Traget den Seelen im Jenseits das Evangelium vor, erinnert sie an Meine Gebote der Liebe, die erfüllt werden müssen auch im jenseitigen Reich, will die Seele zur Höhe steigen. Gebet ihnen Kenntnis von Meinem Willen, der immer nur ihr Zuwenden zu Mir fordert und der beachtet werden muß, um nun von Meiner Liebe ergriffen zu werden.... Es gilt für die Erde und auch für das jenseitige Reich das gleiche.... die Umgestaltung des Willens des Wesens, der anfänglich gegen Mich gerichtet und daher gewandelt werden muß, was immer nur durch die Liebe geschehen kann, denn ein uneigennütziges Werk der Liebe ist schon der erste Schritt zu Mir und trägt dem Wesen Kraft ein. Die Seelen, die kraftlos sind im Jenseits, sind arm an Liebe.... und das müsset ihr ihnen erklären, daß sie nur dann Hilfe erwarten können, wenn sie bereit sind, Liebe auszuteilen denen, die gleich ihnen arm sind und unselig. Ohne Liebe ist ihr Denken falsch, und es können sich ihnen, wie auch auf Erden, Wesen nahen, die sie falsch belehren, ohne daß sie den Irrtum erkennen.... Erst eine hilfsbereite Seele erkennt die Wahrheit, und daher müsset ihr den Seelen zuerst Meine Gebote der Liebe vorstellen und sie aufmerksam machen, daß sie nur gegeben wurden, damit die Menschen die Verbindung mit Mir herstellen durch das Erfüllen der Liebegebote.... weil ein Liebewirken ihnen Kraft einträgt, die ihnen stets weiterhilft nach oben. Ihr könnet die Seelen belehren noch und noch.... sie werden euch nicht glauben oder euch nicht verstehen, wenn sie nicht liebewillig sind, und wollet ihr ihnen nun helfen, so muß eure größte und erste Sorge sein, sie anzuregen zu liebevollen Hilfeleistungen an den anderen Seelen, die in Not sind und sich an sie wenden. Erst diese Liebewilligkeit öffnet ihre geistigen Augen und Ohren, und dann können sie alles verstehen, was ihr ihnen unterbreitet. Mein Evangelium ist nur die Liebelehre, weil alles weitere von selbst kommt, so diese Meine Liebelehre befolgt wird. Es kann der Seele im Jenseits nicht allein das Wissen zugetragen werden, denn sie versteht es so lange nicht, wie sie nicht bereit ist zum Liebewirken, was im jenseitigen Reich ebenso ausgeführt werden muß und ausgeführt werden kann wie auf Erden, doch immer die Bereitwilligkeit erfordert, ansonsten die Seele ohne Kraft ist. Solange eine Seele nur sich selbst und ihr trauriges Los zu ihrem gedanklichen Inhalt werden lässet, ist keine Möglichkeit einer Hilfeleistung oder Kraftzufuhr gegeben.... Sie muß erst ihre Augen wenden auf ihre Umgebung, oder.... so sie allein ist in öder Gegend, müssen ihre Gedanken auf die Erdenmenschen gerichtet sein, denen sie helfen konnte und es unterlassen hat.... (13.3.1954) Sie muß darüber Reue empfinden und ihr Unrecht gutmachen wollen, und dann werden sich ihr auch Wesen zugesellen, die in arger Not sind, und sowie sie nun willig ist, ihnen zu helfen, geht ihr auch unverzüglich Kraft zu, ihr Vorhaben auszuführen. Es muß erst die Liebe in ihr entzündet werden, was oft sehr lange Zeit dauern kann, aber durch liebevolle Unterstützung von seiten eines Menschen möglich ist, wenn dieser der Seele darüber Aufklärung gibt, was ihr mangelt, und wenn er sie zu belehren sucht, immer durch liebenden Hilfswillen dazu angetrieben.... Die Liebe erreicht alles, die Liebe überwindet alles, die Liebe ist selbst die Kraft, die einer Seele zur Erlösung verhilft. Solange die Seele nur an sich selbst denkt, wird sie schwerlich aus ihrer mißlichen Lage befreit werden, sie kann aber weich und liebewillig werden, wenn sie von kleinen Lichtstrahlen berührt wird, weil solche immer nur Liebefunken sind, die ihr Herz treffen sollen, um zu zünden.... Jede Seele, welche die Finsternis als Qual empfindet, wird von solchen Lichtstrahlen wohltätig berührt, und bei ihr ist auch Hoffnung, daß sie dem Licht nachgeht.... daß sie also auch bereit ist, andere Seelen dem Licht zuzuführen. Und diesen Seelen soll nur immer die Liebe gepredigt werden, die in Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk ihre Krönung fand.... Ein anderes Wissen benötigen solche Seelen vorerst nicht, doch sie müssen um den Grund ihrer Notlage wissen und auch, wie sie solche beheben können.... Und erst wenn sie diese Erkenntnis haben, ist ihr Aufstieg gesichert, erst wenn sie selbst liebetätig sein wollen, empfangen sie Kraft und können nun in Liebe wirken, um nun stets mehr Kraft entgegenzunehmen und in immer helleres Licht einzugehen. Das Licht beglückt die Seelen ungemein, und in ihrem Glück wird auch ihr Liebewille stets größer, und es kann nun eine einzige Seele im Jenseits Erlöserarbeit leisten in umfangreichstem Maß. Denn sowie sie selbst erkannt hat, vermittelt sie auch den anderen Seelen ihre Erkenntnis und sucht sie zu gleichem Streben in Liebe zu veranlassen.... Denn wie auf Erden, so gilt auch im geistigen Reich nur das Gebot: Liebe Gott über alles und deinen Nächsten wie dich selbst....
Amen
ÜbersetzerPrésentez l'Évangile aux âmes dans l'au-delà, rappelez-leur Mes Commandements d'Amour qui doivent être accomplis même dans le Règne de l'au-delà, si l'âme veut monter en haut. Donnez-leur connaissance de Ma Volonté qui demande toujours seulement qu'elles se tournent vers Moi et que Je dois être considéré pour être maintenant saisi par Mon Amour. Ce qui vaut pour la Terre vaut aussi pour le Règne de l'au-delà, la transformation de la volonté de l'être qui est initialement tournée contre Moi et qui donc doit être changée, chose qui peut se produire toujours seulement au moyen de l'amour, parce qu'une œuvre d'amour désintéressé est déjà le premier pas vers Moi et apporte la Force à l'être. Ces âmes qui sont sans force dans l'au-delà, sont pauvres en amour, et vous devez leur expliquer qu'elles peuvent attendre de l’Aide seulement lorsqu’elles sont prêtes à distribuer l’amour à ceux qui sont pauvres et malheureux comme elles. Sans amour leurs pensées sont erronées et comme aussi sur la Terre des êtres peuvent s'approcher et les instruire mal sans qu'ils reconnaissent l'erreur. Seulement une âme prête à aider reconnaît la Vérité et pour cela vous devez présenter aux âmes d'abord Mes Commandements d'Amour et leur faire remarquer, qu'ils ont été donnés seulement pour que les hommes établissent le contact avec Moi au moyen de l'observation des Commandements d'Amour, parce qu'agir dans l’amour apporte la Force qui les aide vers le Haut. Vous pouvez instruire les âmes toujours davantage, elles ne vous croiront pas ou elles ne vous comprendront pas si elles ne sont pas prêtes à l'amour, et si vous voulez maintenant les aider, alors votre plus grande et plus sérieuse préoccupation doit être de les stimuler à des prestations d'aide pleines d'amour pour les autres âmes qui sont dans la misère et à se tourner vers elles. Seulement cette volonté d'amour leur ouvre les yeux et les oreilles spirituels, et alors ils peuvent comprendre tout ce qui leur est présenté. Mon Évangile est seulement la Doctrine de l'Amour, parce que tout le reste vient tout seul dès que Ma Doctrine de l'Amour est observée. À l'âme dans l'au-delà il ne peut pas seulement être apporté le savoir parce qu'elle ne le comprend pas tant qu’elle n'est pas disponible pour des actions d'amour, qui dans le Règne de l'au-delà doivent et peuvent être exécutées comme sur la Terre, mais celles-ci demandent toujours la disponibilité, autrement l'âme est sans Force. Jusqu’à ce qu’une âme permette que ces actions d’amour deviennent le contenu de ses pensées et l’explication de son triste sort, il n'existe aucune possibilité de prestation d'Aide ou bien d’apport de Force. Elle doit d'abord tourner ses yeux sur son entourage, ou bien si elle est toute seule dans un lieu désert, ses pensées doivent être tournées aux hommes sur la Terre qu’elle aurait pu aider mais ne l'a pas fait. (13.03.1954) Pour cela elle doit ressentir du repentir et vouloir réparer son injustice, et alors des êtres qui sont en grave misère et qui sont maintenant de bonne volonté pour aider se joignent à elles, et alors la Force leur arrive vite pour exécuter leur but. Mais en premier l’amour doit être allumé en elles, ce qui souvent peut demander beaucoup de temps, mais cela est possible grâce à l'affectueux soutien de la part d'un homme, si celui-ci donne explication à l'âme sur ce qui lui manque lorsqu’elle cherche à l'instruire, toujours poussé par une affectueuse volonté d'aide. L'amour obtient tout, dépasse tout, l'amour est aussi une force qui aide une âme à arriver au salut. Tant que l'âme pense seulement à elle-même, il sera difficile de la libérer de sa situation désagréable, mais elle peut devenir souple et de bonne volonté, lorsqu’elle est touchée par de petits rayons de Lumière, parce que ceux-ci sont toujours seulement des étincelles d'amour qui doivent frapper son cœur pour l'allumer. Chaque âme qui perçoit l'obscurité comme un tourment, est touchée agréablement par de tels rayons de Lumière, et pour elle il y a l'espoir qu’elle suive cette Lumière, et que donc elle soit aussi prête à mener d’autres âmes vers la Lumière. Et à ces âmes il doit être toujours seulement prêché l'Amour, qui a trouvé son couronnement en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération. De telles âmes ne nécessitent pas pour l'instant d’autre savoir, mais elles doivent savoir le motif de leur situation de misère et aussi comment elles peuvent l'éliminer. Et seulement lorsqu’elles ont cette connaissance leur remontée est assurée, seulement lorsqu’elles-mêmes veulent être actives dans l'amour, elles reçoivent la Force et peuvent maintenant agir dans l'amour, pour recevoir maintenant toujours plus de Force et entrer dans une Lumière toujours plus brillante. La Lumière rend incroyablement heureux les âmes et dans leur bonheur leur volonté d'amour augmente aussi constamment et une unique âme dans l'au-delà peut maintenant effectuer le travail de libération dans une vaste mesure. Parce que ce qu’elle-même a reconnu elle le transmet aussi aux autres âmes et cherche à les pousser aussi à tendre vers l'amour, parce que comme sur la Terre, dans le Règne spirituel seulement le Commandement : «Aime Dieu plus que tout et le prochain comme toi-même» a de la valeur.
Amen
Übersetzer