Ihr selbst müsset euch zuvor so gestalten, daß Mein Geist in euch überfließen kann; ihr selbst müsset den Willen haben, von Mir bedacht zu werden mit Gnaden und Kraft und Licht.... Ihr selbst müsset glauben, daß Ich euch so nahe bin, daß Meine Kraft durch euch wirket.... Und ihr müsset in der Liebe leben.... Denn Liebe allein verbindet euch mit Mir, durch Liebe allein findet der Zusammenschluß statt, dessen Folge unweigerlich Meines Geistes Wirken in euch ist.... Es ist kein übernatürlicher Zustand, sondern der Urzustand, in dem ihr euch befandet vor eurem Abfall von Mir. Suchet diesen wieder zu erreichen, und ihr werdet Göttern gleich Dinge vollbringen, die euch nur gelingen können in der Verbindung mit Mir durch eure Gestaltung zu Meinem Ebenbild.... Werdet vollkommen, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist.... Denn das ist euer Ziel, daß ihr euch selbst vergöttlicht, was nur ein Liebeleben zuwege bringen kann.... Dann aber seid ihr auch krafterfüllt, denn die Liebe ist Kraft, sie ist Meine Ursubstanz, und es muß euch alles zu leisten möglich sein, so ihr euch dieser Meiner Kraft bedienet. Ich Selbst lege euch wahrlich keine Beschränkung auf. Doch ihr setzet euch Schranken, sowie die Liebe und der Glaube in euch zu schwach sind.... Darum aber spreche Ich Selbst euch an, weil Ich euch helfen will, zu einem starken Glauben zu gelangen.... und weil Ich euch auch die Mittel und Wege anzeige, die euch zum Ziel gelangen lassen.... daß Mein Geist in euch wirket, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

높은 곳에서 준 말씀. 영을 부어주는 역사.

내 말씀이 위로부터 너희에게 전해진다. 이런 일은 너희 안에서 내 영이 역사하는 것을 보여주는 증거이고 이런 역사는 초자연적인 역사가 아닌 전적으로 자연적인 역사이고 이런 역사를 위해 단지 너희의 전적인 헌신을 요구한다. 이로써 내가 사랑의 삶을 통해 자신을 잘 형성한 열린 그릇 안으로 내 영을 부어줄 수 있고 내 영을 부어주는 일은 아주 자연적인 일이다. 그러나 너희 사람들이 자주 전적으로 당연하게 사랑의 삶을 살고 이로써 조건을 먼저 충족시키는 지가 더욱 의심스럽다. 왜냐면 너희가 당연하게 사랑을 행하기에는 아직 원래의 너희의 성품과는 아주 멀리 떨어져 있기 때문이다. 그러므로 내 영을 부어주는 일이 너희에게 이해할 수 없는 개념이 되었고 너희가 진정한 사랑을 행하는 삶의 효력을 알게 되면, 너희는 놀란다.

나는 원래 초기부터 내가 그랬던 것처럼 영원히 너희의 아버지로 머물 것이다. 아버지는 너희와 대화하기를 원하고 자신의 모든 생각을 너희에게 전해주기를 원하고 너희와 연결되어 있기 원한다. 내 사랑은 진실로 물러서지 않을 것이고 너희가 축복되기 위한 모든 것을 너희에게 줄 것이다. 그러므로 내가 너희에게 말하고 너희에게 내 말씀을 전한다. 그러나 비록 내가 모든 사람에게 말할지라도 단지 소수의 사람들이 내 음성을 들을 수 있고 내 영은 저항하지 않고 나에게 순종하는 모든 사람들에게 단지 효력을 발휘할 수 있다. 왜냐면 가장 작은 저항도 영이 역사하는 일을 불가능하게 만들기 때문이다. 그러므로 내 영을 너희에게 부어주고 너희가 예상치 못한 선물을 받고 내가 너희에게 임재하고 역사하는 증거를 받을 지 여부는 너희 자신에게 달려 있다.

너희가 스스로 미리 너희 자신을 형성해야만 한다. 이로써 내 영을 너희에게 넘치게 부어줄 수 있게 해야만 하고 너희가 스스로 나로부터 은혜와 힘과 빛을 공급받으려는 의지를 가져야만 한다. 너희는 내가 너희에게 아주 가까이에 있고 너희를 통해 내 힘이 역사한다고 믿어야만 하고 사랑 안에 살아야만 한다. 왜냐면 사랑이 유일하게 너희와 나를 연결시키기 때문이고 사랑이 유일하게 연합을 이루게 하고 연합한 결과로 피할 수 없게 내 영이 너희 안에서 역사하기 때문이다. 이런 상태는 초자연적인 상태가 아니라 너희가 나를 떠나 타락하기 전에 너희가 가졌던 원래의 상태이다. 이런 상태가 다시 되도록 시도하라. 그러면 너희는 신적인 존재들처럼 같은 일을 성취시키게 될 것이고 이런 일은 단지 너희가 너희를 내 형상이 되도록 형성하는 일을 통해 나와 연결이 된 가운데 이룰 수 있다.

너희의 하늘의 아버지가 온전하신 것처럼 온전하게 되라. 왜냐면 너희가 너희 자신을 신적인 존재로 만드는 일이 너희의 목표이기 때문이다. 그러나 이런 목표는 단지 사랑의 삶을 통해 도달할 수 있고 그러면 너희는 힘으로 충만하게 된다. 사랑은 힘이고 사랑이 내 본질이고 너희가 이런 내 힘을 사용하면, 너희는 모든 일을 성취할 수 있게 돼야만 한다. 나는 진실로 너희에게 어떤 제한도 가하지 않는다. 그러나 너희 안의 사랑과 믿음이 약해지면, 너희가 스스로 장벽을 세운다. 그러므로 나 자신이 너희에게 말한다. 왜냐면 나는 너희가 강한 믿음을 갖도록 돕기를 원하기 때문이고 너희가 목표를 달성할 수 있게 하고 내가 약속 한대로 내 영이 너희 안에 역사하게 하는 수단과 방법을 너희에게 보여주기를 원하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박