Öffnet weit eure Herzen, wenn ihr angesprochen werdet von Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Eure Unfähigkeit, Mich Selbst zu vernehmen, veranlaßt Mich, durch einen Menschen zu euch zu sprechen, der bereit ist, euch zu helfen, und Mir also dienet, indem er Mir ein taugliches Werkzeug ist, durch das Ich zu euch reden kann. Denn ihr alle sollet Mein Wort vernehmen, weil ihr nur selig werden könnet, so ihr wisset um Meinen Willen, und weil Ich euch diesen Meinen Willen kundtue durch Mein Wort. Ihr, die ihr bisher euer Ohr verschlossen hieltet der Ansprache von oben, ihr seid darum noch sehr mangelhaft gestaltet, denn euch fehlt die Kraft zur Umgestaltung eures Wesens.... Ihr könnet aber in diesem mangelhaften Zustand nicht eingehen in das Reich der Seligen, euch sind in dieses Reich die Tore verschlossen, und ihr müsset euch erst bemühen, zu einem Grad der Vollkommenheit zu gelangen. Denn Seligkeit bedeutet Liebedurchstrahlung.... die Durchstrahlung mit göttlicher Kraft, die euch aber gänzlich verzehren würde, solange ihr euch noch nicht gestaltet habt zu einem Aufnahmegefäß für Meine Liebekraft. Darum also sind euch so lange die Pforten zur Seligkeit verschlossen, bis ihr selbst so geworden seid, wie es unerläßlich ist zum Eingang in das Lichtreich. Doch Mein Wort dringt auch zu euch, nur oft von euch nicht erkannt als ein Gnadenakt von Mir, Der euch verhelfen will zur Seligkeit. Ich kann euch aber keinen anderen Beweis geben dafür, daß euer Vater von Ewigkeit euch anspricht, als daß ihr einen Kraftstrom spüret, sowie ihr willig zuhöret, so ihr angesprochen werdet. Willig müsset ihr Mir euer Ohr zuneigen, und ihr werdet von Meinem Wort wohltätig berührt werden.... Doch der unwillige Zuhörer spürt nichts vom Segen und der Kraft Meines Wortes.... Ich rede euch alle an, die ihr noch mangelhaft gestaltet seid, weil euch der Glaube und die Liebe fehlt.... Und Ich rege euch an, die Liebe zu üben, um glauben zu können und Mich dann auch zu erkennen.... Was Ich euch zu sagen habe, ist immer das gleiche, so ihr euch noch in geistiger Not befindet: Lebet in der Liebe.... Alles, was euch mangelt, empfanget ihr durch Liebeswirken, und es gilt diese Belehrung sowohl für euer Erdenleben als auch für das jenseitige Reich, wo die Lieblosigkeit sich in mangelhafter Gestaltung auswirkt und wo nur die Liebe zu den anderen Seelen euch Kraft vermittelt, ohne die ihr unselig seid. Die Liebe erst lässet euch auch zum rechten Glauben gelangen, und glauben müsset ihr, um in Verbindung zu treten mit Dem, an Den ihr glauben sollet.... mit Jesus Christus, Der euer Gott und Vater ist von Ewigkeit, Der als euer Erlöser von Tod und Sünde euch das Leben in Seligkeit geben will, Der euch die Pforten öffnen will zum Paradies.... Zu diesem Glauben an Mich in Jesus Christus will Ich durch Mein Wort euch alle führen, die ihr noch unerlöst seid, die ihr noch unselig seid, denen das Tor zum Lichtreich noch verschlossen ist. Und darum rede Ich euch immer wieder an, auf daß in euch der Wille erwacht, euch zu verbinden mit Mir.... auf daß ihr selbst Mich rufet, auf daß ihr Meines Erlösungswerkes gedenket und innig begehret, daß Ich euch annehme und euch einreihe in die Schar derer, für die Ich als Mensch Jesus am Kreuz gestorben bin.... Ich will nur, daß ihr Mich anerkennet, um euch nun bedenken zu können mit Meiner Liebe, Meiner Gnade und Meiner Kraft....
Amen
ÜbersetzerOpen wide your hearts when you are addressed by Me, your God and father from eternity. Your inability to hear Me Myself prompts Me to speak to you through a person who is willing to help you and thus serves Me by being a suitable instrument through which I can speak to you. For all of you should hear My word, because you can only become blessed if you know My will and because I make My will known to you through My word. You, who have hitherto closed your ears to the address from above, are therefore still very poorly formed, for you lack the strength to transform your nature.... But in this inadequate state you cannot enter the kingdom of the blessed, the gates to this kingdom are closed to you and you first have to make an effort to attain a degree of perfection. For beatitude means the irradiation of love.... the irradiation with divine strength which, however, would completely consume you as long as you have not yet shaped yourselves into a receptacle for My strength of love. Therefore the gates to beatitude are closed to you until you yourselves have become what is indispensable for entry into the kingdom of light. Yet My word also reaches you, only you often don't recognize it as an act of grace from Me Who wants to help you to beatitude. But I cannot give you any other proof that your father speaks to you from eternity than that you feel a flow of strength as soon as you willingly listen when you are addressed. You must willingly incline your ear to Me and you will be beneficially touched by My word.... But the unwilling listener feels nothing of the blessing and the strength of My word.... I address all of you who are still deficiently formed because you lack faith and love.... And I encourage you to practice love in order to be able to believe and then also recognize Me.... What I have to say to you is always the same if you are still in spiritual adversity: Live in love.... Everything you lack you receive through loving activity, and this instruction applies to your earthly life as well as to the kingdom of the beyond, where lack of love results in inadequate shaping and where only love for other souls imparts strength to you, without which you are wretched. Only love allows you to attain the right faith, and you have to believe in order to enter into contact with the one in Whom you should believe.... with Jesus Christ, Who is your God and father from eternity, Who as your redeemer from death and sin wants to give you life in bliss, Who wants to open the gates to paradise for you.... Through My word I want to lead all of you to this faith in Me in Jesus Christ who are still unredeemed, who are still wretched, to whom the gate to the kingdom of light is still closed. And therefore I speak to you again and again so that the will awakens in you to unite with Me.... so that you call Me yourselves, so that you remember My act of salvation and sincerely desire that I accept you and include you in the group of those for whom I died on the cross as the man Jesus.... I only want you to acknowledge Me in order to be able to give you My love, My grace and My strength....
Amen
Übersetzer