Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Ruf nach Arbeitern im Weinberg....

In Meinem Reich tätig zu sein ist für euch alle, die ihr noch auf Erden weilet, die schönste Aufgabe, weil sie einen ewigen Lohn zeitigt und weil ihr dann Meine Mitarbeiter seid und ihr also eine Tätigkeit ausführet, die Meinem Willen entspricht. Sowie ihr euch zur geistigen Mitarbeit entschließet, wird euer Erdenleben in eine Bahn gelenkt, auf der ihr nun offensichtlich Meine Führung erkennet. Ihr werdet in geistigen Kreisen Eingang finden oder selbst solche bilden, ihr werdet mit Menschen zusammengeführt, die andere als nur irdische Gedanken pflegen, ihr werdet in geistiges Wissen eingeführt, so daß ihr eure Tätigkeit auf Erden auch verrichten könnet, und ihr werdet sichtlich Meinen Segen erfahren in geistiger wie auch irdischer Arbeit, weil ihr nun nicht allein, sondern mit Mir schaffet und wirket. Keiner soll glauben, nicht benötigt zu werden für die Arbeit in Meinem Weinberg.... an jeden einzelnen richte Ich die Frage, ob er Mir dienen wolle, ob er sich der Not irrender Seelen annehmen und mit Meinem Beistand für deren Rettung tätig sein will.... Jedem einzelnen gebe Ich die Verheißung, daß Ich seine Arbeit segnen werde, und für jeden einzelnen, der Mir dienen will, habe Ich schon sein Arbeitsfeld bereit, wo er seinen Kräften gemäß wirken kann zu eigenem und der Mitmenschen Segen. Und Ich brauche einen jeden.... Die Arbeit zur Behebung der geistigen Not ist so äußerst wichtig und dringend, daß Ich immer wieder eure Hilfe anfordere, weil sie nur von Menschen geleistet werden kann, die im Verband mit Mir und in Meinem Willen ihren Mitmenschen das Evangelium bringen wollen, die sich ihrer geistigen Not annehmen, die den Glauben wieder neu aufleben lassen oder einen noch schwachen Glauben stärken wollen, die ihre Mitmenschen zur lebendigen Verbindung mit Mir anregen und selbst ihnen ein Beispiel geben von dem Segen der innigen Verbindung eines Menschen mit Mir. Ich brauche euch alle, die ihr an Mich glaubt.... Denn unzählige Menschen gehen ohne Glauben an Mich durch das Leben, und ein jeder von ihnen benötigt einen Mitmenschen, der ihm wieder zum Glauben verhilft. Ich Selbst kann wohl indirekt, nicht aber direkt auf solche ungläubige Menschen einwirken, doch ihre Not erbarmt Mich, und um ihnen zu helfen, will Ich sie mit euch in Verbindung bringen und euch reichlich Arbeitsmaterial zuleiten, mit dem ihr nun wirksam und segensreich tätig sein könnet, so ihr bereit seid, Mir zu dienen und den Mitmenschen Hilfe zu bringen. Die Zeit geht ihrem Ende entgegen, und darum brauche Ich noch viele Arbeiter zuvor und richte an euch alle darum den dringenden Ruf: Gedenket eurer Brüder und Schwestern auf Erden, die noch nicht euren Weg betreten haben, die nur die Weltwege gehen und auf diesem Wege niemals ihr Ziel erreichen können.... Gedenket derer, die ohne Glauben sind, und versuchet an ihnen die Kraft eures Glaubens wirksam werden zu lassen.... betet für sie und schließet sie stets mehr in eure Gedanken ein, auf daß sie die Kraft eurer Liebe spüren und widerstandslos euch auch anhören, so ihr ihnen Mein Wort bringet.... daß sie nachdenken und nun auch von oben auf sie eingewirkt werden kann.... Leistet die Vorarbeit, die von Menschen auf Erden geleistet werden muß, damit sich dann die Kräfte des Lichtes einschalten können und ihrerseits nun einzuwirken suchen, daß zum Glauben gelangen, die noch fernab stehen, die nur die Welt sehen und ein geistiges Reich leugnen wollen.... Ihr könnet viel dazu beitragen, sowie ihr nur euch bewußt Mir zum Dienst anbietet.... Denn dann lenke Ich alle eure Schritte, und Ich statte euch aus mit allem, was ihr benötigt zur Arbeit für Mich und Mein Reich.... Ich gebe euch selbst Licht und Kraft, auf daß ihr nun auch wieder austeilen könnet Mein Wort, das Licht und Kraft ist für jeden, der es anhört, mit seinem Herzen aufnimmt und sich bemüht, es auszuleben. Denn dieser ist nun auch gewonnen für Mein Reich, er wird nicht verlorengehen, wenn das letzte Ende gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O apelo de Deus para os trabalhadores da vinha....

Ser activo no Meu reino é a mais bela tarefa para todos vós que ainda vivem na Terra, porque resulta numa recompensa eterna e porque então sereis Meus colaboradores e assim realizareis uma actividade que corresponde à Minha vontade. Assim que decidir trabalhar espiritualmente a sua vida terrena será encaminhada para um caminho onde obviamente reconhecerá a Minha orientação. Encontrareis entrada nos círculos espirituais ou formareis tais pessoas, sereis reunidos com pessoas que cultivam outros que não apenas pensamentos terrenos, sereis introduzidos no conhecimento espiritual para que também possais realizar a vossa actividade na Terra, e experimentareis visivelmente a Minha bênção tanto no trabalho espiritual como no terreno, porque agora não criareis e trabalhareis sozinhos, mas sim comigo. Ninguém acreditará que ele não é necessário para o trabalho na Minha vinha.... Pergunto a cada indivíduo se me quer servir, se quer cuidar das dificuldades das almas em erro e ser activo com o Meu apoio para a sua salvação.... Dou a cada indivíduo a promessa de que vou abençoar o seu trabalho, e para cada indivíduo que me queira servir, já preparei o seu campo de trabalho onde pode trabalhar de acordo com as suas forças para a sua própria bênção e a dos outros seres humanos. E eu preciso de todos.... O trabalho para remediar as dificuldades espirituais é tão importante e urgente que peço repetidamente a vossa ajuda, porque só pode ser feito por pessoas que, em união comigo e na Minha vontade, querem levar o Evangelho aos seus semelhantes, que cuidam das suas dificuldades espirituais, que reavivam a sua fé ou querem fortalecer uma fé ainda fraca, que encorajam os seus semelhantes a estabelecerem uma ligação viva comigo e lhes dão um exemplo da bênção da ligação íntima de uma pessoa comigo. Preciso de todos vós que acreditam em Mim.... Pois inúmeras pessoas passam pela vida sem fé em Mim, e cada uma delas precisa de um ser humano que o ajude a acreditar novamente. Eu próprio posso certamente influenciar indirectamente, mas não directamente, tais incrédulos, mas tenho pena da sua adversidade e, a fim de os ajudar, quero pô-los em contacto consigo e enviar-lhe material de trabalho abundante com o qual pode agora ser eficaz e beneficamente activo se estiver disposto a servir-Me e a trazer ajuda aos seus semelhantes. O tempo está a chegar ao fim e por isso ainda preciso de muitos trabalhadores de antemão e por isso apelo a todos vós com urgência: Lembrai-vos dos vossos irmãos e irmãs na terra que ainda não entraram no vosso caminho, que só percorrem os caminhos do mundo e nunca podem alcançar o seu objectivo neste caminho.... Lembre-se daqueles que não têm fé e tente tornar efectivo o poder da sua fé neles.... reza por eles e inclui-os sempre mais nos teus pensamentos para que eles sintam a força do teu amor e também te ouçam sem resistência quando lhes trazes a Minha Palavra.... para que pensem e possam agora também ser influenciados de cima.... Fazer o trabalho preliminar que tem de ser feito pelas pessoas na terra para que as forças da luz possam então intervir e, por sua vez, tentar influenciar aqueles que ainda estão longe, que só vêem o mundo e querem negar um reino espiritual, para chegarem à fé..... Podem contribuir muito para isto assim que se oferecerem conscientemente a Mim para o serviço.... Pois então dirigirei todos os vossos passos e dar-vos-ei tudo o que precisais para trabalhar para Mim e para o Meu reino.... Dar-vos-ei luz e força Mim mesmo para que também possam distribuir novamente a Minha Palavra, que é luz e força para todos os que a escutam, recebe-a com o coração e faz um esforço para a viver. Pois este agora também foi ganho pelo Meu reino, ele não se perderá quando o último fim chegar...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL