Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Was ihr dem geringsten Meiner Brüder tut...."

Was ihr dem geringsten Meiner Brüder tut, das habt ihr Mir getan.... Täglich und stündlich ist euch dazu Gelegenheit gegeben, Gutes zu tun, ein freundliches Wort zu sagen, hilfreich dem Nächsten beizustehen mit Rat und Tat und so dessen Not zu lindern, die nicht allein aus irdischen Bedürfnissen zu bestehen braucht, sondern auch geistig der Hilfe bedarf durch tröstenden Zuspruch oder Leiten auf den rechten Weg, der aus geistiger und auch irdischer Not herausführt. Ihr sollet nur nicht euer Herz verhärten und eure Augen abwenden, so ihr Not sehet; ihr sollet nicht gleichgültig werden und glauben, genug getan zu haben, so ihr einmal Hilfe geleistet habt.... Ihr sollet stets und ständig die Liebe üben, dann werdet ihr selbst in euch das glückselige Gefühl eines Gebenden kennenlernen, der von Mir gesegnet ist.... der im gleichen Maß, wie er austeilt, wieder empfängt von Mir, und wahrlich Gaben, die ihn weit mehr beglücken als der irdische Besitz, dessen er sich entäußert.... Denn ihr gebet Mir, so ihr dem Nächsten austeilet, ihr schenket Mir die Liebe, die der Nächste von euch empfängt. Ihr könnet die Liebe zu Mir nur so beweisen, daß ihr dem Nächsten Liebe entgegenbringt. Ihr könnet es nicht ermessen, welch großen Reichtum ihr euch ansammelt durch uneigennützige Liebe, doch einstens werdet ihr beglückt die Wahrheit Meines Wortes erkennen und zugeben, daß es wahrlich nicht schwer war, auf Erden geistige Schätze zu erwerben.... Und diese Beglückung will Ich euch schaffen und euch daher ständig ermahnen zum Liebewirken.... Sowie ihr stets daran denket, daß Ich Selbst als Bittsteller vor euch hintrete, wenn ein Bedürftiger euch um eine Gabe bittet, wenn ihr daran denket, daß Ich um eine jede Gabe weiß, die in Liebe dargeboten wird, und Ich euch dafür mit segnenden Augen ansehe, dann wird eure Liebe zum Nächsten wachsen, weil Liebe immer Gegenliebe erweckt und Kraft und Segen in sich trägt. Was ihr dem geringsten Meiner Brüder tut, das habt ihr Mir getan.... Alle seid ihr Meine Kinder, und so die Kinder sich untereinander lieben, schenken sie dem Vater das größte Glück, weil nur die Liebe wahre Seligkeit bereiten kann und weil die Liebe euch alle zur Vollendung führt, die ohne Liebe niemals erreicht werden kann. Seid dankbar, solange ihr Gelegenheit habt, zu helfen und zu raten, denn noch besitzet ihr dazu die Lebenskraft, die euch aber fehlt, wenn ihr dereinst eure Versäumnis erkennt und nachholen möchtet.... Nützet die Erdenzeit zum Wirken in Liebe, auf daß ihr kraftvoll eingehet in das jenseitige Reich und dort wirken könnet mit den Schätzen, die ihr euch durch Liebeswirken erworben habt, auf daß ihr nicht schwach und hilflos seid und bitter bereut, was ihr auf Erden zu tun unterlassen habt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"O que se faz ao menos dos Meus irmãos...."

O que quer que façam ao menor dos Meus irmãos, fizeram a Mim™ve. Todos os dias e todas as horas é-lhe dada a oportunidade de fazer o bem, de dizer uma palavra amável, de ajudar o seu vizinho com conselhos e acções e assim aliviar as suas dificuldades, que precisam não só de consistir em necessidades terrenas mas também de ajuda espiritual através de encorajamento reconfortante ou orientação no caminho certo que conduz a sair das dificuldades espirituais e também terrenas. Não deve apenas endurecer o seu coração e desviar os olhos quando vê dificuldades; não deve ficar indiferente e acreditar que já fez o suficiente depois de ter dado ajuda..... Devereis praticar sempre e constantemente o amor, então conhecereis dentro de vós o sentimento de felicidade de um doador que é abençoado por Mim.... e que recebe de Mim novamente na mesma medida em que dá, e verdadeiramente, presentes que o fazem muito mais feliz do que os bens terrenos que ele renuncia.... Por Me dares enquanto distribuis ao teu próximo, dás-Me o amor que o teu próximo recebe de Ti. Só podeis provar o vosso amor por Mim mostrando amor ao vosso próximo. Não se pode medir a grande riqueza que se acumula através do amor altruísta, no entanto, um dia, será feliz em reconhecer a verdade da Minha Palavra e admitir que não foi verdadeiramente difícil adquirir tesouros espirituais na Terra..... E eu quero criar esta felicidade para si e, por isso, aconselho-o constantemente a trabalhar com amor.... Assim que se lembrarem sempre que Eu próprio venho perante vós como suplicante quando uma pessoa necessitada vos pede um presente, assim que se lembrarem que eu sei de cada presente que é oferecido com amor e olharem para vós com olhos de bênção em troca, então o vosso amor pelo vosso próximo crescerá, porque o amor desperta sempre o amor recíproco e traz em si força e bênçãos. O que quer que façam ao menor dos Meus irmãos que me fizeram - ™ve. Sois todos Meus filhos, e se as crianças se amam dão ao Pai a maior felicidade, porque só o amor pode causar verdadeira bem-aventurança e porque o amor vos conduz todos à perfeição, que nunca poderá ser alcançada sem amor. Fique grato enquanto tiver a oportunidade de ajudar e aconselhar, pois ainda possui a força da vida para o fazer, mas faltar-lhe-á se um dia reconhecer a sua negligência e quiser compensá-la.... Usa o teu tempo na terra para trabalhar com amor, para que entres no reino do além com força e sejas capaz de trabalhar lá com os tesouros adquiridos através da actividade amorosa, para que não sejas fraco, indefeso e amargamente arrependido do que negligenciaste fazer na terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL