Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort ist Kraft.... Buchstaben ohne Leben....

Mit Meinem Wort nehmet ihr auch stets die Kraft entgegen, eure Seelenarbeit zu leisten, sowie ihr nur selbst dieses Mein Wort begehret. Denn es kann euch auch dargeboten werden ohne euer Begehr, und es wird dann nur die Kraft ausstrahlen, wenn ihr es bereitwillig entgegennehmet. Mein Wort birgt die Kraft in sich.... Doch ihr Menschen nützet es nicht, ihr nehmet nicht die Kraft Meines Wortes in Anspruch.... ihr höret es oft und bleibt gleichgültig ihm gegenüber, es verhallt nur an euren Ohren und kann euch somit auch nicht die Kraft vermitteln, die mit dem Herzen empfangen werden muß. Wie leicht aber würde euch euer Aufstieg sein auf Erden, so ihr euch Kraft und Fülle aneignetet durch Entgegennahme Meines Wortes und.... so ihr es ernst meinet.... durch Befolgen Meines Willens, der in Meinem Wort zum Ausdruck kommt.... Ihr brauchtet nur immer Meine Gebote zu erfüllen, ihr brauchtet nur nach Meinem Willen zu leben, und ihr würdet ungemessen Kraft empfangen, und der geistige Aufstieg eurer Seele wäre gesichert. Denn es ist das Wort die Verbindung zwischen euch und Mir, durch die ihr empfangen könnet, was euch mangelt: Kraft und Licht. Solange Mein Wort aber für euch nur Buchstaben sind, solange es noch nicht lebendig ist in eurem Herzen, so lange hat es auch keine Kraft, denn solange könnet ihr auch nicht von Meinem Wort sprechen, sondern nur von Buchstaben ohne Sinn und Leben.... Ihr selbst müsset diesen Buchstaben das Leben geben.... ihr selbst müsset den geistigen Sinn zu ergründen suchen, und ihr werdet überrascht sein, welche Fülle göttlichen Geistes darin verborgen ist.... Es soll euch Mein Wort zum Leben erwecken.... was aber erst dann möglich ist, wenn ihr zu leben begehrt und dann auch die Bedeutsamkeit Meines Wortes erfasset und ihm nun die Kraft entziehet, mit der Ich Mein Wort gesegnet habe. Mein Wort ist die Ausstrahlung Meiner Selbst, Mein Wort ist ein Lichtstrahl, der euch berühren soll und der nun auch lebenerweckende Kraft hat. Die unendlich weite Entfernung von euch zu Mir wird überbrückt durch Mein Wort, es wird durch Mein Wort eine Verbindung geschaffen zwischen euch und Mir, und jegliche Verbindung mit Mir ist von Segen, jegliche Verbindung mit Mir bedeutet für das Tote Erweckung zum Leben, weil nichts leblos bleiben kann, sowie es von Meinem Kraftstrom durchflutet wird.... und jede Verbindung mit Mir beweiset sich durch Kraftzustrom, der belebend wirkt auf das bisher Leblose. Doch es gehört der Wille des Wesens dazu, weil Ich nicht wider dessen Willen Meine Kraft wirken lasse; und der Wille wird in euch Menschen tätig, sowie ihr euch bewußt der Wirkung Meines Wortes aussetzet.... Sowie ihr ohne Widerstand Mein Wort entgegennehmet, müsset ihr auch die Kraft Meines Wortes spüren und geistig reifen. Und darum trete Ich euch ständig im Wort nahe, Ich suche euch anzuregen, mit Mir die Verbindung herzustellen, Mein Wort zu begehren und es auszuleben, weil ihr dann Meiner Kraft inne werdet, die euch den Weg nach oben erleichtert, die euch erst das rechte Leben schenkt.... das Leben des Geistes.... so daß ihr nun bewußt durch das Erdenleben gehet.... bewußt eurer Aufgabe und des Zieles, das ihr auch erreichen werdet, weil ihr nun nimmer ohne Kraft seid, weil euch Mein Wort nun ertönet immer, wenn ihr es begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A palavra de Deus é poder.... Cartas sem vida....

Com a Minha Palavra também aceitam sempre a força para realizar o trabalho da vossa alma logo que desejem esta Palavra de Mina. Pois também pode ser-lhe oferecido sem o seu desejo, e depois só irradiará força se o aceitar de bom grado. A minha palavra contém a força em si mesma.... No entanto, vocês, humanos, não a utilizam, não fazem uso da força de My Word.... ouve-se frequentemente e permanece indiferente a ele, apenas ecoa nos ouvidos e, portanto, não pode transmitir-lhe a força que tem de ser recebida com o coração. Mas como seria fácil a sua ascensão na terra se adquirisse força e abundância ao aceitar a Minha Palavra e.... se está a falar a sério.... seguindo a Minha vontade, que é expressa em My Word.... Basta cumprir os Meus mandamentos, basta viver de acordo com a Minha vontade e receberia uma força desmedida e a ascensão espiritual da sua alma estaria assegurada. Pois a Palavra é a ligação entre mim e você, através da qual pode receber o que lhe falta: força e luz. Mas enquanto a Minha Palavra for apenas cartas para si, enquanto não estiver viva no seu coração, não tem força, enquanto não puder falar da Minha Palavra mas apenas de cartas sem sentido e sem vida.... Vós próprios deveis dar vida a estas cartas.... vós próprios deveis tentar sondar o significado espiritual e ficareis surpreendidos com a abundância de espírito divino nele escondida.... A Minha Palavra despertar-vos-á para a vida.... mas isto só é possível quando desejais viver e depois também compreender o significado da Minha Palavra e depois retirar dela a força com que tenho abençoado a Minha Palavra. A Minha Palavra é a emanação de Mim mesmo, a Minha Palavra é um raio de luz que vos tocará e que agora também tem força para despertar a vida. A distância infinitamente longa de Ti a Mim é transposta pela Minha Palavra, uma ligação entre Ti e Mim é criada através da Minha Palavra, e cada ligação a Mim é uma bênção, cada ligação a Mim significa ressurreição para a vida dos mortos, porque nada pode permanecer sem vida assim que é permeado pelo Meu fluxo de força.... e cada ligação a Mim prova-se através de um influxo de força que tem um efeito revitalizante sobre os até agora sem vida. Mas a vontade do ser faz parte dela, porque eu não deixo a Minha força trabalhar contra a sua vontade; e a vontade torna-se activa em vós, humanos, logo que vos exponhais conscientemente ao efeito da Minha Palavra.... Assim que aceitarem a Minha Palavra sem resistência devem também sentir a força da Minha Palavra e amadurecer espiritualmente. E por isso me aproximo constantemente de Ti na Palavra, tento encorajar-te a estabelecer contacto comigo, a desejar a Minha Palavra e a vivê-la, porque então tomarás consciência da Minha força que facilita o teu caminho de ascensão, que só te dá a vida certa.... a vida do espírito.... para que possa agora caminhar conscientemente através da vida terrestre.... consciente da vossa tarefa e do objectivo que também alcançarão, porque agora nunca estão sem força, porque a Minha Palavra agora soa-vos sempre que a desejarem...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL