Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Großes Gnadenmaß am Ende....

Ein großes Maß von Gnade teile Ich aus in der letzten Zeit vor dem Ende, denn es gilt die letzte Hilfeleistung für die Menschheit, die schon so schwachen Willens ist, daß nur verstärkte Zufuhr von Gnade sie fähig macht, zu glauben und zu lieben.... Der Wille der Menschen ist deshalb so geschwächt, weil sie nur sich selbst leben.... weil sie bar sind aller Kraft als Folge davon, daß sie bar sind aller Liebe zu Mir und zum Nächsten. Es ist eine so einfache Lösung des geistigen Tiefstandes der Menschen, und sie sollten nur eine Probe machen, um wie vieles stärker ihr Wille wäre, wenn sie uneigennützige Nächstenliebe übten. Doch um diese Probe zu machen, müßten sie vorerst glauben an Mich als die Ewige Liebe, Die ihnen Kraft vermittelt, sowie sich der Mensch mit Ihr verbindet. Und darum teile Ich unentwegt Gnadengaben aus, so daß der Mensch vorerst zu einer Kraftzuwendung kommt, um dann diese recht nützen zu können. Ich gebe.... trotz Lieblosigkeit und Unglaubens.... den Menschen Mein Wort, das ihnen Kraft vermittelt, wenn sie es nur anhören und darüber nachdenken.... Die Menschen besitzen zwar Mein Wort, sie wissen darum und brauchten keine Zuleitung von oben, weil alles, was Ich den Menschen künden möchte, auf daß sie selig werden können, durch Meine ersten Jünger aufgezeichnet wurde und Verbreitung fand durch die Schrift, die also von Mir zeuget und den Menschen auch Meinen Willen kundgibt. Doch sie achten dessen nicht, sie betrachten es nicht mehr als Meine Äußerung, als Mein einst den Menschen zugeführtes Wort.... und können darum ihm auch nicht die Kraft entziehen, die sie dringend benötigen.... Und darum lasse Ich wieder Meine Gnade walten.... Ich leite ihnen aufs neue Mein Wort zu, das wohl das gleiche ist, doch unmittelbar von Mir übertragen auf willige Diener, die auf Erden es den Mitmenschen zuführen sollen, auf daß die Menschen nun glauben lernen, wenn sie von Mir angesprochen werden. Es ist dies eine Gnadengabe, die gänzlich unverdient den Menschen geschenkt wird, die das gleiche Wort ablehnen in ihrer Unkenntnis und denen Ich darum helfen möchte, in den Besitz von Licht und Kraft zu gelangen, die nur durch Mein Wort ihnen vermittelt werden können. Die Menschen der Jetztzeit suchen keine Verbindung mit Mir, darum suche Ich sie mit ihnen.... Ich gehe ihnen nach, so sie sich von Mir entfernen wollen, und achte ihrer Abwehr nicht, Ich beschenke sie dennoch, um durch Mein Geschenk ihre Liebe zu gewinnen, daß sie Mich nun anhören und nun erst unmerklich Kraft entgegennehmen, die sich dann verstärken wird, je mehr sie Mein Wort auf sich wirken lassen. Dann finden sie auch wieder zurück zur Schrift und erkennen die Übereinstimmung derer mit Meinem offenbarten Wort.... Und dann schwindet auch die geistige Not, weil ihre Kraft wächst mit der Verbindung mit Mir, weil sie nun nach Meinem Wort zu leben sich bemühen und dies also Liebeswirken bedeutet, was ihnen vermehrt Kraft einträgt und Errettung aus ihrem geistigen Notzustand.... die sie nimmermehr finden können ohne Meine Gnade, ohne offensichtliche Hilfeleistung der Ewigen Liebe an den Menschen. Ohne Zuleitung dieser Kraft bleiben sie schwach und ohnmächtig, und ihr Wille verfällt unrettbar dem Gegner, aus dessen Macht Ich aber die Menschen befreien will, sowie sie Mir keinen Widerstand leisten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grande Medida de Graça no Fim....

Distribuo uma grande medida de graça nos últimos dias antes do fim, pois é o último acto de ajuda à humanidade que já é tão débil que só um aumento do influxo de graça a tornará capaz de acreditar e amar.... A vontade das pessoas é tão fraca porque só vivem para elas próprias.... porque são desprovidas de toda a força como resultado de serem desprovidas de todo o amor por Mim e pelo seu próximo. É uma solução tão simples para o baixo espiritual das pessoas e estas só deveriam testar o quanto mais forte seria a sua vontade se praticassem o amor de vizinhança altruísta. Mas para realizar este teste teriam primeiro de acreditar em Mim como o Amor Eterno que lhes dá força assim que o ser humano se une a Ele. E por isso distribuo constantemente dádivas de graça para que o ser humano receba primeiro um influxo de força a fim de depois poder usá-la correctamente. Eu dou.... apesar da falta de bondade e incredulidade.... dá às pessoas a Minha Palavra que lhes dá força se só eles a ouvirem e pensarem nela.... As pessoas possuem de facto a Minha Palavra, conhecem-na e não precisam de uma provisão vinda de cima, porque tudo o que eu quero proclamar às pessoas para que elas se tornem felizes foi registado pelos Meus primeiros discípulos e difundido através das Escrituras, que assim testemunham a Mim e também informam as pessoas da Minha vontade. Contudo, não lhe prestam atenção, já não a consideram como a Minha Expressão, como a Minha Palavra que em tempos foi transmitida às pessoas.... e por isso também já não podem retirar dela a força de que necessitam urgentemente..... E por isso deixei que a Minha graça prevalecesse novamente.... Transmito-lhes de novo a Minha Palavra, que é certamente a mesma mas directamente transferida por Mim a servos dispostos a transmiti-la aos seus semelhantes na terra, para que as pessoas aprendam agora a acreditar quando forem dirigidas por Mim. Este é um dom de graça que é dado de forma totalmente imerecida às pessoas que rejeitam a mesma Palavra na sua ignorância e que, por isso, quero ajudar a ganhar a posse de luz e força que só lhes pode ser conferida através da Minha Palavra. As pessoas da época actual não procuram contacto comigo, por isso procuro-o com eles.... Persigo-os se quiserem distanciar-se de Mim e não prestarem qualquer atenção à sua resistência, contudo concedo-lhes a fim de ganharem o seu amor através do Meu dom, que agora Me ouçam e só imperceptivelmente recebam forças que depois aumentarão quanto mais deixarem que a Minha Palavra os afecte. Depois também encontrarão de novo o caminho de volta às Escrituras e reconhecerão o acordo daqueles com a Minha palavra revelada.... E então a adversidade espiritual também se desvanecerá porque a sua força crescerá com a ligação a Mim, porque agora se esforçarão por viver de acordo com a Minha Palavra e isto significa, portanto, uma actividade amorosa, o que lhes dará mais força e salvação do seu estado espiritual de adversidade.... que nunca poderão encontrar sem a Minha graça, sem a ajuda óbvia do Amor Eterno para as pessoas. Sem o fornecimento desta força permanecerão fracos e impotentes, e a sua vontade cairá irremediavelmente presa do adversário, mas quero libertar as pessoas do seu poder assim que não me oferecerem qualquer resistência...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL