Öffnet weit eure Herzen, wenn ihr angesprochen werdet von Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Eure Unfähigkeit, Mich Selbst zu vernehmen, veranlaßt Mich, durch einen Menschen zu euch zu sprechen, der bereit ist, euch zu helfen, und Mir also dienet, indem er Mir ein taugliches Werkzeug ist, durch das Ich zu euch reden kann. Denn ihr alle sollet Mein Wort vernehmen, weil ihr nur selig werden könnet, so ihr wisset um Meinen Willen, und weil Ich euch diesen Meinen Willen kundtue durch Mein Wort. Ihr, die ihr bisher euer Ohr verschlossen hieltet der Ansprache von oben, ihr seid darum noch sehr mangelhaft gestaltet, denn euch fehlt die Kraft zur Umgestaltung eures Wesens.... Ihr könnet aber in diesem mangelhaften Zustand nicht eingehen in das Reich der Seligen, euch sind in dieses Reich die Tore verschlossen, und ihr müsset euch erst bemühen, zu einem Grad der Vollkommenheit zu gelangen. Denn Seligkeit bedeutet Liebedurchstrahlung.... die Durchstrahlung mit göttlicher Kraft, die euch aber gänzlich verzehren würde, solange ihr euch noch nicht gestaltet habt zu einem Aufnahmegefäß für Meine Liebekraft. Darum also sind euch so lange die Pforten zur Seligkeit verschlossen, bis ihr selbst so geworden seid, wie es unerläßlich ist zum Eingang in das Lichtreich. Doch Mein Wort dringt auch zu euch, nur oft von euch nicht erkannt als ein Gnadenakt von Mir, Der euch verhelfen will zur Seligkeit. Ich kann euch aber keinen anderen Beweis geben dafür, daß euer Vater von Ewigkeit euch anspricht, als daß ihr einen Kraftstrom spüret, sowie ihr willig zuhöret, so ihr angesprochen werdet. Willig müsset ihr Mir euer Ohr zuneigen, und ihr werdet von Meinem Wort wohltätig berührt werden.... Doch der unwillige Zuhörer spürt nichts vom Segen und der Kraft Meines Wortes.... Ich rede euch alle an, die ihr noch mangelhaft gestaltet seid, weil euch der Glaube und die Liebe fehlt.... Und Ich rege euch an, die Liebe zu üben, um glauben zu können und Mich dann auch zu erkennen.... Was Ich euch zu sagen habe, ist immer das gleiche, so ihr euch noch in geistiger Not befindet: Lebet in der Liebe.... Alles, was euch mangelt, empfanget ihr durch Liebeswirken, und es gilt diese Belehrung sowohl für euer Erdenleben als auch für das jenseitige Reich, wo die Lieblosigkeit sich in mangelhafter Gestaltung auswirkt und wo nur die Liebe zu den anderen Seelen euch Kraft vermittelt, ohne die ihr unselig seid. Die Liebe erst lässet euch auch zum rechten Glauben gelangen, und glauben müsset ihr, um in Verbindung zu treten mit Dem, an Den ihr glauben sollet.... mit Jesus Christus, Der euer Gott und Vater ist von Ewigkeit, Der als euer Erlöser von Tod und Sünde euch das Leben in Seligkeit geben will, Der euch die Pforten öffnen will zum Paradies.... Zu diesem Glauben an Mich in Jesus Christus will Ich durch Mein Wort euch alle führen, die ihr noch unerlöst seid, die ihr noch unselig seid, denen das Tor zum Lichtreich noch verschlossen ist. Und darum rede Ich euch immer wieder an, auf daß in euch der Wille erwacht, euch zu verbinden mit Mir.... auf daß ihr selbst Mich rufet, auf daß ihr Meines Erlösungswerkes gedenket und innig begehret, daß Ich euch annehme und euch einreihe in die Schar derer, für die Ich als Mensch Jesus am Kreuz gestorben bin.... Ich will nur, daß ihr Mich anerkennet, um euch nun bedenken zu können mit Meiner Liebe, Meiner Gnade und Meiner Kraft....
Amen
ÜbersetzerOuvrez grand vos cœurs, lorsque vous êtes consultés par Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité. Votre incapacité à M’entendre Moi-Même Me pousse à vous parler au travers d’un homme qui est prêt à vous aider et donc Je M’en sers, car il est pour Moi un moyen apte, au travers duquel Je peux vous parler. Car vous tous devez entendre Ma Parole, parce que vous pouvez devenir bienheureux seulement si vous savez Ma Volonté et donc Je vous communique Ma Volonté à travers Ma Parole. Vous qui jusqu'à présent avez tenu fermé votre oreille au Discours d'en haut, vous êtes encore très imparfait, parce qu'il vous manque la Force pour la transformation de votre être. Or vous ne pouvez pas entrer dans le Règne des bienheureux dans cet état imparfait, pour vous les portes de ce Règne sont fermées, et vous devez d'abord vous efforcer d'arriver à un degré de perfection. Parce que la Béatitude signifie être compénétré par les Rayons de la Lumière de la Force divine qui, cependant, vous consommerait totalement tant que vous ne vous êtes pas formés dans un vase d'accueil pour Ma Force d'Amour. Donc les portes de la Béatitude vous sont fermées tant que vous-mêmes n'êtes pas devenus comme cela est indispensable pour entrer dans le Règne de la Lumière. Mais Ma Parole pénètre jusqu'à vous, seulement souvent elle n’est pas reconnue par vous comme un Acte de Grâce de Ma Part parce que Je veux vous aider à arriver à la Béatitude. Mais Je ne peux vous donner aucune preuve autre que de vous parler comme votre Père de l'Éternité, Qui vous faire sentir le Courant de Sa Force dès que vous l’écoutez volontairement lorsque vous êtes consultés. Vous devez abaisser votre oreille vers Moi volontairement et vous serez touchés avec bienveillance par Ma Parole. Mais l'auditeur indigne ne sent rien de la Bénédiction et de la Force de Ma Parole. Je vous parle à vous tous qui êtes encore formés imparfaits, parce qu'il vous manque la foi et l'amour. Et Je vous stimule à exercer l'amour, pour pouvoir croire et ensuite aussi Me reconnaitre. Ce que J’ai à vous dire, est toujours la même chose si vous vous trouvez encore dans la misère spirituelle : vivez dans l'amour. Tout ce qui vous manque, vous le recevez à travers des actions d'amour, et cet Enseignement vaut pour votre vie terrestre comme aussi pour le Règne de l'au-delà, où le désamour se répercute dans une formation imparfaite et où seulement l'amour pour les autres âmes vous transmet la Force, sans lequel vous êtes malheureux. Seulement l'amour vous fait arriver à la juste foi et devez croire pour entrer en liaison avec Celui dans Lequel vous devez croire, Jésus Christ, votre Dieu et Père de l'Éternité, Lequel en tant que Rédempteur de la mort et du péché veut vous donner la Vie dans la Béatitude, Lequel veut vous ouvrir les Portes du Paradis. Et cette foi en Moi et en Jésus Christ Je veux la guider à travers Ma Parole à vous tous qui êtes encore non rachetés, qui êtes encore malheureux, et auxquels les Portes du Règne de la Lumière sont encore fermée. Et donc Je vous parle toujours de nouveau pour qu’en vous la volonté de vous unir avec Moi se réveille, pour que vous-mêmes M’invoquiez, pour que vous pensiez à Mon Œuvre de Libération et désiriez intimement que Je vous accepte et vous insère dans le groupe de ceux pour lesquels Je suis mort en tant qu’Homme Jésus sur la Croix. Je veux seulement que vous Me reconnaissiez, pour pouvoir maintenant vous pourvoir avec Mon Amour, Ma Grâce et Ma Force.
Amen
Übersetzer