Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vergebung der Sünden durch Jesus Christus....

Es ist keine Sünde so groß, daß sie nicht Vergebung fände bei Mir, so ihr Menschen dafür Vergebung verlangt.... Jegliche Schuld wird von euch genommen, wenn ihr um Jesu Christi willen frei zu werden verlanget, wenn ihr die Schuld Ihm unterbreitet, Der für euch am Kreuz gestorben ist.... wenn ihr von Ihm erlöst werden wollet von eurer Sündenschuld. Er hat für euch die Schuld gebüßt, Er hat sie auf Sich genommen und dafür Genugtuung geleistet.... Ihr könnet also frei werden von jeglicher Sündenschuld, wenn ihr den Weg zu Ihm nehmet, Der als Mensch für euch das Erlösungswerk vollbracht hat.... Dessen Liebe die Brücke schlug zwischen Mir und euch und Der deshalb nicht übergangen werden darf, wollet ihr die Vergebung eurer Schuld erlangen.... Ich verlange die Anerkennung Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, weil ihr dann Mich Selbst anerkennt, mit Dem der Mensch Jesus Sich vereinigt hat.... Denn Ich Selbst war im Menschen Jesus, Dessen Herz voller Liebe war.... Seine Liebe also brachte das Opfer für euch, und diese Liebe war Ich Selbst.... Und die Liebe verstehet und verzeihet, die Liebe tilgt jede Schuld, die Liebe will euch erretten und euch alle Seligkeiten des Himmels bereiten.... Die Liebe ist um euch besorgt, weil sie euch erfassen will, um euch Seligkeit zu schenken. Also wird die Liebe auch keinen Sünder fallenlassen, doch wie lange der Sünder sich mit seiner Schuld belastet, ist von seinem Willen abhängig.... Meine unendliche Liebe, die für euch als Mensch den Tod am Kreuz erleiden wollte, um eure Sündenschuld zu tilgen, wird wahrlich nicht vor der Größe einer Schuld zurückschrecken; sie ist für alle bereit gewesen zu sterben und tilget sonach auch die größte Schuld, so nur der Mensch bereit ist, sie Mir Selbst als dem Erlöser Jesus Christus zu gestehen und um Vergebung zu bitten. Denn es kann nur erlöst werden von seiner Schuld, der den "Erlöser" anerkennt.... der also unter Sein Kreuz sich stellt und zu denen gehören will, für die der Mensch Jesus gestorben ist.... Und wären eure Sünden so rot wie Blut, Ich will euch weißwaschen wie Schnee.... Ihr alle.... auch die mit schwerster Schuld Beladenen.... könnet zu Mir kommen im Vertrauen, daß euch um Meines Namens willen eure Sünden vergeben werden. Doch Ich kann nimmermehr die Schuld von euch nehmen, solange ihr euch von Mir abwendet, solange ihr das Erlösungswerk Jesu Christi nicht anerkennet, denn so lange auch erkennet ihr Mich Selbst nicht an, Der Ich Mich als Mensch Jesus verkörpert habe, Der Ich als der Heiland Jesus Christus für euch ein schaubarer Gott wurde. Meine Ursubstanz ist Liebe, und die Liebe verkörperte sich in Jesus.... Ohne Liebe hätte der Mensch Jesus das Erlösungswerk nicht vollbringen können.... Also war Ich Selbst es, Der für euch Menschen gestorben ist, denn Ich Selbst war im Menschen Jesus Seiner unendlichen Liebe wegen, die Er zu euch Menschen empfand, weil Er euch in der Tiefe wußte, aus der Er euch emporheben wollte. Darum nahm Er euch die Last ab, die euch immer wieder niederdrückte, die euch den Weg zur Höhe nicht gehen ließ.... Er machte euch frei von dieser Last, und also war für euch auch der Weg frei zu Mir.... Es konnte euch die ewige Liebe annehmen, weil die trennende Schuld von euch genommen war.... weil sie ihre Sühne gefunden hatte durch den Kreuzestod. Darum braucht kein Sünder eine ewige Verdammnis zu fürchten, denn jegliche Sündenschuld wird getilgt von Jesus Christus, sowie Er anerkannt wird als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... sowie der Sünder durch die Anerkennung Jesu Mich Selbst anerkennt und Meine Liebe nun auch den größten Sünder aufnimmt und ihn befreit von aller Schuld....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ODPUŠČANJE GREHOV PO JEZUSU KRISTUSU....

Ni greha, ki bi bil tako velik, da ga Jaz ne bi mogel odpustiti, če Me vi ljudje prosite za odpuščanje.... Vsa krivda vam bo odvzeta, če boste zaradi Jezusa Kristusa želeli postati svobodni, če boste svojo krivdo izročili Njemu, ki je za vas umrl na križu...., če želite, da vas On odreši grehov. On je za vas odplačal krivdo, jo prevzel Nase in za to plačal visoko ceno.... Zato lahko postanete osvobojeni vsake krivde za greh (osvobojeni greha), če se odpravite na pot k Njemu, ki je kot človek za vas izvršil delo odrešenja.... Čigar ljubezen je zgradila most med Menoj in vami in ki ga zato ne smete prezreti, če želite doseči odpuščanje svoje krivde....

Zahtevam priznanje Jezusa kot Božjega sina in odrešenika sveta (Mt 10,32), ker potem (po njem) prepoznate Mene samega, s katerim se je Jezus človek združil.... Jaz sam sem bil namreč v človeku Jezusu, čigar srce je bilo polno ljubezni.... Tako se je Njegova ljubezen žrtvovala za vas in ta ljubezen sem bil Jaz sam.... In ljubezen razume in odpušča, ljubezen izbriše vsako krivdo, ljubezen vas želi rešiti in vam pripraviti vse nebeške blaženosti.... Ljubezen se zavzema za vas, ker vas želi prevzeti, da bi vam podarila blaženost. Zato ljubezen grešnika ne bo zapustila, vendar pa je od njegove volje odvisno, kako dolgo bo grešnik nosil breme svoje krivde....

Moja neskončna ljubezen, ki je bila pripravljena na križu kot človek trpeti smrt za vas, da bi odkupila vaše grehe, se resnično ne bo ustrašila velikosti greha; bila je pripravljena umreti za vsakogar in tako odkupiti tudi največjo krivdo (greh), če jo je človek le pripravljen priznati Meni samemu kot Odrešeniku Jezusu Kristusu in prositi za odpuščanje. Kajti samo tisti, ki priznajo 'odrešenika', so lahko odrešeni svoje krivde...., ki se torej postavijo pod njegov križ in želijo pripadati tistim, za katere je človek Jezus umrl.... In če so bili vaši grehi rdeči kot kri, vas želim oprati, da boste beli kot sneg.... Vse vas...., tudi tisti, ki ste obremenjeni z najtežjo krivdo...., lahko pridete k Meni v zaupanju, da vam bodo zaradi Mojega imena vaši grehi odpuščeni.

Toda nikoli ne bom mogel odstraniti vaše krivde, dokler se boste obračali stran od Mene, dokler ne boste priznali odrešenjskega dejanja Jezusa Kristusa, dokler Mene samega ne boste priznali, ki sem se kot človek Jezus utelesil, ki sem kot odrešenik Jezus Kristus za vas postal vidni Bog. Moja temeljna substanca je ljubezen, in ljubezen se je v Jezusu utelesila.... Brez ljubezni človek Jezus ne bi mogel izvršiti dejanja odrešenja.... Tako sem Jaz sam umrl za vas ljudi, saj sem bil Jaz sam v človeku Jezusu zaradi svoje neskončne ljubezni do vas ljudi, ker vas je poznal v breznu, iz katerega vas je hotel dvigniti.

Zato vam je odvzel breme, ki vas je vedno znova tlačilo in vam ni dopuščalo, da bi šli po poti navzgor.... osvobodil vas je tega bremena in tako je bila tudi za vas pot do Mene prosta.... Večna ljubezen vas je lahko sprejela, ker vam je bila krivda, ki vas je ločevala, odvzeta...., ker je našla svoje zadoščenje v smrti na križu. Zato se nobenemu grešniku ni treba bati večne obsodbe, saj Jezus Kristus odplača vse grehe, takoj ko je priznan kot Božji sin in odrešenik sveta.... in grešnik s priznanjem Jezusa priznava Mene samega in Moja ljubezen sprejema tudi največjega grešnika in ga osvobaja vse krivde....

Amen.

Übersetzer
Übersetzt durch: Janko Žagar