Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebet um gutes Gelingen....

Alles soll euch zum Segen gereichen, was ihr beginnet nach innigem Gebet zu Mir, daß Ich euch leite und helfe zum guten Gelingen. Ich will stets euer Ratgeber sein, euer Kraftspender, euer Meister, Der euch nur anregen wird zu einem Tun, das eure Seele fördert. Ich will euer Denken beeinflussen dürfen, wozu ihr Mir jedoch das Recht geben müsset, weil Ich eurem freien Willen nicht Gewalt antun will. Dann aber brauchet ihr nicht zu fürchten, etwas zu tun, was Meinem Willen widerspricht. Ich könnet euch wahrlich das Leben leichtmachen, wenn ihr es nur ganz und gar Mir übergebet, wenn ihr in ständiger Verbindung bleibet mit Mir durch Gedanken und Gebet und wenn ihr euch durch Liebeswirken ein Maß von Kraft aneignet, daß ihr alles bewältigen könnet.... Dann braucht ihr nur immer so zu handeln, wie eure Gedanken es euch eingeben, denn Ich Selbst lenke dann euer Denken und führe euch wie ein Vater an der Hand.... Euer Wille soll sich dereinst verantworten.... So ihr aber euren Willen unter den Meinen stellt, so ihr euch in allem Mir und Meinem Willen hingebet, legt ihr auch die Verantwortung in Meine Hände.... Ihr habet dann nichts mehr zu fürchten, denn euer Erdenleben ist dann von Mir gelenkt, daß euch alles zum Heil eurer Seele gereiche.... Und ihr werdet niemals einsam sein.... Wer Mich als ständigen Begleiter hat, wer jede Sorge, jedes Anliegen, jede Frage Mir unterbreitet, der ist niemals allein, er kann sich an Mich anlehnen, er kann getrost Mir alles übergeben, daß Ich es für ihn regle, daß Ich für ihn denke und handle, wenn auch er selbst der Ausführende zu sein scheint. Wie leicht könnt ihr Menschen euch das Erdenleben machen, wenn ihr Mich nimmermehr aus euren Gedanken auslasset, wenn ihr das Tagewerk beginnet und beendet mit Mir, wenn ihr alles, was euch bewegt, mit Mir besprechet und Mir vertrauensvoll die Sorge überlasset.... Ich werde euch wahrlich nicht enttäuschen, und es wird offensichtlich sein, daß ihr eine überstarke Kraft neben euch habt, die alles für euch leistet. In der Verbundenheit mit Mir spüret ihr auch selbst eine Kräftigung, es fällt jede Angst und Sorge von euch ab, sowie ihr mit Mir Zwiesprache haltet.... ihr werdet frei von jeder Not.... Doch lebendig muß eure Rede sein, sie muß aus dem Herzen kommen, um an Mein Ohr zu dringen, ihr müsset Mich bei euch weilen lassen, wenn ihr betet, und das Gebet soll kindlich vertrauend zum Vater gerichtet sein. Und Ich werde bei euch sein und bleiben.... ihr werdet nicht allein gehen durch das Erdenleben, und furchtlos könnet ihr alles an euch herantreten lassen, weil Ich neben euch stehe und alles ordne, wie es für euch am besten ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Oração para boa sorte....

Tudo o que começares após uma oração sincera a Mim será para ti uma bênção, para que eu te guie e te ajude a ter sucesso. Quero ser sempre o vosso conselheiro, o vosso doador de forças, o vosso Mestre, que apenas vos inspirará a fazer algo que promova a vossa alma. Quero poder influenciar o seu pensamento, mas tem de me dar o direito de o fazer porque não quero fazer violência ao seu livre arbítrio. Mas então não é preciso ter medo de fazer algo que contradiga a Minha vontade. Posso realmente facilitar-lhe a vida se me entregar completamente, se permanecer em contacto constante comigo através de pensamentos e orações e se adquirir uma medida de força através de uma actividade amorosa para que possa lidar com tudo.... Então só precisa de agir de acordo com os seus pensamentos, pois Eu próprio guiarei os seus pensamentos e guiá-lo-ei como um Pai pela mão.... A sua vontade responderá por si um dia.... Mas se colocarem a vossa vontade sob a Minha, se se renderem a Mim e à Minha vontade em tudo, colocam também a responsabilidade nas Minhas mãos.... Então não terá mais nada a temer, pois a sua vida terrena será guiada por Mim para que tudo seja para a salvação da sua alma.... E nunca se sentirá só.... Qualquer pessoa que me tenha como seu companheiro constante, que me submeta todas as preocupações, todas as preocupações, todas as questões, nunca está só, pode apoiar-se em Mim, pode confiar em Mim que tudo Me entregarei para ele, que pensarei e actuarei por ele, mesmo que ele próprio pareça ser o executor. Como vocês, humanos, podem tornar a vossa vida terrena mais fácil se nunca Me deixarem fora dos vossos pensamentos, se começarem e terminarem o vosso trabalho diário comigo, se discutirem tudo o que vos move comigo e, com confiança, deixarem a preocupação para Mim.... Não vos desiludirei verdadeiramente, e será óbvio que tendes ao vosso lado uma força avassaladora que faz tudo por vós. Na vossa ligação a Mim sentireis também um fortalecimento, cada medo e preocupação cairão de vós assim que comungardes comigo.... estará livre de qualquer adversidade.... No entanto, o vosso discurso deve estar vivo, deve vir do coração para chegar ao Meu ouvido, deve deixar-Me ficar convosco quando rezardes, e a oração deve ser dirigida ao Pai com confiança infantil. E eu estarei convosco e permanecerei.... não passará pela vida terrena sozinho, e destemidamente pode deixar tudo aproximar-se de si, porque eu estou ao seu lado e organizo tudo como é melhor para si...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL