Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Segen des Leides....
Ihr werdet es alle dereinst erkennen, weshalb ihr Leid tragen mußtet auf Erden, und ihr werdet Mir dankbar sein, wenn es euch zu einem Erfolg geführt hat, den ihr ohne Leid niemals hättet erreichen können.... Ich würde euch wahrlich nicht grundlos leiden lassen, doch Meine Liebe erkennet die Auswirkung des Leidens auf euch und wendet es daher an, wenngleich ihr oft nicht Meine liebevolle Führung zu erkennen vermögt. Doch glaubet es, daß Mir jede Regung eures Herzens bekannt ist und daß Ich darum gerade die Meinen scheinbar hart anfasse, weil Ich ihnen noch mehr schenken will in Meinem Reich, das sie mit Sicherheit in Besitz nehmen, so ihr leibliches Ende gekommen ist. Ihr könnet auf Erden nicht ermessen, worin die Seligkeit besteht, die Ich euch bereiten will.... Ich aber weiß es, wie eine Seele beschaffen sein muß, um diese Seligkeit ertragen zu können, Ich allein weiß, wie sie zu jener Beschaffenheit kommen kann, und Ich allein weiß die rechten Mittel und wende sie daher auch an.... und deshalb, weil Ich euch liebe und euren Willen kenne, der Mir zustrebt. Doch bedenket auch, daß die Seele im Stadium als Mensch noch zuwenig kristallisiert ist, daß sie noch nicht Meine Liebeausstrahlung in Fülle vertragen würde, daß sie darum noch durch Leid gehen muß, auf daß sie gänzlich geläutert werde.... Und wisset, daß nicht euer Erdenlebenswandel der Seele Hülle verschuldet hat, sondern daß sie mit dichten Hüllen die Erde schon betreten hat, die aufzulösen nun die Aufgabe des Menschen ist.... Ein Liebewirken in hohem Grade trägt überaus viel dazu bei, die Schlacken der Seele zu entfernen, und tiefes Leid hilft nach, wo die Liebekraft noch nicht stark genug ist.... Ein unnennbares Glück werdet ihr aber empfinden, wenn bei eurem irdischen Ableben die Seele sich frei und lichtdurchstrahlt erheben kann in das geistige Reich.... Und dann habet ihr alles Schwere, alles Erdenleid überwunden, und vor euch liegt die Ewigkeit in höchster Seligkeit.... Euch dünkt zwar ein jeder Tag lang, da ihr leiden müsset, und doch ist er nur ein Augenblick, gemessen an der Ewigkeit. Euch dünkt das Leid zuweilen unerträglich, und doch lege Ich euch nicht mehr zu tragen auf, als ihr ertragen könnet.... und jederzeit könnet ihr euch an Mich, an den Kreuzträger Jesus Christus, wenden, daß Er euch helfe, wenn die Last für euch untragbar scheint.... Nehmet euer Kreuz auf euch und folget Mir nach.... Hätte Ich als Mensch Jesus wohl diese Worte gesprochen, wenn es unmöglich gewesen wäre, daß ihr das Kreuz ertraget, das euch auferlegt ist? Er Selbst aber bot euch auch Seine Hilfe an mit den Worten: "Kommet zu Mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Und Er wird euch getreu Seinem Wort auch immer Kraft geben.... Denn euer Heiland Jesus Christus kennt euch, Er weiß auch, daß ihr Ihm nachzufolgen bereit seid, und Er wird euch erfüllen mit Kraft und Gnade, solange ihr auf Erden lebet....
Amen
Übersetzer
Bénédiction de la souffrance
Vous comprendrez tous un jour pourquoi vous avez dû souffrir sur la Terre, et vous Me serez reconnaissants si cela vous a conduit à un succès que vous n’auriez jamais pu atteindre sans souffrance. En vérité, Je ne vous laisserais pas souffrir sans raison, mais Mon Amour reconnaît l’effet de la souffrance sur vous et l’applique donc, bien que vous ne puissiez souvent pas reconnaître Ma direction aimante. Mais croyez que chaque mouvement de votre cœur M’est connu et que c’est pourquoi Je touche durement les Miens, parce que je veux leur donner encore plus dans Mon Royaume, qu’ils posséderont en toute sécurité quand leur fin physique sera arrivée.
Vous ne pouvez pas mesurer sur la Terre en quoi consiste la béatitude que Je veux vous procurer. Mais Je sais comment doit être constituée une âme pour pouvoir supporter cette béatitude, Moi Seul, Je sais comment elle peut parvenir à cette condition, et Moi Seul, Je connais les bons moyens et je les applique donc aussi ; c’est parce que Je vous aime et que Je connais votre volonté qui aspire vers Moi. Mais considérez aussi qu’au stade de l’homme, l’âme est encore trop peu cristallisée, qu’elle ne tolérerait pas encore pleinement Mon Rayonnement d’Amour, qu’elle doit donc encore passer par la souffrance, afin qu’elle soit entièrement purifiée. Et sachez que ce n’est pas votre vie terrestre qui a causé l’enveloppe de l’âme, mais qu’elle est déjà arrivée à la Terre avec des enveloppes épaisses ; c’est maintenant la tache de l’homme de les dissoudre.
Un amour actif d’un haut degré contribue énormément à enlever les scories de l’âme, et une souffrance profonde aide là où la force de l’amour n’est pas encore assez forte. Mais vous ressentirez un bonheur indicible quand, lors de votre mort terrestre, l’âme pourra s’élever librement et irradiée de Lumière dans le Royaume spirituel, et alors, vous aurez surmonté toutes les difficultés, toute souffrance terrestre, et devant vous s’étendra l’éternité dans la béatitude la plus sublime. C’est vrai que chaque jour de souffrance vous paraîtra long, et néanmoins, ce n’est qu’un moment en comparaison de l’éternité. Parfois, la souffrance vous paraît insupportable, et pourtant, Je ne vous donne pas plus à porter que vous n’êtes capable de supporter, et à tout moment, vous pouvez vous adresser à Moi, le porteur de croix Jésus-Christ, Qui vous aidera lorsque le fardeau vous semble insupportable.
Chargez-vous de votre croix et suivez-Moi. Est-ce que Moi, en tant que Homme Jésus, J’aurais prononcé ces Paroles s’il avait été impossible pour vous de supporter la croix dont vous êtes chargés ? Mais Lui-Même vous a offert Son aide en disant : « Venez à Moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous donner du repos.... ». Et fidèle à Sa Parole, Il vous donnera toujours de la force. Car votre Sauveur Jésus-Christ vous connaît, et Il sait aussi que vous êtes prêts à L’imiter, et Il vous remplira de Force et de Grâce tant que vous vivrez sur la Terre.
Amen
Übersetzer