Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zutragen des Evangeliums den jenseitigen Seelen.... Liebe....

Traget den Seelen im Jenseits das Evangelium vor, erinnert sie an Meine Gebote der Liebe, die erfüllt werden müssen auch im jenseitigen Reich, will die Seele zur Höhe steigen. Gebet ihnen Kenntnis von Meinem Willen, der immer nur ihr Zuwenden zu Mir fordert und der beachtet werden muß, um nun von Meiner Liebe ergriffen zu werden.... Es gilt für die Erde und auch für das jenseitige Reich das gleiche.... die Umgestaltung des Willens des Wesens, der anfänglich gegen Mich gerichtet und daher gewandelt werden muß, was immer nur durch die Liebe geschehen kann, denn ein uneigennütziges Werk der Liebe ist schon der erste Schritt zu Mir und trägt dem Wesen Kraft ein. Die Seelen, die kraftlos sind im Jenseits, sind arm an Liebe.... und das müsset ihr ihnen erklären, daß sie nur dann Hilfe erwarten können, wenn sie bereit sind, Liebe auszuteilen denen, die gleich ihnen arm sind und unselig. Ohne Liebe ist ihr Denken falsch, und es können sich ihnen, wie auch auf Erden, Wesen nahen, die sie falsch belehren, ohne daß sie den Irrtum erkennen.... Erst eine hilfsbereite Seele erkennt die Wahrheit, und daher müsset ihr den Seelen zuerst Meine Gebote der Liebe vorstellen und sie aufmerksam machen, daß sie nur gegeben wurden, damit die Menschen die Verbindung mit Mir herstellen durch das Erfüllen der Liebegebote.... weil ein Liebewirken ihnen Kraft einträgt, die ihnen stets weiterhilft nach oben. Ihr könnet die Seelen belehren noch und noch.... sie werden euch nicht glauben oder euch nicht verstehen, wenn sie nicht liebewillig sind, und wollet ihr ihnen nun helfen, so muß eure größte und erste Sorge sein, sie anzuregen zu liebevollen Hilfeleistungen an den anderen Seelen, die in Not sind und sich an sie wenden. Erst diese Liebewilligkeit öffnet ihre geistigen Augen und Ohren, und dann können sie alles verstehen, was ihr ihnen unterbreitet. Mein Evangelium ist nur die Liebelehre, weil alles weitere von selbst kommt, so diese Meine Liebelehre befolgt wird. Es kann der Seele im Jenseits nicht allein das Wissen zugetragen werden, denn sie versteht es so lange nicht, wie sie nicht bereit ist zum Liebewirken, was im jenseitigen Reich ebenso ausgeführt werden muß und ausgeführt werden kann wie auf Erden, doch immer die Bereitwilligkeit erfordert, ansonsten die Seele ohne Kraft ist. Solange eine Seele nur sich selbst und ihr trauriges Los zu ihrem gedanklichen Inhalt werden lässet, ist keine Möglichkeit einer Hilfeleistung oder Kraftzufuhr gegeben.... Sie muß erst ihre Augen wenden auf ihre Umgebung, oder.... so sie allein ist in öder Gegend, müssen ihre Gedanken auf die Erdenmenschen gerichtet sein, denen sie helfen konnte und es unterlassen hat.... (13.3.1954) Sie muß darüber Reue empfinden und ihr Unrecht gutmachen wollen, und dann werden sich ihr auch Wesen zugesellen, die in arger Not sind, und sowie sie nun willig ist, ihnen zu helfen, geht ihr auch unverzüglich Kraft zu, ihr Vorhaben auszuführen. Es muß erst die Liebe in ihr entzündet werden, was oft sehr lange Zeit dauern kann, aber durch liebevolle Unterstützung von seiten eines Menschen möglich ist, wenn dieser der Seele darüber Aufklärung gibt, was ihr mangelt, und wenn er sie zu belehren sucht, immer durch liebenden Hilfswillen dazu angetrieben.... Die Liebe erreicht alles, die Liebe überwindet alles, die Liebe ist selbst die Kraft, die einer Seele zur Erlösung verhilft. Solange die Seele nur an sich selbst denkt, wird sie schwerlich aus ihrer mißlichen Lage befreit werden, sie kann aber weich und liebewillig werden, wenn sie von kleinen Lichtstrahlen berührt wird, weil solche immer nur Liebefunken sind, die ihr Herz treffen sollen, um zu zünden.... Jede Seele, welche die Finsternis als Qual empfindet, wird von solchen Lichtstrahlen wohltätig berührt, und bei ihr ist auch Hoffnung, daß sie dem Licht nachgeht.... daß sie also auch bereit ist, andere Seelen dem Licht zuzuführen. Und diesen Seelen soll nur immer die Liebe gepredigt werden, die in Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk ihre Krönung fand.... Ein anderes Wissen benötigen solche Seelen vorerst nicht, doch sie müssen um den Grund ihrer Notlage wissen und auch, wie sie solche beheben können.... Und erst wenn sie diese Erkenntnis haben, ist ihr Aufstieg gesichert, erst wenn sie selbst liebetätig sein wollen, empfangen sie Kraft und können nun in Liebe wirken, um nun stets mehr Kraft entgegenzunehmen und in immer helleres Licht einzugehen. Das Licht beglückt die Seelen ungemein, und in ihrem Glück wird auch ihr Liebewille stets größer, und es kann nun eine einzige Seele im Jenseits Erlöserarbeit leisten in umfangreichstem Maß. Denn sowie sie selbst erkannt hat, vermittelt sie auch den anderen Seelen ihre Erkenntnis und sucht sie zu gleichem Streben in Liebe zu veranlassen.... Denn wie auf Erden, so gilt auch im geistigen Reich nur das Gebot: Liebe Gott über alles und deinen Nächsten wie dich selbst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bringing the Gospel to souls in the beyond.... Love....

Convey the Gospel to the souls in the beyond, remind them of My commandments of love which also have to be fulfilled in the kingdom of the beyond if the soul wants to ascend. Inform them of My will, which only ever requires them to turn to Me and which has to be heeded in order to be seized by My love.... What is applicable for earth also applies to the kingdom of the beyond.... the transformation of the being's will, which at first opposes Me and therefore has to be changed, and that can only ever happen through love, for an unselfish act of love is the first step towards Me and gives the being strength. Helpless souls in the beyond lack love.... and you have to explain to them that they can only expect help if they are willing to give love to those who are as poor and as wretched as themselves. Without love their thinking is wrong and, just like on earth, they can be approached by beings who will instruct them wrongly, without being able to recognise the error....

Only a helpful soul will recognise the truth, subsequently you first have to bring My commandments of love to the souls and draw their attention to the fact that they were only given so that people would establish the connection with Me by fulfilling these commandments of love.... since deeds of love will provide them with strength and always help them to ascend further. You can instruct the souls over and over again.... they will not believe or understand you if they are unwilling to love, and if you want to help them then you first and foremost will have to take care to motivate them into lovingly supporting other distressed souls which turn to them for help. Only this willingness to love will open their spiritual eyes and ears, and then they will be able to understand everything you present to them. My Gospel is just the teaching of love, for everything else will fall into place if this teaching of love is complied with. It is not enough only to convey knowledge to the soul in the beyond for it will not understand it as long it is unwilling to carry out works of love, which have to and can be carried out in the kingdom of the beyond just as on earth but which always necessitate the willingness to do so, otherwise the soul will be without strength.

As long as the soul is mentally only involved with itself and its sad fate there is no possibility to provide it with help or to convey strength.... It first has to look at its surroundings or.... if it is alone in a barren region, it has to remember people on earth whom it could have helped but neglected to do so.... It has to regret this and wish to make

Amends, in that case it will be joined by beings in serious need, and as soon as it is willing to help it will instantly receive the strength to accomplish its intentions. First love has to be kindled within itself, which can often take a very long time, but it is possible with loving support from a human being if he explains to the soul what it is lacking and tries to educate it, always being prompted by a loving will to help....

Love achieves everything, love prevails over everything, love itself is the strength which helps the soul to salvation. As long as the soul only considers itself it can hardly be released from its unpleasant situation, but it can become tender and loving if it is touched by small rays of light, because these are just sparks of love intended to touch and kindle its heart.... Every soul which experiences darkness as torment will be soothingly affected by such rays of light, and there is a good chance that it will pursue the light.... that it thus will also be willing to take other souls to the light. And these souls should only ever be preached to of the love which found its culmination in Jesus Christ and His act of Salvation.... No other information is necessary for such souls at first, yet they have to know the reason for their hardship and also how to remedy it.... And only when they have this understanding will their progress be assured, only when they want to carry out loving actions themselves will they receive strength and be able to work with love in order to receive ever more strength and enter into increasingly brighter light.

Light makes the souls tremendously happy, and in this happiness their willingness to love will constantly grow, hence a single soul in the beyond is able to carry out a most extensive amount of redemptive work. For as soon as it understands, it will also impart its realisation to other souls and try to encourage them into the same loving endeavour.... For just as on earth there is only one applicable commandment in the spiritual kingdom: Love God above all else and your neighbour as yourself....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna