Dem Einfältigen wird das gegeben, was dem Weisen verborgen bleibt.... sowie er Mir in kindlicher Demut ergeben ist und so Meine Gnadengaben direkt in Empfang nehmen kann.... während der Weise leer ausgeht, weil er Mich nicht um das angeht, was nur Ich vermitteln kann, und weil er glaubt, mit dem Verstand alles ergründen zu können, dem jedoch Grenzen gesetzt sind, die nur unter gewissen Bedingungen überschritten werden können. Und diese Bedingung erfüllt der Weise.... der Verstandesmensch.... nicht, während ein unwissender, einfältiger Mensch sie unbewußt erfüllen kann und darum in geistigem Wissen einen bedeutenden Vorsprung erzielen kann. Und darum kann auch ein umfassendes Studium doch einem Menschen nicht die Erkenntnis bringen, die ein tief demütiger gläubiger Mensch besitzt, dem Ich Mich also offenbaren kann. Ersterer kann wohl ein Wissen besitzen, das aber immer ein totes Wissen bleiben wird, solange er nicht in dieses demütige kindliche Verhältnis zu Mir eintritt, das ihm die Aufklärung Meinerseits einträgt, so daß sein Wissen nun erst ein lebendiges ist, für das er überzeugt eintreten kann. Er geht aber einen viel weiteren Weg, er muß erst von der vermeintlichen Höhe seines Wissens herabsteigen, er muß erkennen, daß er trotz des verstandesmäßig aufgenommenen Wissens unwissend ist und bleibt ohne Meine Unterstützung.... Er muß um der Wahrheit willen Mich anrufen, daß Ich ihm dazu verhelfe, er muß sich selbst klein fühlen trotz seiner Weltweisheit, dann erst tritt er in das rechte Verhältnis ein zu Mir, und dann erst kann Ich ihn recht bedenken.... Und Ich will diesen Menschen die Augen öffnen, indem Ich sie zusammenführe mit Menschen, die ohne jegliches Studium über ein umfassendes Wissen verfügen, auf daß sie ernstlich mit sich zu Rate gehen, wie dies geschehe, und daraus für sich selbst die rechten Schlüsse ziehen.... Denn Ich will, daß auch sie.... die ein großes Wissen ihr eigen nennen.... in den Segen Meiner Offenbarungen gelangen.... Ich will, daß sie lebendige Vertreter Meiner Lehre werden, wozu aber die Unterweisungen von Mir unbedingt nötig sind.... Ich will darum, daß auch sie sich unwissend fühlen und schlicht und einfach sich Mir anvertrauen, daß Ich ihren Geist erleuchte.... denn das werden sie erkennen müssen, daß Ich Selbst der Ausgang bin von aller Wahrheit, daß Ich der Quell bin des Lichtes, daß weise ist nur der, der die Weisheit direkt von Mir empfängt. Erst der direkte Weg zu Mir in Demut und kindlichem Vertrauen führt ihn zum rechten Wissen, mit dem er nun erfolgreich arbeiten kann, während geistiges Wissen, durch Studium erworben, nicht höher zu bewerten ist als jedes andere Weltwissen und darum die Menschen auch nur weltlich beeindruckt.... es sei denn, die Hörer stehen in jener rechten Verbindung mit Mir, daß Ich ihnen nun zugebe, was ersteren mangelt: Verständnis für jedes Wort, das dem Reich Gottes zuführen soll.... Doch immer werde Ich der Austeilende sein, und immer werde Ich austeilen dem, der in aller Einfalt und Demut Mich um Meine Gnadengabe bittet.... und dieser wird wahrhaft weise sein....
Amen
ÜbersetzerAl simple se le dará lo que permanece oculto para el sabio... tan pronto como se dedica a Mí con toda humildad de una niño y así puede recibir directamente Mis dones de gracia... mientras que el sabio no recibe nada porque no Me pide lo que solo Yo puedo transmitir y porque cree que puede saber todo con su intelecto, el cual, sin embargo, tiene límites que solo pueden ser superados bajo ciertas condiciones. Y estas condiciones la cumple el sabio... la persona intelectual no... mientras que una persona ignorante y de mente simple puede cumplirlas inconscientemente y por lo tanto puede lograr un importante ventaja en el conocimiento espiritual. Y es por eso que unos estudios exhaustivos no pueden traer a una persona la cognición, que posee un hombre creyente profundamente humilde, a quien por lo tanto puedo revelarme.
El primero ciertamente puede poseer conocimiento, pero este será siempre un conocimiento muerto mientras no entre en esta relación humilde e infantil Conmigo, que le trae el esclarecimiento de Mi parte, de modo que su conocimiento sólo ahora está vivo, por el cual ahora puede defenderse con convicción. Pero va mucho más lejos, primero tiene que descender de la supuesta altura de su conocimiento, tiene que reconocer que a pesar del conocimiento intelectualmente adquirido es ignorante y permanece sin Mi apoyo... En aras de la verdad, debe, llamarme para que lo ayude, debe sentirse pequeño a pesar de su sabiduría mundana, solo así entrará en la relación correcta Conmigo, y solo entonces podré considerarlo adecuadamente...
Yo quiero abrirles los ojos a estas personas al reunirlas con personas que disponen de un amplio conocimiento sin ningún estudio, para que consideren seriamente cómo es posible esto y que saquen las conclusiones correctas por sí mismos... Porque quiero que también ellos... que llaman propio un gran conocimiento... entran en las bendiciones de Mis revelaciones... Quiero que se conviertan en representantes vivos de Mi enseñanza, pero para lo cual Mis instrucciones son absolutamente necesarias... Por lo tanto, también quiero que se sientan ignorantes y simplemente se encomienden a Mí para iluminar su espíritu... porque tendrán que reconocer que Yo Mismo soy la fuente de toda verdad, que Yo soy la fuente de la luz, que sólo es sabio el que recibe la sabiduría directamente de Mí.
Solo el camino directo hacia Mí en humildad y confianza infantil lo lleva al conocimiento correcto, con el que ahora puede trabajar con éxito, mientras que el conocimiento espiritual, adquirido a través del estudio, no debe valorarse más que cualquier otro conocimiento del mundo y, por lo tanto, solo impresiona a la gente mundano... a menos que los oyentes estén en la conexión correcta Conmigo para que ahora pueda darles lo que a los primeros les falta: Entendimiento para cada palabra que se supone que debe conducir al reino de Dios... Pero siempre seré Yo Quien reparta, siempre repartiré a quien con toda sencillez y humildad Me pida Mi don de gracia... y éste será verdaderamente sabio...
amén
Übersetzer