Wenig nur verlange Ich von euch, und doch werdet ihr Gewalt anwenden müssen, um das Himmelreich zu erlangen, weil ihr noch weit entfernt seid von Mir und also auch von Meinem Reich durch eure verkehrt gerichtete Liebe, die ihr zuvor überwinden, d.h. recht richten müsset. Und das erfordert von euch eine Gewaltanwendung.... Ihr müsset gegen euch selbst ankämpfen, ihr müsset die Begierden in euch unterdrücken, die nur der Welt gelten, dem Reich, das Meinem Gegner angehört. Ich verlange von euch nur eine rechte Liebe.... weil ihr aber noch arg verstrickt seid in die irdische Welt, fällt es euch schwer, diese rechte Liebe aufzubringen, euch selbst so umzugestalten, daß ihr nur Liebe empfindet für Mich, für das geistige Reich, denn ihr müsset eure Ichliebe überwinden und euch in völlig uneigennütziger Liebe bewegen.... Dann ist eure Liebe erst die rechte, die euch Mir näherbringt und die euch auch das Himmelreich einträgt. Wer nun in der Liebe lebt, der empfindet das Erfüllen Meines Verlangens überaus leicht, und für ihn ist die Bürde leicht und das Joch sanft, das Ich ihm auferlege.... Wer aber sich selbst mehr liebt als den Nächsten, der muß erst Gewalt anwenden, und dazu fehlt ihm zumeist der Wille und auch die Kraft.... sofern er nicht Jesus Christus anruft, daß Er ihm helfe. Allein ist er schwach, und die Welt mit ihren Reizen schwächt seinen Willen stets mehr.... er vermag sich nicht zu lösen.... Er hält Meine Gebote der Liebe für unerfüllbar, und er belügt sich dann oft selbst, indem er Mir zu dienen glaubt, wenn er Gebote erfüllt, die ihm menschlicherseits gegeben wurden, und Meine Gebote der Gottes- und Nächstenliebe hintenanstellt. Für alle, die sich nicht lösen können von der Welt und von der Materie, wird es ein Kämpfen sein und bleiben, sie werden Gewalt anwenden müssen, um in Mein Reich eingehen zu können, wenngleich Mein Wille, Meine Liebegebote, wahrlich nur wenig von euch verlangt:.... nur ein liebewilliges Herz, das bereit ist, zu opfern für den anderen. Sowie aber eure Blicke geistig gerichtet sind, fällt es euch leicht.... Und darum sollet ihr Menschen euch zuvor die Unbeständigkeit dessen bedenken, was ihr begehret, und euch gedanklich befassen mit der vor euch liegenden Zeit, wo alles Irdische euch genommen wird.... Dann werden eure Blicke mehr geistig gerichtet sein, und dann werdet ihr gern und leicht verzichten zugunsten eurer Mitmenschen, denn ihr empfanget dann auch Kraft aus dem Reiche, dahin ihr eure Blicke wendet.... Ihr verliert nichts, so ihr irdische Güter aufgebet, sondern ihr gewinnet nur, und müsset ihr gleich Gewalt anwenden.... Das Himmelreich aber ist euch sicher, und loben und preisen werdet ihr Mich um Meines leichten Gebotes willen, das nur schwer für euch zu erfüllen ist, solange ihr euch selbst mehr liebet als Mich und euren Nächsten.... Doch auch Mein Wort ist wahr: "Mein Joch ist sanft und Meine Bürde leicht....", weil Ich euch mit Meiner Kraft zur Seite stehe, sowie ihr nur willig seid, Meine Gebote zu halten....
Amen
ÜbersetzerPretendo solo poco da voi e malgrado ciò dovrete impiegare violenza per giungere nel Regno del Cielo, perché siete ancora molto lontani da Me e quindi anche dal Mio Regno attraverso il vostro amore orientato erroneamente, che dovete dapprima superare, cioè orientare in modo giusto. E questo richiede da voi un impiego di forza. Dovete combattere contro voi stessi, dovete sopprimere in voi le bramosie che sono solo per il mondo, per il regno che appartiene al Mio avversario. Esigo da voi solo un amore giusto, e dato che siete ancora molto ingarbugliati nel mondo terreno, vi è difficile sviluppare questo amore, di trasformare voi stessi in modo da sentire solo amore per Me, per il Regno spirituale, perché dovete vincere il vostro amore dell’io e muovervi nell’amore totalmente disinteressato. Solo allora il vostro amore è giusto, che vi porta più vicino a Me e che vi procura anche il Regno del Cielo. Chi vive ora nell’amore, sente oltremodo facile adempiere il Mio Desiderio e per costui il peso è leggero ed il giogo soave che Io gli carico. Ma chi ama più sé stesso che il prossimo, deve dapprima impiegare violenza e per questo gli manca quasi sempre la volontà ed anche la Forza, se non invoca Gesù Cristo che Egli lo aiuti. Da solo è troppo debole ed il mondo con i suoi fascini indebolisce sempre di più la sua volontà, non è in grado di staccarsene. Considera inadempibili i Miei Comandamenti dell’amore, ed allora inganna spesso sé stesso mentre crede di servire Me, quando adempie i comandamenti che gli erano stati dati da parte umana, e mette in fondo i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. Per tutti coloro che non si possono staccare dal mondo e la materia, sarà e rimarrà una lotta, dovranno impiegare violenza per poter entrare nel Mio Regno, benché la Mia Volontà, i Miei Comandamenti d’amore esigono davvero poco da voi: solo un cuore volenteroso di amare, che è pronto a sacrificare per l’altro. Appena però i suoi sguardi sono rivolti spiritualmente, gli sarà facile. E perciò voi uomini dovete dapprima ricordare l’incostanza di ciò che desiderate ed occuparvi mentalmente con il tempo dinanzi a voi, dove vi viene tolto tutto il terreno. Allora i vostri sguardi saranno rivolti più spiritualmente ed allora rinuncerete facilmente e volontariamente a favore dei vostri prossimi, perché allora riceverete anche la Forza dal Regno dove rivolgete i vostri sguardi. Non perdete nulla, quando rinunciate ai beni terreni, ma conquistate solo e dovete subito impiegare violenza. Ma il Regno del Cielo vi è sicuro e Mi loderete e glorificherete per via del Mio facile Comandamento, che per voi è difficile da adempiere, finché amate più voi stessi che Me ed il vostro prossimo. Ma la Mia Parola è anche vera: “Il Mio Giogo è leggero ed il Mio Peso soave.... “, perché vi assisto con la Mia Forza, appena siete solo volenterosi di osservare i Miei Comandamenti.
Amen
Übersetzer