Noch sind unzählige Gelegenheiten, die den Menschen die Möglichkeit bieten, zum Glauben zu finden und die innige Verbindung mit Gott anzuknüpfen, denn noch besitzen sie ihr Leben, noch weilen sie auf Erden und müssen ihr Leben schicksalsmäßig zurücklegen, d.h., es treten alle diese Gelegenheiten schicksalsmäßig an sie heran, und es braucht sich nur der Wille richtig dazu einzustellen, also jede Gelegenheit auszunützen. Solange der Mensch auf Erden lebt, ist noch Hoffnung auf eine Wandlung seines Willens, der noch falsch gerichtet ist, eben weil dieser Wille frei ist. Und Gottes Liebe und Erbarmung wirkt auch unausgesetzt auf ihn ein, doch immer unter Beachtung des freien Willens, aber Er gibt ihn nicht auf, solange er auf Erden lebt.... Und auch noch in der Todesstunde ist Sein Einwirken offensichtlich, wo noch eine Möglichkeit besteht, daß sich die Gedanken des Menschen Ihm zuwenden können.... Doch Gott weiß auch um eines jeden Menschen Willen und Reifezustand, und darum wird Sein Wirken ganz verschieden und oft voneinander abweichend sein und doch von Ihm erkannt als richtig.... An jeden Menschen wird während seines Erdenwandels das herangetragen, was eine Willenswandlung, ein Hinwenden zu Gott, zeitigen kann.... Und ob das Wissen noch so verschieden ist, das an ihn herangetragen wird.... sein eigenes Denken und Wollen kann er verwerten, und jegliches Wissen kann ihm Segen eintragen, wenn es ihn anregt zum Denken und also zur Bindung mit Wesen, die im Wissen stehen und die sich nun in seine Gedanken einschalten. Es ist kein Mensch ganz sich selbst überlassen, er ist betreut von geistigen Wesen, denen er anvertraut ist zur Führung durch das Erdenleben. Es wird vom geistigen Reich aus auf jeden Menschen eingewirkt, und gleichzeitig treten irdische Erlebnisse an ihn heran, um sein Denken nun in die rechte Richtung zu lenken.... Es kann also auch der Mensch zur Wahrheit gelangen, dem völlig irriges Wissen unterbreitet wurde von seiten der Menschen, wenn er selbst zur Wahrheit gelangen will.... Denn diesem Willen entsprechend wird er gedanklich unterwiesen von seiten der geistigen Welt. Es macht sich aber selten ein Mensch selbst klar, was sein innerstes Begehren ist.... und um ihn zur Klärung seines Denkens zu bewegen, wirkt das Schicksal auf ihn ein.... Das Leben selbst formt sein Denken, und alles Geschehen in seinem Erdenleben bezweckt nur, daß der Mensch die rechte Bindung eingeht mit Gott und mit der geistigen Welt.... daß es ihn zu Gott finden lässet.... Und solange der Mensch lebt, kann er Gott finden, doch er wird nicht gezwungen, Ihn zu suchen.... Er wird nur schicksalsmäßig in Lagen gebracht, wo Gott ihm Selbst in den Weg tritt, daß er sich nun stellen, aber auch Ihm ausweichen kann.... Und wie er sich nun Gott gegenüber verhält, das entscheidet seinen geistigen Fortschritt, denn dies ist sein Erdenlebenszweck, Gott erkennen und lieben zu lernen.... Und solange der Mensch lebt, wird er dazu Gelegenheit haben, weil die Liebe Gottes unendlich ist und alle gewinnen will, die Ihm noch ferne sind....
Amen
ÜbersetzerIl existe encore un nombre incalculable de moyens d'offrir aux hommes la possibilité de trouver la foi et de boucler une intime liaison avec Dieu, parce qu'ils possèdent encore leur vie tant qu’ils demeurent encore sur la Terre, et ils doivent parcourir leur vie selon leur destin, toutes ces occasions s'approchent d’eux à travers leur destin et la volonté doit seulement s’ajuster à celui-ci d’une manière juste, donc exploiter chaque occasion. Tant que l'homme vit sur la Terre, il y a encore l'espoir d'un changement de sa volonté qui est encore orientée de façon erronée, justement parce que cette volonté est libre. Et l'Amour et la Compassion de Dieu agissent continuellement sur lui, mais toujours sous l’observance de la libre volonté, cependant Dieu ne renonce pas tant que l’homme vit sur la Terre. Et même à l'heure de la mort Son Action est encore évidente, là où il existe encore une possibilité que les pensées de l'homme puissent se tourner vers lui. Mais Dieu sait aussi la volonté et l'état de maturité de chaque homme et donc Son Action sera souvent très différente et souvent on constatera un changement qui sera de toute façon reconnu comme juste par Lui. Pendant le chemin terrestre de chaque homme ce qui peut procurer un changement de la volonté s'approchera de lui pour la faire se tourner vers Dieu. Et pour combien le savoir qui est porté près de lui soit divers, sa propre pensée et sa volonté peuvent l’évaluer, et tout savoir peut lui procurer une Bénédiction lorsqu’il le stimule à penser et donc à se lier avec les êtres qui sont dans le savoir et qui maintenant s'incluent dans ses pensées. Aucun homme n’est entièrement laissé à lui-même, il est assisté d'êtres spirituels auxquels est confiée sa conduite à travers la vie terrestre. Du Règne spirituel il est agi sur chaque homme et en même temps des événements terrestres s'approchent de lui pour mener maintenant son savoir dans la juste direction. Donc même cet homme auquel il a été soumis un savoir totalement erroné de la part des hommes peut arriver à la Vérité si lui-même veut arriver à la Vérité. Parce que selon cette volonté il est instruit mentalement de la part du monde spirituel. Mais chaque homme se rend compte ce qu’est son désir intime et pour l’inciter à l'éclaircissement de ses pensées le destin œuvre sur lui. La vie forme ses pensées, et chaque événement dans sa vie terrestre a seulement pour but que l'homme entre dans le juste lien avec Dieu et avec le monde spirituel, pour qu'il trouve Dieu. Et tant que l'homme vit, il peut trouver Dieu, mais il n'est pas forcé de Le chercher. Il est porté par le destin dans des situations où Dieu Lui-Même vient à lui de sorte que maintenant il peut se présenter à Lui ou bien aussi L’éviter. Et selon comment il s’ajuste maintenant envers Dieu, il décide de son progrès spirituel, parce que c’est le but de sa vie terrestre que de reconnaître et aimer Dieu. Et tant que l'homme vit, il aura des occasions, parce que l'Amour de Dieu est infini et veut conquérir tous ceux qui sont encore loin de Lui.
Amen
Übersetzer