Leget den Kranken in Meinem Namen die Hände auf und segnet sie.... und die Kraft eures Glaubens wird sie heilen, weil Ich Selbst es bin, Dem ihr nun den Kranken anvertraut, und Meine Kraft unbegrenzt ist und auch unbegrenzt wirken kann, sowie ihr glaubet.... Was ihr in Verbindung mit Mir tut, das muß euch gelingen.... Fühlet ihr euch aber auch innig mit Mir verbunden?.... Diese Frage ist es, die Ich euch stellen muß, weil davon allein die Kraft zur Krankenheilung abhängt, weil es an euch selbst liegt, ob ihr die Gesundung des Mitmenschen möglich machet, weil euer Glaube von einer solchen Stärke sein muß, daß ihr Mich lebendig neben euch fühlet und nun vereint mit Mir wirket, so ihr Meinen Namen aussprechet, so ihr den Kranken segnet in Meinem Namen.... Ich bin der Menschheit ein so ferner Gott geworden, daß sie dafür kein Verständnis mehr aufbringen kann, wenn ein Mensch so innig mit Mir verbunden ist, daß er Meine Kraft nützen kann nach seinem Willen, und selbst Meine Gläubigen bringen nur selten diese Glaubensstärke auf, daß sie keinen Augenblick zweifeln, daß Ich sie unterstütze, so sie den Mitmenschen helfen wollen.... Nur wenige sind es, die darum über die Gabe der Krankenheilung verfügen, weil sie eben über Mich Selbst und Meine Kraft verfügen, so sie diese benötigen.... Und in der Endzeit ist der Glaube an Mich unter der Menschheit so schwach und klein geworden, daß ein tief gläubiger Mensch, der über ungewöhnliche Kraft verfügt, auch ungewöhnlich auffällt, daß er nun entweder große geistige Erfolge erzielt, indem er die Menschen wieder zum Glauben führt an Mich und die Kraft Meines Namens, oder er angefeindet wird von denen, die jeglicher Glaubenskraft entbehren, doch allein für sich das Recht in Anspruch nehmen, den Menschen Meinen Namen zu verkünden. Und letztere sind mehr zu verurteilen als die völlig Ungläubigen, denn sie kennen Mich und erkennen Mich an und haben doch keinen lebendigen Glauben an Mich, sie vertreten nur Worte, die in ihnen selbst noch nicht lebendig wurden, daß auch ihre Auswirkung zu erkennen wäre. Sie haben selbst noch nicht die Probe gemacht, was ein lebendiger Glaube vermag.... und so ihnen ein Mensch ein solches Beispiel gibt, feinden sie ihn an, weil sie seine geistige Überlegenheit fühlen, weil sie voll Neid Meine Assistenz erkennen, die sie für sich noch nicht in Anspruch genommen haben. Und werden in der letzten Zeit vor dem Ende auch die Menschen sich mehren, in denen die Gaben des Geistes zur Auswirkung kommen, Menschen, die sich so innig Mir verbinden, daß sie alles, was sie tun, ausführen mit Mir, in Meinem Willen und unter Anruf Meines Namens.... Und sie werden sich in mancherlei Weise als Meine Sendlinge erweisen, denn alles weiset auf Mich hin und auf Mein Reich, was ein von Meinem Geist erfüllter Mensch nun denkt, redet oder tut.... und alles verrät eine besondere Kraft, über die er nur deshalb verfügt, weil er Mich Selbst durch sich wirken lässet, weil sein Glaube an Mich und Meine Liebekraft so stark ist, daß sie ihm unbegrenzt zuströmt, und weil er nun auch seinen Mitmenschen helfen kann in übernatürlicher Weise.... Denn er ist von Liebe zu ihnen erfüllt, und diese Liebe vermittelt ihm direkt die Kraft aus Mir.... und also wird ihm auch alles zu leisten möglich sein....
Amen
ÜbersetzerPuneți mâinile pe bolnavi în Numele Meu și binecuvântați-i.... și puterea credinței voastre îi va vindeca, pentru că Eu Însumi sunt Cel căruia Îi încredințați acum bolnavii, iar puterea Mea este nelimitată și poate, de asemenea, să lucreze fără limite de îndată ce credeți.... Orice veți face în legătură cu Mine trebuie să reușiți.... Dar vă simțiți și voi intim uniți cu Mine?.... Aceasta este întrebarea pe care trebuie să vi-o pun pentru că numai de ea depinde puterea de a vindeca bolnavii, pentru că depinde de voi dacă faceți posibilă însănătoșirea semenilor voștri, pentru că credința voastră trebuie să fie de o asemenea forță încât să Mă simțiți că trăiesc lângă voi și acum lucrați uniți cu Mine atunci când rostiți numele Meu, când binecuvântați bolnavul în numele Meu.... Am devenit un Dumnezeu atât de îndepărtat pentru umanitate încât aceasta nu mai poate să manifeste înțelegere atunci când o persoană este atât de intim unită cu Mine, încât poate folosi puterea Mea după voia sa, și chiar și credincioșii Mei nu mai au decât rareori această putere a credinței încât să nu se îndoiască nicio clipă că Eu îi sprijin atunci când vor să-și ajute semenii.... Doar puțini sunt cei care au la dispoziție darul de a vindeca bolnavii, tocmai pentru că Mă au pe Mine Însumi și puterea Mea la dispoziția lor dacă au nevoie.... Iar în timpul de la urmă credința în Mine a devenit atât de slabă și de mică în rândul omenirii, încât o persoană profund devotată care are la dispoziție o forță neobișnuită va fi și neobișnuit de vizibilă, încât fie va obține un mare succes spiritual, determinându-i pe oameni să creadă din nou în Mine și în forța numelui Meu, fie va fi atacată de cei care nu au nicio putere de credință, dar care își revendică dreptul de a proclama numele Meu oamenilor. Iar aceștia din urmă sunt mai mult de condamnat decât cei complet necredincioși, pentru că ei Mă cunosc și Mă recunosc și totuși nu au o credință vie în Mine, ei susțin doar cuvinte care nu au prins încă viață în ei înșiși, astfel încât efectul lor să fie de asemenea recognoscibil. Ei nu s-au pus încă la încercare de ce este capabilă o credință vie.... și dacă o persoană le dă un astfel de exemplu, ei o vor ataca cu ostilitate, deoarece îi simt superioritatea spirituală, deoarece recunosc cu invidie ajutorul Meu pe care încă nu l-au revendicat pentru ei înșiși. Și în timpul de la urmă, înainte de sfârșit, se vor înmulți și oamenii în care darurile spiritului se vor împlini, oameni care se unesc cu Mine atât de intim încât realizează tot ceea ce fac cu Mine, în voia Mea și invocând numele Meu..... Și, în multe feluri, se vor dovedi a fi mesagerii Mei, deoarece tot ceea ce gândește, vorbește sau face o persoană plină de duhul Meu indică spre Mine și spre Împărăția Mea.... și totul dezvăluie o forță specială pe care o are la dispoziție doar pentru că Mă lasă să lucrez prin el, pentru că credința sa în Mine și în forța iubirii Mele este atât de puternică încât curge spre el în cantități nelimitate și pentru că acum îi poate ajuta și pe semenii săi într-un mod supranatural.... Pentru că el este plin de iubire pentru ei, iar această iubire transmite direct puterea de la Mine către el.... și astfel totul va fi posibil și pentru el să realizeze....
Amin
Übersetzer